×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Reborn as a System Part-Timer / Перерождение: Моя подработка в роли Системи: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда он впервые увидел награду за это задание, у него чуть слюнки не потекли, ведь это было именно то, что у него отобрал Сюй Хуань и чего ему больше всего не хватало.

— Можно добавить это кому-то другому? — спросил Хэ Сяньсянь.

— Нельзя.

Хэ Сяньсянь протянул «о-о-о», явно потеряв интерес:

— Тогда добавь к физической силе.

Сюй Жань решил, что тот ничего не понимает:

— Хозяин, я предлагаю добавить к интеллекту, поскольку последующие задания, скорее всего, будут связаны с учебой хозяина.

Хэ Сяньсянь возразил:

— Разве я не могу распределять всё по своему усмотрению?

Сюй Жань:

— …Можете.

Стоявший в нескольких десятках метров Сюй Жань не понимал, как можно оставаться равнодушным к такому, однако сейчас ему было некогда об этом размышлять: после того как Хэ Сяньсянь выполнил задание, он тоже получил уведомление.

Сразу после публикации задания Хэ Сяньсяня ему пришло его собственное поручение.

Теперь всё изменилось.

«Системное задание: помочь хозяину завершить задание первого этапа, прогресс — 100%.»

«Награда за выполнение задания: восстановление собственных характеристик на 10%.»

«Награда выдана.»

Главный мозг говорил, что у хозяина есть награда за начальное задание, а у системы — свои новичковые бонусы, поэтому в первый раз восстановилось так много. В дальнейшем всё будет зависеть от сложности заданий: чем выше сложность, тем больше восстановится, и наоборот.

По сравнению с наградой Хэ Сяньсяня, его собственный бонус заключался лишь в возврате утраченных характеристик, тогда как Хэ Сяньсянь получил нечто дополнительное. Тем не менее, Сюй Жань был уже вполне доволен.

Закрыв панель, он вспомнил об одном деле:

— Я возвращаю то, что принадлежит мне, а как насчёт Сюй Хуаня?

— Очки характеристик не могут появляться и исчезать из ниоткуда. Кто-то приобретает, а кто-то теряет, и наоборот, иначе в этом мире воцарился бы хаос.

Сюй Жань понял: цель существования системы заключалась в поддержании мирового баланса, чтобы мир не сбивался с предначертанного пути.

Существование Сюй Хуаня, этого попаданца с системой, нарушало такое равновесие, но в этом мире он тоже был обязан следовать правилам, поэтому в прошлой жизни мог лишь похищать характеристики у других, но не был способен создавать очки из пустоты.

Из этого следовало, насколько драгоценными были те два очка свободных характеристик, полученные Хэ Сяньсянем в качестве награды за новичковое задание.

Жаль только, что они достались такому невеже, как Хэ Сяньсянь, который взял и влил всё в физическую силу.

Возможно, из-за восстановления десяти процентов характеристик Сюй Жань чувствовал, что его голова работает гораздо яснее, чем в самом начале. Насколько разительными оказались перемены, еще предстояло проверить на практике.

Сюй Жань бросил взгляд в ту сторону, куда ушел Хэ Сяньсянь, с решительным выражением на лице. Хотя этот хозяин не слишком рьяно выполнял задания, он верил: кто ищет, тот всегда найдет, и он приложит все усилия.

Семья Сюй.

Вернувшись домой, Сюй Хуань услышал от мамы, что Сюй Жань еще не вернулся, но ничуть не встревожился.

Было уже почти семь часов, и семейство Сюй не собиралось его ждать — еду приготовили и сразу сели за стол.

— Кстати, пап, как старший брат сегодня съездил в школу? Надеюсь, он сможет это выдержать. Хотя его выкинули из первого класса в восьмой, сейчас у него всего лишь второй год старшей школы, так что надежда еще не потеряна. Если он будет усердно учиться, у него еще есть шанс, — с виду небрежно сказал Сюй Хуань Отцу Сюй.

— Этот непутевый сын! О такой огромной вещи скрыл от меня, неужели он хочет свести меня в могилу! — Отц Сюй, судя по всему, еще ничего об этом не знал и с грохотом опустил палочки для еды.

Пока они говорили, дверь открылась.

Сюй Жань, покачивая ключами и напевая песню, вошел с улицы и сразу же столкнулся с тремя парами глаз.

Две пары излучали злорадство, а одна пылала гневом. Он мгновенно сообразил, что произошло.

Глава 4

— У тебя еще хватает наглости возвращаться! Что за история с твоим переводом в восьмой класс? Сяо Хуань говорит, что твои оценки упали, не мудрено, что последние несколько месяцев ты вечно пропадаешь из дома. Ты снова шлялся со своими друзьями-хулиганами? Почему ты не можешь хотя бы в чем-то облегчить мне жизнь, как Сяо Хуань!

Стоило Отцу Сюй увидеть Сюй Жаня, как на лице не осталось и следа хорошего отношения — стоило тому открыть рот, как полился поток упреков.

Сюй Жань помнил, что в прошлой жизни всё было точно так же: он вернулся из школы, и едва переступил порог, как Отец Сюй обрушил на него шквал брани.

Он и раньше не любил Сюй Хуаня, а услышав, как Отец Сюй через слово ставит Сюй Хуаня в пример и требует на него равняться, в тот момент страшно разозлился, крупно поссорился с отцом и убежал.

В сердце Отца Сюй успевающий в учебе Сюй Хуань был любимым сыном, в то время как он сам считался непокорным, ни на что не годным должником.

И ведь не подумает, что когда в прошлой жизни у него самого были отличные оценки, отец вовсе не проявлял к нему предвзятости — напротив, даже просил не говорить дома об отметках, чтобы не задеть самооценку Сюй Хуаня.

Теперь же, когда Сюй Хуань стал учиться хорошо, а он скатился, отец, наоборот, заставил его брать пример с Сюй Хуаня. Вот уж поистине мастер двойных стандартов.

— Ладно тебе, старый Сюй, Сюй Жань, возможно, просто балуется. Все ученики в этом возрасте такие, вот сообразит — и всё наладится.

Мачеха схватила Отца Сюй за руку, внешне вроде бы заступаясь за Сюй Жаня, но на самом деле продолжая исподтишка упрекать его в отсутствии самодисциплины.

Отец Сюй от этого не успокоился, а завелся еще сильнее:

— Сяо Хуань младше него, почему он так не делает? Почему другие хорошие ученики его возраста так себя не ведут? Он просто не хочет учиться и катится по наклонной!

Сюй Жань помрачнел, в его глазах, лишенных всякого тепла, застыл взгляд, устремленный на Отца Сюй:

— Это потому, что у них нет отца с двойными стандартами, и уж тем более нет лицемерных мачехи и младшего брата.

В прошлой жизни его душа на самом деле истосковалась по отцовской и материнской любви. В детстве, видя, как эта троица проводит время в гармонии и счастье, он всегда мечтал о том, как замечательно было бы иметь всё это тоже, но в итоге получал лишь новые раны.

В нынешней же жизни, когда все эти навязчивые стремления были отброшены, он наконец понял, что может жить гораздо лучше.

— Что ты сказал? А ну повтори! — Отец Сюй вытаращил глаза, словно не веря, что эти слова произнес он сам.

Сюй Жань закатил глаза: «Раз ты просишь, я так сразу и скажу? Мечтай». Он развернулся и поднялся наверх.

— Еще смеешь мне дерзить! Сегодняшнего ужина тоже не получишь!

Отца Сюй аж печеночная колика прохватила от гнева.

— Пап, не сердитесь так. Старший брат, наверное, просто не может смириться с тем, что его оценки так сильно упали, и после перевода в восьмой класс впал в отчаяние. Выдохните, давайте сначала поужинаем, не портите здоровье.

Сюй Хуань успокаивающе похлопал Отца Сюй по груди и бросил взгляд наверх, не заметив ничего странного.

— Я же говорила, что ты зря накручиваешь. Этот твой брат такой же вспыльчивый и несдержанный, как и раньше. В будущем тебе даже не придется марать руки — достаточно просто выполнять задания, и его удача с очками характеристик рано или поздно станут твоими.

http://bllate.org/book/37972/4752373

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу