Готовый перевод The Master's Man is Amazing / Путь злодея: Как выжить, если твоего избранника захватил пришелец?: Глава 10

Шао Живань сделал вид, будто ничего не заметил.

Хотя Вэй Чанцзэ и казался легкомысленным, нравом он обладал невероятно стойким. Если у него оставались силы и он не хотел работать, он мог пойти поспорить с Шао Живанем, но когда валился с ног от усталости, к нему он не обращался — хоть умри, а добивался своего.

Полежав немного на земле, он с помощью рук поднялся и схватил ведро.

Шао Живань вздохнул и произнес: Младший соученик, перед подъемом на гору ты ведь тоже изучал Сердечную технику, почему бы тебе не воспользоваться перерывом в носке воды, чтобы хорошенько поразмыслить над ней?

Вэй Чанцзэ несерьезно отозвался, развернулся и ушел. Когда он добрался до середины горы, то внезапно услышал голос Шао Живаня: Сосредоточь дух и тренируй Ци, опусти Ци в даньтянь, укрепи Ци и собери дух, соедини человека и божество.

Вэй Чанцзэ не замедлил шагу, кончиками стоп касаясь земли, он бросился вперед, а Шао Живань издалека следовал за ним по пятам, повторяя только что заученную Технику тренировки Ци.

Природа тянется к опусканию Ци, держи равновесие.

Пот градом катился по лицу Вэй Чанцзэ, затекая в глаза, волосы прилипли к щекам. Он успокоил сердце и постепенно подстроился под ритм Шао Живаня, замедлил дыхание, потоки энергии во всем теле устремились в даньтянь, а внизу живота разлилось тепло.

Шао Живань произнес: Направь уста к сердцу, регулируй дыхание через нос, успокойся и жди момента, копи силы для рывка.

Вэй Чанцзэ в мгновение ока отбросил висевшее на нем ведро и прямо там уселся, скрестив ноги.

Его тело насквозь промокло от пота и воды, одежда туго облегала крепкие мышцы, тонкие губы были плотно сжаты, брови нахмурены — он отчаянно постигал Дао.

Шао Живань подошел, бросил взгляд, поднял ведро и ушел.

Когда он полностью наполнил водой весь Пруд для тренировок, Вэй Чанцзэ так и не вернулся. Шао Живань больше не стал проверять, отряхнул одежду и отправился ужинать.

Над Прудом для тренировок возвышался дом из красного дерева, на балках которого были вырезаны лотосы и извивающиеся драконы. Шао Янфэн внезапно открыл глаза и бросил взгляд в сторону окна.

Ужин ученики начального уровня всегда ели вместе. Шао Живань сегодня припозднился, все уже расселись и ждали только его и еды. Как только он переступил порог, все хором произнесли: Старший соученик.

Шао Живань отозвался, улыбаясь и кивая каждому.

У Сянь, наблюдая, как тот спокойно устроился сбоку, немного помялся и спросил: А где младший соученик Вэй?

Не знаю, — ответил Шао Живань. — Наверное, тренируется.

Уголки ртов Е Цю дернулись, и она насмешливо бросила: Какая еще тренировка? Учит технику успокоения сердца?

Все дружно рассмеялись.

Сидевший рядом с ней третий ученик главы секты по имени У Юань был ростом выше восьми чи, его тело ломилось от бугрящихся мышц, и хотя ему еще не исполнилось тридцати, лицо уже заросло густой бородой. Нравом он обладал под стать внешности — прямолинейным и безрассудным. Сейчас он заявил: Безнадежный дурачок!

Шао Живань с улыбкой произнес: Боюсь, дело тут не в технике успокоения сердца. Все вы, часом, не забыли? Он все-таки законный сын генерала Вэя, должно быть, с детства обладал какой-никакой основой, глядишь, давно уже преуспел в учебе.

После этих его слов все внезапно притихли.

Если подумать, почему люди сбиваются в стаи, чтобы травить постороннего человека? Вэй Чанцзэ ничего им не сделал, вел себя честно и прямо, неужели только потому, что он сын предателя? Практикующие бессмертие ставят своей основой отсечение семи чувств и шести желаний, с чего бы им так бурно реагировать на дела государственной важности?

Все дело лишь в том, что Вэй Чанцзэ оказался слишком выдающимся.

Дерево, возвышающееся над лесом, ветер непременно сломит.

Не случись с ним внезапного несчастья, он бы родился царственной особой с золотой ложкой во рту, одаренным талантом, какого не встретишь и за сто лет. К тому же он уродился писаным красавцем — казалось, небеса наделили его абсолютно всеми возможными дарами.

Упади такой человек в тину, собак, желающих пнуть его, найдется немало.

У Юань хлопнул по столу, издав глухой стук, и воскликнул: Безобразие! Находясь на Горе Цинмэнь, он смеет изучать какие-то еретические пути?!

Стоило ему это произнести, как остальные наперебой закивали.

У Сянь торопливо вставил: Впрочем, в этом нет ничего страшного, подумайте сами, правила секты этого не запрещают, так что все нормально.

Четвертый ученик Тань Гуанда заявил: Раз так, зачем он вообще остается на горе? Давайте просто изгоним его из секты и дело с концом.

Е Цю тоже поддержала: По-моему, нам всё же стоит доложить об этом наставнику.

Шао Живань кашлянул и неторопливо произнес: Что это вы все затеяли? Во-первых, наставник изначально не говорил, будто нам нельзя изучать другие Сердечные техники. Основа, заложенная в Вэй Чанцзэ с детства, — это просто продолжение прежней практики, и к какому бы сектантскому направлению он ни принадлежал, никого это не касается. Никогда не слыхал, чтобы при переходе в другую секту приходилось начинать обучение с нуля.

Е Цю изменила голос на фальцет и протянула: Что же это значит, старший соученик? Выходит, все мы тут обижаем его, Вэй Чанцзэ?

Ничего подобного, — Шао Живань улыбнулся, глядя на нее. — Младшая соученица заблуждается.

Е Цю: В каждом вашем слове сквозит предвзятость. Уж не пообещал ли вам Вэй Чанцзэ каких-то благ?

Младшая соученица, — тихо проговорил Шао Живань. — Как по-твоему, кто станет следующим главой секты на Горе Цинмин?

Е Цю опешила, и ее лицо мгновенно скривилось в неловкой гримасе.

Шао Живань окинул взглядом остальных и произнес: И что же мне еще может быть нужно от этого Вэй Чанцзэ?

Все потеряли дар речи, в обеденном зале воцарилось молчание.

У Сянь поднялся со словами: Ой, почему это матушка У сегодня так долго несет еду? Пойду потороплю ее.

Шао Живань по-прежнему озарял всех мягкой и учтивой улыбкой.

И в этот самый момент из-за задней горы неожиданно вырвалась мощная волна праведной Ци!

Все до единого пораженно замерли.

В этот самый момент из-за задней горы неожиданно вырвалась мощная волна праведной Ци!

Все до единого пораженно замерли.

Шао Живань пришел в неописуемый восторг и с трудом сдерживая волнение, с улыбкой произнес: Похоже, ваш младший соученик сегодня совершил прорыв.

Выражения лиц окружающих были сложными.

Обед так и прошел в этой странной тишине и неловкости.

В отменном расположении духа Шао Живань нетерпеливо вернулся во двор и действительно обнаружил, что дверь в комнату Вэй Чанцзэ распахнута настежь. Для приличия постучав пару раз, он вошел внутрь.

Вэй Чанцзэ принимал ванну.

Шао Живань замер.

Его улыбка окаменела на лице.

Услышав шум, Вэй Чанцзэ обернулся, а поняв, кто пришел, отвернулся и продолжил тереть спину.

http://bllate.org/book/37969/4752042