Готовый перевод The Master's Man is Amazing / Путь злодея: Как выжить, если твоего избранника захватил пришелец?: Глава 11

Шао Живань произнес:

— Ты бы хоть дверь закрыл.

Вэй Чанцзэ ответил:

— Ты бы хоть в дверь постучал.

Непонятно, почему все так удачно складывалось, но Шао Живаню каждый раз удавалось застать его в самый неподходящий момент. Он уже начал подозревать, что тот делает это специально.

Вэй Чанцзэ с громким шорохом поднялся на ноги, снял с ширмы одежду, небрежно накинул ее на плечи и спросил:

— Что такое?

Шао Живань спросил:

— Ты прорвался?

— Третий слой Очищения Ци, — небрежно бросил Вэй Чанцзэ, повернул к нему голову и вдруг многозначительно произнес: — Кстати говоря, я тут кое о чем подумал.

Шао Живань уточнил:

— О чем же?

Вэй Чанцзэ сделал два широких шага своими длинными ногами и оказался рядом с ним. Волны тепла от только что принявшего ванну тела пахли свежестью и тут же дохнули Шао Живаню прямо в лицо. Приблизившись вплотную, он двусмысленно протянул:

— А ты часом не положил на меня глаз?

Шао Живань:……

Вэй Чанцзэ чуть отстранился, посмотрел на него и сказал:

— Иначе с чего бы тебе вдруг так ко мне относиться? Раньше я как-то не обращал внимания, а ведь старший соученик и вправду хорош собой.

С этими словами он попытался протянуть руки.

Шао Живань мягко, но непреклонно убрал его руки со своего лица и произнес:

— Лучше усердно занимайся культивацией и не думай о всякой чепухе.

Вэй Чанцзэ продолжал смотреть на него с нагловатой усмешкой.

Шао Живань мысленно подумал: как на свете может существовать столь бесстыдный человек?

Собравшись с мыслями, он произнес:

— Обладая столь мощной аурой, ты добрался всего лишь до Третьего слоя Очищения Ци? Видимо, у младшего соученика безграничный потенциал. Почему бы отныне тебе не стараться изо всех сил? Со временем ты непременно добьешься великих успехов.

Стоило ему заговорить, как у Вэй Чанцзэ мгновенно пропали любые мысли.

Шао Живань продолжил:

— Не лучше ли сегодня ковать железо, пока горячо, и снова...

— Старший соученик, — прервал его Вэй Чанцзэ, — прояви милосердие, считаешь ли ты меня вообще за человека?

Шао Живань ответил:

— У меня нет никаких дурных мыслей насчет младшего соученика, можешь спать спокойно. Заклинатель должен быть свободен от страстей и желаний, отрубив семь чувств и шесть страстей. Младший соученик, давай совершенствоваться вместе.

Вэй Чанцзэ:…… Катись.

Хотя он так и сказал, в глубине души он не смел ничего возразить. Сегодня в горном лесу он уже понял, что Шао Живань — человек далеко не простой. Тот всего в нескольких словах указал на корень его сомнений и тупика, благодаря чему он и смог совершить прорыв. Каковы бы ни были истинные намерения этого человека, ссориться с ним не стоило.

Шао Живань достал из-за пазухи паровую булочку и сказал:

— Я принес тебе еду, поешь хоть через силу. Сегодня ты славно потрудился, а я совсем не подготовился к тому, чтобы отпраздновать твой прорыв.

Вэй Чанцзэ взглянул на него, взял булочку и с улыбкой произнес:

— В Пути Дао пять ступеней, и на каждой по три барьера. Впереди еще столько дней, успеем еще отпраздновать.

Шаo Живань согласился:

— Ты прав. Впредь каждый раз, когда будешь совершать прорыв, старший соученик непременно угостит тебя вином.

Они обменялись взглядами, и атмосфера внезапно смягчилась.

Этой же ночью Шао Живань сидел в своей комнате и при свете масляной лампы переводил древние письмена из Сердечной техники на современные упрощенные иероглифы одно за другим.

Времени сегодня было в обрез, и он сам понял все не до конца. То, чему он научил Вэй Чанцзэ, было лишь плодом того, что прежний владелец тела некогда уже проходил этот этап культивации, да и сам он кое-как во всем разобрался и сразу же вывалил все на Вэй Чанцзэ.

Когда же дело дошло до его собственной практики, в голове царила полная растерянность.

С малых лет он не знал, что такое лень. Жизнь его была нелегкой: от него отказались с самого рождения, поэтому ему приходилось трудиться вдвое усерднее остальных, чтобы отвоевать право на честную конкуренцию.

Шао Живань никогда не жаловался и весьма философски относился к судьбе, а еще он верил, что с какими бы скверными картами на руках он ни оказался, он все равно сможет победить.

К тому же, у него был Вэй Чанцзэ.

Как бы плохи ни были его собственные дела, ему достаточно было просто вцепиться мертвой хваткой в это могучее бедро.

Только вот это бедро сейчас выглядело уж слишком тощим.

Шао Живань переписывал текст до глубокой ночи и заснул лишь под утро, а на следующий день встал чуть свет и отправился будить Вэй Чанцзэ.

Увидев, что тот спит беспробудным сном, словно мертвая свинья, он почувствовал, что его внутреннее спокойствие уже окрепло.

Шао Живань мягко произнес:

— Младший соученик, вставай.

Вэй Чанцзэ даже не шелохнулся.

С древних времен принято сначала соблюдать приличия, а уже потом применять грубую силу. Раз так, Шао Живань не стал церемониться и единым движением сорвал с него одеяло.

Вэй Чанцзэ вздрогнул и открыл глаза.

За ночь его одежда растрепалась, ворот распахнулся настежь, обнажая широкую полосу мускулистой груди цвета пшеницы, а рука так и осталась засунута внутрь.

Шао Живань сказал:

— Подъем.

Вэй Чанцзэ нахмурился, приходя в себя, и пробормотал:

— Дай еще поспать.

— Уже опаздываем, — с абсолютно невозмутимым видом соврал Шао Живань. — Быстро вставай.

Вэй Чанцзэ продолжал лежать неподвижно.

Тогда Шао Живань ухватил его за ухо и выдернул из постели. Он уже предвидел, что таких дней впереди будет еще немало, а потому решил с самого начала пресекать это на корню.

Вэй Чанцзэ, кривясь и морщась, дал оттащить себя за ухо умываться. Шао Живань уже зачерпнул для него колодезной воды — ледяной и прозрачной. Стоило плеснуть пару раз на лицо, как сон тут же слетел окончательно.

Небо снаружи еще чернело, на нем ярко сияли звезды. Ученики сидели кружками, скрестив ноги. Сегодня кто-то предусмотрительно принес еще один соломенный коврик и положил его рядом со всеми, приготовив место и для Шао Янфэна.

Е Цю подсел поближе к Тань Гуанда и тихо о чем-то с ним пошудакартал. Тань Гуанда лениво кивнул и бросил многозначительный взгляд на остальных.

У Речной беседки никто не разговаривал, царила напряженная тишина, из-за которой атмосфера казалась странной.

Вскоре Шао Живань и Вэй Чанцзэ ступили на воду и подлетели к Речной бесечке. Сегодня Вэй Чанцзэ был облачен в черные короткие одежды для тренировок, на которых золотыми нитями было вышито свирепое дикое животное. Приземлившись в предрассветном сумраке, он походил на хищного тигра, бросившегося на добычу.

Эту одежду для него подобрал Шао Живань. Заклинатели редко носили короткие костюмы, да и ученые мужи их не жаловали, но Шао Живань посчитал, что они идеально подходят Вэй Чанцзэ: в характере этого человека сквозил суровый мужской нрав.

Присутствующие ученики наперебой приветствовали его:

— Старший соученик.

Шао Живань кивнул и произнес:

— Сегодня мы опоздали. При этом он даже не стал объяснять, почему опаздывает уже который день подряд.

Вэй Чанцзэ не обращал ни малейшего внимания на их любезности и льстивые приветствия. Он уже собирался сесть, скрестив ноги, как вдруг заметил, что взгляды окружающих странно изменились.

Некоторые из них обменивались дежурными фразами с Шао Живанем, но при этом то и дело бросали на него искоса тайные взгляды.

http://bllate.org/book/37969/4752043