Готовый перевод What a Coincidence, You've Turned Omega Too / Какое совпадение: ты тоже стал омегой?: Глава 7

— Купим кровать, — серьезно сказал Си Юнь. — Я не собираюсь спать на полу.

Се Тяньхэ потратил тридцать секунд на раздумья, затем снял школьную форму и с невозмутимым видом произнес:

— Наши идентификационные карты показывают, что мы несовершеннолетние. В обычных торговых центрах нам ничего не продадут.

На лице Си Юня появилось такое выражение, будто он проглотил муху, а его взгляд, казалось, мог прожечь в идентификационных картах дыру.

Раздался щелчок замка. Си Юнь заметил, что Се Тяньхэ обувается, и спросил:

— Если купить не получится, зачем тогда вообще выходить?

— Мы пойдем не в торговый центр, — голос Се Тяньхэ звучал совершенно равнодушно. — Мы пойдем на Чёрный рынок.

Си Юнь поперхнулся:

— Пойдем на Чёрный рынок… чтобы купить кровать?

Се Тяньхэ, присев на корточки, чтобы завязать шнурки, слегка вскинул голову и посмотрел на него:

— Идешь или нет?

Си Юнь подошел и стал обуваться:

— Иду.

Подпольный Чёрный рынок в секторе А на планете Бэньли был очень хорошо спрятан, и двум парням пришлось потратить немало сил, чтобы отыскать точное место.

Они вошли в лавку старьевщика. Хозяин, сидевший на стуле скрестив ноги, медленно попивал чай. Увидев вошедших, он слегка прищурился, окинул их оценивающим взглядом с ног до головы и усмехнулся:

— Два сопляка, еще даже не совершеннолетние? Кто вас прислал?

Си Юнь только открыл рот, чтобы ответить, как его опередил Се Тяньхэ:

— Сами пришли.

Хозяин, мужчина средних лет с высокими скулами и пухлыми губами, на подбородке у которого росла крупная бородавка, сощурил свои глаза, белки которых были видны под радужкой, в узкие щелочки. Несмотря на улыбку, в его взгляде читалась скрытая угроза.

— Смелые вы, малые.

— Кровати есть? — Се Тяньхэ одной рукой залез в карман, другой — нетерпеливо расстегнул туго застегнутые пуговицы под горлом. От него исходила давящая, мрачная аура. — Двуспальная, такая, чтобы можно было как следует развлечься.

Хозяин внезапно заулыбался — сально и похотливо, пробегая взглядом по ним обоим.

— У меня здесь всякое водится. Зайдете посмотреть?

Се Тяньхэ направился следом за ним. Си Юнь, застигнутый врасплох этой чередой выходок, остался стоять на месте.

Хозяин остановился, обернулся и опасно прищурился:

— Что такое?

Се Тяньхэ выглядел слегка недовольным, а его тон звучал небрежно и развязно:

— Он стесняется. Брат, иди за мной.

— Родной брат? — поинтересовался хозяин.

— Родной, — Се Тяньхэ вернулся, схватил Си Юня за запястье, и тот инстинктивно дернулся, пытаясь высвободиться.

— Ну да, похожи, — выражение лица хозяина стало еще более игривым. — Не ожидал, что нынешняя молодежь настолько дико развлекается.

Си Юнь стоял с таким видом, будто его поразила молния. Ему пришлось подыграть сценарию, придуманному хозяином, и молча последовать за Се Тяньхэ.

Хозяин открыл вход в подвал, провел их через длинный коридор и отворил одну из множества дверей, кивком указав внутрь:

— Заходите, смотрите, выбирайте что хотите.

Си Юнь оглядел огромный подвал, заставленный всевозможными кроватями «непристойного вида» и разнообразными не поддающимися описанию приспособлениями. Подойдя ближе к Се Тяньхэ, он прошептал:

— Ты уверен, что мы должны покупать именно это?

— Ты думаешь, на Чёрном рынке бывают нормальные кровати? — невозмутимо ответил Се Тяньхэ. — Немного переделаем — и спать можно, качество у них неплохое.

Если бы они искали обычную кровать, их бы давным-давно выставили вон.

Они бродили по лавке добрую половину дня, и Си Юню казалось, что его глаза уже безнадежно осквернены, когда Се Тяньхэ наконец выбрал модель, которая выглядела не так вызывающе. Впрочем, уже через секунду обнаружившиеся у кровати странные дополнительные функции заставили их обоих замолчать.

Си Юнь в глубине души с отупением задавал себе вопрос: зачем ему вообще приспичило спать на кровати? На полу было бы куда лучше.

Когда они вышли, хозяин встретил их двусмысленным взглядом:

— Выбрали?

— Да, — Се Тяньхэ назвал номер модели. Хозяин понимающе усмехнулся и приподнял бровь: — Не ожидал, что такой юнец окажется знатоком. Обычные люди про эту модель даже не знают.

Се Тяньхэ, не подав виду, приготовился платить, но тут хозяин, приглядевшись к Си Юню, спросил:

— Вы ведь оба Альфы?

— Да, — кивнул Се Тяньхэ.

Лицо хозяина на мгновение приняло странное выражение, а затем он загадочно ухмыльнулся:

— Это вы товар у Босса Ц взяли?

Се Тяньхэ оставался невозмутим, но Си Юнь нахмурился:

— Какой еще товар?

Хозяин многозначительно улыбнулся:

— Как же вы, два Альфы, спите вместе? Одни ваши феромоны Альф могут до драки довести, без специальных средств тут не обойтись.

Лицо Си Юня помрачнело. Он уже собирался объяснить хозяину, что между ними нет таких отношений, как вдруг Се Тяньхэ крепко обнял его за талию.

Си Юнь, застигнутый врасплох, не успел среагировать, а сильные руки Се Тяньхэ прижали его вплотную. Окутавшие его феромоны Альфы едва не заставили Си Юня ударить наглеца в лицо.

Это было самое откровенное провокаторство.

— Ну же, милый, я знаю, что ты очень взволнован, — Се Тяньхэ сильно ущипнул его за талию, приказывая замолчать, и повернулся к хозяину: — Где находится Босс Ц?

Си Юнь внезапно понял, что задумал Се Тяньхэ, и ему пришлось скрепя сердце подыграть ему.

— Ого, неужели вы еще не...

— Двум Альфам и правда не очень удобно, — Се Тяньхэ, боясь, что хозяин скажет что-то, что окончательно выведет Си Юня из себя, решительно перебил его, демонстрируя должную степень нетерпения. — Он постоянно вредничает, вот мы и пришли сюда кровать искать. Если подскажете, где найти Босса Ц, будем вам премного благодарны.

Си Юнь в ответ лишь наградил его выразительным взглядом.

— Ладно, раз уж ты мне приглянулся, — хозяин бросил ему адрес. — Скажите Боссу Ц, что вас прислал Старый Пёс, получите скидку пятнадцать процентов.

Се Тяньхэ, обнимая Си Юня, улыбался с таким разгульным и вальяжным видом, что был вылитым избалованным бездельником.

— Спасибо, босс.

Хозяин смотрел им вслед и пробормотал:

— Родные братья, да еще и роман между Альфами — нелегкое дело.

Как только они вышли из лавки, Се Тяньхэ тут же принял прежний холодный и невозмутимый вид, словно негодяй, забывающий о своих обещаниях сразу после того, как надел штаны. Си Юнь мог лишь поразиться такому мастерству.

— Не ожидал от тебя, братец. Скрытые таланты, — Си Юнь посмотрел на него с полуулыбкой. — Теперь отправимся к Боссу Ц? Расскажем ему о нашей тяжелой, но прекрасной запретной любви?

Се Тяньхэ холодно взглянул на него, некоторое время излучал ледяное спокойствие, а затем отрезал:

— Сначала вернемся назад.

http://bllate.org/book/37971/4752230