Готовый перевод The Master's Man is Amazing / Путь злодея: Как выжить, если твоего избранника захватил пришелец?: Глава 12

Вэй Чанцзэ сделал вид, что ничего не заметил, на его лице не дрогнул ни один мускул. Втайне он всё же насторожился и едва успел заметить, как в ночной темноте на пухлом матрасе-путуне мелькнула и тут же исчезла вспышка слабого белого света.

Шао Живань уже уселся на него и бросил на ходу:

— Чего застыл?

Вэй Чанцзэ поднял глаза, посмотрел на него и промолчал.

Шао Живань мысленно удивился: что на этот раз? Кого снова угораздило разозлить этого недовольного будду?

Остальные видели, что Вэй Чанцзэ долго не садится, и, опасаясь, что он уже раскусил их хитрый план, начали украдкой бросать на него встревоженные взгляды.

Шао Живань тоже почуял неладное. Проследив за взглядом Вэй Чанцзэ, он заметил путун, лежавший прямо рядом с ним. Стоило откинуть край набивки в сторону, как под ней обнаружились несколько спрятанных серебряных игл!

Шао Живань на мгновение опешил, и в его груди взметнулась волна ярости, которую он, впрочем, с огромным трудом тут же подавил.

Вэй Чанцзэ приподнял брови и, демонстративно скрестив руки на груди, прислонился спиной к колонне, с видом заправского зрителя наблюдая за разворачивающейся драмой.

Шао Живань холодно произнес:

— Ну и какой же доблестный герой додумался до такого?

Толпа хранила молчание. Никто не посмел открыть рот, все лишь испуганно лупились в пол.

Вся прошлая жизнь Вэй Чанцзэ была жестоко и бесславно разрушена руками этих людей. Сами по себе глупость или злость не так уж смертельны, но беда в том, что некоторые особи сочетали в себе и то, и другое: тупые, испорченные, без капли мозгов в голове, они так и норовили кому-нибудь навредить, не вынося и малейшего чужого успеха. От одних только таких людей тошнило до смерти.

Шао Живань продолжил допрос:

— Или это была ваша общая работа?

У Сянь кашлянул и робко вымолвил:

— Старший соученик, умерьте гнев. Боюсь, кто-то из младших просто по глупости сморозил глупость.

Не говоря ни слова, Шао Живань выдернул одну из серебряных игл и с размаху вогнал её себе прямо в подушечку пальца. На коже тут же выступила капля иссиня-черной крови.

Вэй Чанцзэ остолбенел и выпалил:

— Ты совсем дурак?! — С этими словами он торопливо оторвал лоскут от собственной одежды и туго перевязал ему палец.

Шао Живань гневно бросил:

— Какое же удобное оправдание — по глупости! Использовать отравленные серебряные иголки, чтобы вредить людям, — поистине подло!

Вэй Чанцзэ рявкнул:

— Противоядие! Живо сюда!

За спиной Шао Живань стояли влиятельные покровители, связываться с которыми не смел никто. Перепуганные ученики обменялись паническими взглядами, совершенно не понимая, как поступить.

У Сянь поднялся с места, торопливо подбежал ближе, чтобы взглянуть на рану, и бросил многозначительный взгляд на Тань Гуанду.

Вэй Чанцзэ остро среагировал на этот мелкий жест, резко вскочил на ноги, схватил его за воротник, приподнял над землей и зло процедил:

— Это ты.

Тань Гуанда был парнем рослым и крепким; он лишь ожесточенно задвигал желваками, глядя на него в упор.

Яд этот был не смертельным — Шао Живань пошел на этот шаг лишь для того, чтобы выманить зачинщика на чистую воду. Теперь же, когда виновный раскрыл себя, он спокойно поднялся.

Вэй Чанцзэ велел ему:

— Сядь.

— Пустяки, — отмахнулся Шао Живань.

— Сядь, — повторил Вэй Чанцзэ ледяным тоном. — Чем больше двигаешься, тем быстрее яд расходится по телу.

Шао Живань криво усмехнулся и послушно опустился обратно на место.

Всего за три дня эти двое внезапно стали настолько близки, что окружающим это казалось диким и неестественным. Тань Гуанда презрительно усмехнулся:

— Хватит ломать комедию, паяц! Ты всего лишь ничтожный приспособленец, который умеет только подстраиваться под чужое настроение.

В тот же миг Вэй Чанцзэ со всего маху врезал ему кулаком прямо в лицо. Застигнутый врасплох Тань Гуанда отшатнулся назад на пару шагов, но Вэй Чанцзэ тут же ухватил его за воротник и притянул обратно.

Вэй Чанцзэ лишь повторил:

— Противоядие.

Если бы в этот момент отравленным оказался сам Вэй Чанцзэ, Тань Гуанда ни за что бы не признался. Но сейчас пострадал Шао Живань: пусть даже яд попал в организм всего лишь от укола в кончик пальца, связываться с Шао Живань Тань Гуанда не решался.

Скривившись, он вытащил из пазухи маленький фарфоровый пузырек и, демонстративно проигнорировав протянутую руку Вэй Чанцзэ, швырнул его прямо в Шао Живань.

Вэй Чанцзэ не стал из-за этого скандалить и разжал пальцы, отпуская Тань Гуанду.

Шао Живань небрежно закинул в рот пару пилюль. Он изначально знал, что ничего страшного не случится — даже без противоядия максимум отделался бы расстройством желудка. Про себя он решил, что раздувать скандал пока не стоит: главное — узнать, чьих это рук дело. Скорее всего, Тань Гуанда действовал не в одиночку, так что впредь придется быть куда осторожнее.

Убедившись, что с Шао Живань всё в порядке, Вэй Чанцзэ повернулся, чтобы вернуться на свое место, как вдруг в этот самый момент из-за его спины повеяло свирепым ветром от удара!

Вэй Чанцзэ стремительно присел на корточки, чудом увернувшись от размашистого хука Тань Гуанды!

У Сянь в ужасе вскричал:

— Третий младший соученик!

Тань Гуанда ростом под два с лишним метра возвышался над Вэй Чанцзэ почти на голову. Промахнувшись, он мгновенно сомкнул обе мощные руки, пытаясь зажать шею Вэй Чанцзэ в тиски. Вэй Чанцзэ в то время еще не владел никакими сложными боевыми искусствами и полагался исключительно на природное чутье и грубую силу. Скользнув вниз, он избежал захвата и со всего маха врезал ногой Тань Гуанде в живот.

Шао Живань сделал шаг вперед, собираясь что-то сказать, но холодный, ничего не выражающий взгляд Вэй Чанцзэ заставил его тут же замереть на месте.

В парне накопилось столько злости, что дать ей выход было жизненно необходимо.

Вэй Чанцзэ в свои шестнадцать лет и так проявил чудеса выдержки, проглотив несправедливые обвинения и не устраивая публичных разборок. Но раз уж обидчики не собирались каяться и продолжали лезть на рожон, эту обиду следовало смыть силой, иначе бушевавшую в груди ярость было не унять.

Шао Живань немного подумал и решил не вмешиваться: пусть дерётся. Победит — отлично, проиграет — лишний повод хорошенько взяться за тренировки.

По толпе пронесся испуганный шепоток. Е Цю завизжала от страха и поспешно отпрыгнула в сторону.

Тань Гуанда крепко вцепился в горло Вэй Чанцзэ и впечатал его спиной в опорный столб Речной беседки с глухим стуком, от которого заложило уши!

Вэй Чанцзэ не выказал и тени страха: его ноги тут же обвились вокруг рук противника, и он с силой рванул их в стороны, заставляя Тань Гуанду разжать хватку. Тот потерял равновесие и рухнул на землю.

У Сянь в панике запричитал:

— Старший соученик, что же делать?!

Шао Живань хладнокровно ответил:

— Какая теперь польза от твоей паники? О чем ты думал раньше?

У Сянь подавился воздухом и попытался оправдаться:

— Я правда ничего не знал... Просто чувствовал, что они что-то замышляют, но никак не думал, что всё зайдёт так далеко!

— Дерутся — и пусть дерутся, — беспристрастно бросил Шао Живань. — Я всё равно их не остановлю.

Воспользовавшись тем, что Вэй Чанцзэ на мгновение приоткрылся, Тань Гуанда со злости наступил ему сапогом прямо на лицо и презрительно усмехнулся:

— Ты вообще кто такой?

Из уголка рта Вэй Чанцзэ потекла тонкая струйка крови. Он мертвой хваткой вцепился в ногу Тань Гуанды, с силой отбросил её в сторону, кубарем перекатился по земле и, припав на одно колено, исподлобья уставился на обидчика.

Тань Гуанда смотрел на него с брезгливостью, словно на кучу мусора, и громко бросил окружающим:

— Только поглядите на него! Наш прославленный гений боевых искусств, какого раз в сто лет встретишь.

Хотя толпа не решалась открыто поддержать его, по рядам прокатилась волна злорадного удовлетворения.

Вэй Чанцзэ по-прежнему уступал в схватке. Большим пальцем он смахнул кровь с губы и посмотрел на врага холодным, непроницаемым взглядом.

http://bllate.org/book/37969/4752044