Готовый перевод What a Coincidence, You've Turned Omega Too / Какое совпадение: ты тоже стал омегой?: Глава 6

Си Юнь смотрел на искорёженную, всю в выбоинах парту и долгое время хранил молчание.

Се Тяньхэ с бесстрастным лицом осел на стул, небрежно смахнул с крышки парты пыль и достал из рюкзака учебники.

Си Юнь скосил на него взгляд, откашлялся и, слегка нахмурившись, с трудом устроился рядом.

Давайте поприветствуем двух новых учеников, переведшихся к нам, — молодая учительница оказалась на редкость энтузиастичной и с воодушевлением добавила то, о чём они забыли упомянуть в самопрезентации. — Си Юнь и Ци Хэ — братья. Они только что переехали на Бэньли, так что в повседневной жизни всем нам стоит оказывать им посильную помощь, понятно?

Да-а-а… — лениво и протяжно отозвалось с десяток голосов в классе.

Многие омеги то и дело бросали на обоих новичков оценивающие взгляды. Альфы были не столь рады их появлению, однако тоже проявляли изрядное любопытство.

И немудрено: внешность парней оказалась слишком выдающейся. Даже несмотря на то, что их лица подверглись временной генетической коррекции, природную красоту не скроешь. Черты обоих сейчас совпадали по меньшей мере наполовину, и с первого взгляда любой бы принял их за родных братьев.

Си Юнь не испытывал ни малейшего интереса к школьным лекциям. Слегка наклонив голову, он посмотрел на Се Тяньхэ и обнаружил, что тот сидит с прямой спиной, вскинув голову, и самым что ни на есть добросовестным образом слушает объяснения.

Си Юнь даже удивился. Тайком пихнув Се Тяньхэ локтионом в бок, он шёпотом произнёс:

— Эй, не слишком ли ты усердствуешь?

Се Тяньхэ услышал это, холодно покосился на него и слегка отсел в сторону, давая понять, что общаться не намерен.

Си Юнь подумал, что должен бы рассердиться, но этот взгляд Се Тяньхэ до боли напоминал огромного чёрного кота, которого держал Си Итун: такой же надменный, недоступный, а чуть переборщишь с дразнилками — и тут же оцарапает.

Тц.

Си Юнь откинулся назад и тут же задел рану на животе — вчера, когда Се Тяньхэ пинал его, он ни капли не сдерживался.

Си Юня снова охлонело раздражение, особенно когда он вспомнил причину вчерашней драки: всё из-за того, что он вскользь упомянул Сунь Юй.

Еле дотянув до конца урока, они тут же оказались окружены соучениками: одни действительно пришли поздороваться, а другие — чистой воды задиры.

Какой-то толстяк плюхнулся прямо на парту Се Тяньхэ и ухмыльнулся:

— Вы оба альфы, братья?

Взгляд Се Тяньхэ остался холодным и отстранённым:

— Слезай.

— Ой, подумаешь, присел! Чего ты такой недружелюбный, новенький? — хихикнул толстяк.

Пара стоявших рядом альф тоже начала толкаться и протискиваться ближе, а один из них даже пнул парту ногой:

— Жадина, что ли?

Лицо Се Тяньхэ помрачнело, глаза потемнели, он чуть приподнял руку, но на полпути её перехватила чужая ладонь. Се Тяньхэ на мгновение замер и повернулся к Си Юню.

Си Юнь посчитал, что реакция того оказалась чересчур бурной: в конце концов, вокруг одни школьники, марать руки о них не стоило — слишком дешево.

— Ребята, у моего младшего брата скверный характер, — Си Юнь слегка улыбнулся, мягко и доброжелательно, но от этого выражения у окружающих побежали мурашки по коже. — А знаете, почему мы перевелись в эту школу?

Сидевший на парте толстяк от его улыбки покрылся испариной, но всё же постарался сделать храдное лицо и усмехнулся:

— Ну-ка, расскажи почему?

— Потому что один бестолковый соученик вот так же уселся на парту моего брата — и тот переломал ему руки и ноги, — взгляд Си Юня легко скользнул по пухлой руке толстяка, а затем так же невесомо опустился на его ноги. — Тот парень теперь всю жизнь не сможет встать. Нашей семье пришлось выплатить огромную компенсацию.

Паренёк, сидевший на парте, понемногу сполз вниз и с напускной бравадой бросил:

— Испугал ежа голой жопой!

После чего вместе со свитой демонстративно удалился.

Остальные ученики вокруг, судя по всему, и вправду перепугались опасного нрава новичков. Правдива история или нет, звучало внушительно — а вдруг и впрямь правда?

Толпа постепенно рассеялась. Си Юнь продолжал улыбаться, как вдруг услышал леденящий душу голос своего «младшего брата»:

— Отпусти.

— М? — Си Юнь недоумевающе посмотрел на него.

Се Тяньхэ слегка нахмурился, его взгляд был прикован к их сцепленным рукам.

Си Юнь нарочно чуть сжал его пальцы и с усмешкой протянул:

— А они довольно мягкие.

Пока Се Тяньхэ не опомнился, он торопливо разжал пальцы, кашлянул, чтобы сменить тему, и произнёс:

— Да брось, обычная шпана, не вздумай устраивать тут драку.

Се Тяньхэ странным взглядом посмотрел на него:

— Ты думал, я собирался драться?

Си Юнь покрутил в пальцах ручку:

— Разве нет?

Се Тяньхэ усмехнулся.

Ручка в пальцах Си Юня с глухим стуком упала на крышку парты, сделала пару оборотов и уперлась в учебник.

Си Юнь с серьёзным выражением лица уставился на него и лишь спустя какое-то время выдавил:

— Ты… умеешь улыбаться?

Се Тяньхэ бесстрастно посмотрел на него, отвернулся, взял учебник и больше не произнес ни слова.

Следующие сутки напролёт Си Юню так и не представилось возможности заговорить с ним. Он даже начал подозревать, что Се Тяньхэ — мелочный и злопамятный альфа.

Чтобы со всех сторон повысить вероятность успешного нападения Иньижэнь, им выделили жилье в глухом, заброшенном жилом массиве.

Се Тяньхэ открыл дверь ключом и замер на пороге со странным выражением лица.

Си Юнь заглянул ему через плечо и мрачно изрёк:

— Это что, подготовка к тюремной жизни?

Комната была площадью едва ли больше десяти квадратных метров, причем в неё ухитрились втиснуть крошечный санузел. Помимо этого, помещение оказалось абсолютно пустым: не говоря уже о базовых предметах обихода и мебели, здесь, казалось, нельзя было отыскать даже волосинки.

Хуже всего было то, что сеть отсутствовала начисто — даже персональным терминалом воспользоваться не удавалось.

Закрыв дверь, они переглянулись. Сесть было абсолютно не на что, оставалось только стоять столбом и пялиться друг на друга.

Спустя десять минут Си Юнь сдался. Он стянул школьную куртку, оставшись в белой рубашке:

— Сколько у тебя денег?

Се Тяньхэ опустил рюкзак на пол:

— Три тысячи звездных монет.

Си Юнь поперхнулся, проверил свой счет:

— У меня осталось четыре тысячи.

Они-то рассчитывали, что для этой операции достаточно будет просто позволить Иньижэнь себя похитить, а теперь перед ними во весь рост встала проблема выживания.

— Пошли, — Си Юнь небрежно расстегнул верхнюю пуговицу рубашки и взъерошил волосы, превратив прежнюю прилежную причёску в полный беспорядок.

— Куда? — спросил Се Тяньхэ.

http://bllate.org/book/37971/4752229