Готовый перевод Nine Hundred Million, I Can / Девятьсот миллионов, я согласна: Глава 20

— Ни золота в нём нет, ни съесть его нельзя — зачем тогда так дорого?

Раньше Сяо Танцзинь предлагал ей оформить платную подписку на Weibo, но она отказалась. А теперь Фу Яо выложил сотни тысяч юаней за один-единственный букет! Этого хватило бы на десятки лет подписки. Да что там — хватило бы и на всех потомков до седьмого колена!

— Сюй Ин, позволь напомнить: этот букет купил я, — сказал Фу Яо, считая, что уже дал достаточно ясный намёк.

— Именно потому, что ты его купил, я и говорю! — возразила Сюй Ин, глядя на него с таким видом, будто искренне заботилась о нём. — Зачем так расточительно тратиться на цветы для съёмочного фото?

Её выражение лица, полное «заботы», вывело Фу Яо из себя.

— Этот букет — тебе, — сказал он, решив, что пора раскрыть карты. Ведь он давно уже разгадал её маленькие уловки.

— Ага, знаю! Поэтому и говорю, что ты зря потратился. Я не люблю розы.

— Ты не любишь розы? — удивился Фу Яо, немного успокоившись. — А что тогда любишь?

— Люблю деньги. Вот, например, этот красный конверт от заместителя режиссёра — отличный!

Сюй Ин подняла праздничный «хунбао» съёмочной группы.

Неужели его букет за сотни тысяч не стоит и этого жалкого конвертика?

Невыносимо!

Раньше он считал, что Чжэн Юань уже готов работать самостоятельно, но теперь понял: парню ещё несколько лет тренироваться. И этот Шэнь Фан! Всё врёт! Говорил, что всем женщинам нравятся розы, а перед ним — живое опровержение!

— Сюй Ин… ладно, — вздохнул Фу Яо. Спорить с ней бесполезно. Пусть любит деньги — у него их и так много.

К тому же разве он не готовился к тому, что она его «разведёт»?

Фу Яо понял, что злится впустую.

Но как только он успокоился, Сюй Ин вдруг обиделась:

— Фу Яо, я понимаю, что тебе нужно разыгрывать любовную сценку перед шпионкой, которую подослала тётя Линь, но зачем так расточительно? Если бы деньги умели говорить, они бы сейчас плакали и злились! Ты так бездушно и безответственно отдал их новому владельцу!

— К тому же для игры в любовь не обязательно быть таким… навязчивым. Достаточно просто вести себя так, будто ты ко мне неравнодушен, когда рядом Лицзы и остальные. Если не умеешь — я как-нибудь пришлю тебе сообщение во время своей репетиции, а ты подслушай и поучись.

— Кстати, раз уж заговорили… Похоже, у меня до сих пор нет твоих контактов. Добавимся в вичат?

Телефон Фу Яо лежал на столе. Увидев, что он не возражает, Сюй Ин сама взяла его и помахала у него перед носом:

— Я сама добавлюсь, ладно? Не забудь подслушать!

Его телефон оказался без пароля, и Сюй Ин легко нашла WeChat.

Отсканировала QR-код — запрос отправлен.

Глядя на новое имя в списке друзей, Сюй Ин пристально всмотрелась в аватарку Фу Яо и вдруг почувствовала лёгкое знакомство.

— Эй? — пробормотала она вслух. — Этот аватар… очень похож на того извращенца, который называл себя «мужем»!

Фу Яо молчал.

После завершения съёмок Сяо Танцзинь официально отвёз её в компанию «Синъяо Энтертейнмент», где она познакомилась с новыми лицами — в основном с дебютантами того же поколения.

А также с парочкой озорников из его команды.

Линь Танцзинь повёл её в свой кабинет, но едва открыл дверь, как в него тут же полетела подушка.

Сюй Ин молча улыбнулась. Похоже, у её агента не так уж много авторитета.

— Вы что, не видите? Идите сюда и поздоровайтесь! — крикнул Линь Танцзинь, пытаясь хоть как-то сохранить лицо перед «снохой».

— Старик Линь, это и есть твоя сестра по цеху? — первым подошёл самый младший в команде, Лин Я. — Но я о ней никогда не слышал! Откуда ты её выкопал?

У него были кудрявые волосы и детское личико — скажи ему пятнадцать лет, все бы поверили.

— Хватит болтать! Когда твоя «сестра по цеху» дебютировала, ты ещё над задачником корпел! — Линь Танцзиню больше всего доставал именно этот младший. Таланта — ноль, а энергии — хоть отбавляй.

Если бы не то, что он младший брат кое-кого важного, Линь Танцзинь бы с ним и связываться не стал.

— Ещё Вэнь Юй, Ли Цзюнь и Цюй Лэ — подходите сюда!

— Это ваша новая сестра по цеху, Сюй Ин.

— Сестра по цеху! — хором поздоровались трое, гораздо вежливее, чем Лин Я.

Сюй Ин почувствовала лёгкое удивление. Она слышала об этой группе, но не особо интересовалась. Не ожидала, что их агентом окажется Сяо Танцзинь.

— Здравствуйте! Меня зовут Сюй Ин. Можете звать просто по имени или, как Сяо Танцзинь, — «сестра Ин».

Давно она не общалась так близко с парнями, средний возраст которых — восемнадцать-девятнадцать лет.

Молодость — настоящее богатство! Взгляни на их свежую кожу — даже фильтры не нужны!

— Сяо Танцзинь? Ха-ха-ха! Старик Линь, это прозвище обеспечит мне смех на полгода! Обязательно расскажу сестре! — Лин Я спрыгнул со стола и, взъерошив свои кудри, подошёл ближе.

— А кто твоя сестра, малыш? — почуяв запах сплетен, спросила Сюй Ин.

— Сестра? Моя сестра — Лин Сюань, такая же красавица, как и ты, сестра Ин.

Сюй Ин приподняла бровь. Нынешние подростки умеют льстить!

Не то что Фу Яо — тот только и делает, что спорит с ней.

— А какая у твоей сестры связь с Сяо Танцзинем?

Сюй Ин обожала сплетни. В прошлом, работая массовкой, она наслушалась их вдоволь.

— Э-э-э, сестра Ин, давай сменим тему? — вмешался Линь Танцзинь, пытаясь хоть как-то спасти своё достоинство.

Но Сюй Ин была не из тех, кто отступает. Она обошла Линь Танцзиня и прямо перед ним начала вытягивать из Лин Я подробности о нём.

Познакомившись с ребятами, Сюй Ин получила звонок от Фу Яо — он велел ей вернуться домой.

В голосе звучала загадочность, что показалось ей странным.

— Что случилось? Зачем звать обратно? — спросила она. — Я как раз собиралась пойти с Лин Я и компанией на хот-пот. К тому же угощает Сяо Танцзинь!

Фу Яо не ответил, а просто бросил перед ней два контракта.

— Что это? — Сюй Ин взяла документы. Похоже, это агентские договоры.

Но она же уже подписала свой! Значит, чьи же эти два?

Она раскрыла контракты и, увидев два знакомых имени, радостно вскрикнула:

— Фу Яо, ты подписал Чэн Жань и Мэн И?!

Она думала, он отказался!

— Да, — ответил Фу Яо, заметив её восторг и невольно улыбнувшись.

— Компания уже отправила их на подготовку: Чэн Жань будет дебютировать в гёрлз-бэнде, а для Мэн И уже подбирают актёрские проекты. Её агент работает над этим.

— Фу Яо, ты настоящий мужчина! Я угощаю тебя хот-потом!

Она и сама хотела поесть.

Сюй Ин сжала контракты в руках — в этот момент он показался ей невероятно красивым, просто красавцем!

— Ничего не говори! Сегодня же, в ресторан «Минтин»!

Она только что услышала, как Лин Я собирался туда — может, удастся подсесть к их компании.

— Сегодня не получится. Мне нужно пойти на банкет в честь успеха, — сказал Фу Яо, поправив прядь волос, упавшую ей на лоб, и лёгким движением коснулся её лба. Его взгляд стал мягче. — Подожди моего возвращения и хорошенько подумай, как меня отблагодарить.

— А… — Сюй Ин потрогала лоб в том месте, где он прикоснулся. Кожа горела.

В особняке внезапно не оказалось ни одного слуги — будто Фу Яо специально всё спланировал.

Наконец до Сюй Ин, обычно не слишком восприимчивой к деталям, дошло:

— Фу Яо, у тебя не жар? Если бы ты не проверял температуру, зачем трогать мой лоб?

Неужели он просто судорожно дёрнул рукой?

Или… заразился от неё?

Фу Яо молчал.

Он начал сомневаться: она вообще пытается его соблазнить или просто хочет довести до инфаркта?

Как только Фу Яо вышел, Сюй Ин тут же схватила телефон и набрала номер.

— Эй, Сяо Танцзинь, закажи побольше моих любимых блюд! Я уже лечу!

Банкет устраивала семья Шэнь — не обязательное мероприятие, но Фу Яо был должен им услугу, и Шэнь Фан прислал ему приглашение.

Семья Шэнь — старинный род с сотней лет истории, обладающий и культурным весом, и социальным статусом. Но этот банкет в исполнении Шэнь Фана ничем не отличался от светской вечеринки в клубе.

— Почему один? Без дамы? — спросил Шэнь Фан, как всегда небрежно повесив галстук на шею и разглядывая гостей своими томными глазами. — Ведь потом будет танцевальный вечер!

Фу Яо, держа бокал вина, бросил на него раздражённый взгляд:

— Это ты всё устроил?

— Ага! Разве не здорово? Мой племянник Чаоюань в последнее время учится у меня флиртовать, поэтому скинул мне эту рутину.

По его мнению, главное на банкете — веселье. Раньше Чаоюань делал всё слишком официально и скучно, а теперь, раз уж очередь дошла до него, надо просто получать удовольствие.

— Хорошо ещё, что твой племянник не пришёл, — сказал Фу Яо, глядя на мерцающий танцпол. — Это зрелище просто невозможно смотреть.

Теперь он понял, почему старый глава семьи Шэнь, хоть и любил своего позднего сына Шэнь Фана, не передал ему дела.

— Эй, Фу Яо, что ты имеешь в виду? — обиделся Шэнь Фан.

— То, что думаешь, — ответил Фу Яо.

— Не мог бы ты быть помягче? Мы же с детства вместе росли! Нельзя ли оставить мне хоть каплю достоинства?

— За все эти годы ты давно его растерял, — бросил Фу Яо, делая глоток вина. — Лучше бы я не пришёл. Здесь слишком шумно.

Ему не терпелось вернуться и узнать, что она придумала в качестве благодарности.

— Ладно, не будем об этом, — Шэнь Фан поспешил сменить тему. — Кстати, вчера заходил к тебе — дома никого не было. Где ты был?

— Я переехал, — коротко ответил Фу Яо.

— Куда? Зачем вдруг переезжать? — удивился Шэнь Фан. Теперь понятно, почему во дворе выкорчевали все недавно посаженные розы.

— В особняк «Фэнтин».

— «Фэнтин»? Разве это не свадебный дом, приготовленный твоей матерью? — Шэнь Фан не верил своим ушам. — Но ведь там живёт дочь семьи Сюй! Неужели вы… съехались?

— Не «съехались», а живём законно, — поправил его Фу Яо.

— Что?! Всего за такое короткое время она тебя так обвела вокруг пальца?

— Какое «обвела»? Мы с ней официально женаты. В чём тут удивляться?

— Ха! А кто же просил меня расследовать её прошлое? Ты же сам говорил, что она вышла за тебя только ради денег!

— Ты кое-что упустил.

— Что именно?

— Она хочет не только мои деньги.

Фу Яо сделал паузу.

— И что же ещё?

— Прежде всего — меня самого.

В зале на мгновение воцарилась тишина.

— Пф-ф-ф! Ха-ха-ха-ха-ха! — Шэнь Фан отставил бокал и хохотал до слёз. — Фу Яо, с каких пор ты стал таким самовлюблённым? Я ведь просто так сказал, а ты всерьёз поверил?

Фу Яо молчал.

— Разве ты не говорил, что разведётесь через пару лет? — продолжал Шэнь Фан.

— Я такого не говорил. Это твои домыслы.

Банкет стал ему окончательно неинтересен — пора домой.

Шэнь Фан молчал.

Он прекрасно видел, какое у Фу Яо лицо. Этот молчаливый зануда точно влюбился.

— Значит, «Синъяо» так активно скупает главные роли в проектах Цинь Чу — всё для твоей жены? — Шэнь Фан покачал головой. — Не ожидал от легендарного режиссёра таких чувств!

— Не «чувств», а просто развод — слишком хлопотное дело, — ответил Фу Яо с раздражающей самоуверенностью.

Шэнь Фан ему не поверил ни на слово.

— Она так сильно меня любит, что, боюсь, без меня не выдержит, — добавил Фу Яо, и впервые за вечер почувствовал, как сильно хочет домой.

Шэнь Фан снова промолчал.

Ладно, теперь он вообще ни единого слова не верил. Если сам увяз — так и признайся, зачем сваливать всё на неё? Шэнь Фан ещё не встречал более скрытного и самовлюблённого человека, чем Фу Яо.

Он-то видел жену Фу Яо. По его богатому опыту в любовных делах, он не заметил в ней и следа той самой «безумной влюблённости».

http://bllate.org/book/3797/405570