Готовый перевод After Being Deceived by a Fake-Pregnant Alpha / Ловушка для альфы: Цена одной ошибки: Глава 10

Это и есть тело омеги? — Ли Чжао подумал это в каком-то дурмане. — Почему он кажется крепче меня самого...

— М-м-м... — Оуян Пэй блаженно застонал, и в финале его голос сделал несколько соблазнительных переливов.

У Ли Чжао покраснела шея. Он невольно прервал свои действия и сбивчиво попросил:

— Т-ты... не мог бы ты так не стонать?

— М? — Оуян Пэй прищурился, делая вид, что не понимает: — А как это так?

— ... — Ли Чжао не нашёлся что ответить.

— Негодник, — игриво упрекнул его Оуян Пэй, — той ночью в постели тебе очень нравилось слушать, как я так стону.

— ............... — Мозг Ли Чжао опустел, он совершенно не знал, что ответить Оуян Пэю.

Ведь о том, что происходило той ночью, у него почти не осталось цельных воспоминаний, а если присмотреться, то лишь разрозненные обрывки.

Что же касается того, о чём говорил Оуян Пэй — что ему якобы нравится слушать такие звуки...

— М-м, хорошо, помедленнее...

В глубине сознания, словно из темноты, внезапно раздалась череда интимных, двусмысленных звуков, от которых Ли Чжао прошило током.

Это был голос Оуян Пэя, и он почувствовал: Оуян Пэй прав, ему действительно должно нравиться слушать такие звуки.

Оуян Пэй, прислонившись к изголовью кровати, вдоволь насладился потрясённым, напряжённым и смущённым видом Ли Чжао, прежде чем смилостивиться и отпустить его.

— Ладно, не буду тебя дразнить. Массируй лучше, я больше не буду стонать.

В одно мгновение Ли Чжао не смог бы сказать, испытал ли он облегчение или разочарование.

Он что-то невнятно ответил и осторожно продолжил массаж.

Спустя некоторое время Оуян Пэй сказал, что с него хватит, боль прошла, и Ли Чжао поспешно убрал руки, выпрямил спину и послушно сел на краю кровати.

Оуян Пэй, прислонившись к изголовью, лениво спросил:

— Который час?

Ли Чжао поспешно достал телефон и взглянул:

— Восемь пятнадцать.

— Так рано, — Оуян Пэй зевнул. — А я уже спать хочу, всё потому, что сегодня целый день... — Тут Оуян Пэй внезапно запнулся и лишь через несколько секунд продолжил: — ...играл в игры, голова кругом идёт.

Ли Чжао не заметил этой короткой заминки, он был занят лишь заботой о другом человеке.

— Тогда ложись пораньше, — сказал Ли Чжао. — Всё равно завтра рабочий день, будет хорошо, если сегодня ты выспишься.

— Правда? — Оуян Пэй снова зевнул. — Ну, меня это не касается, у меня ведь нет работы.

— А? — Ли Чжао был слегка удивлён. — У тебя до сих пор нет работы?

Ведь по его подсчётам, Оуян Пэю двадцать два года, и после возвращения из-за границы он уже вполне мог бы начать работать.

— Да, не хочу искать работу, — небрежно бросил Оуян Пэй.

Ли Чжао промолчал.

— Что такое? — Оуян Пэй приподнял бровь. — Считаешь меня избалованным богатым наследником?

— А, нет!

Ли Чжао оправдывался, чувствуя себя неловко, ведь Оуян Пэй был прав наполовину — он только что действительно подумал, что Оуян Пэй, вероятно, богатый наследник, который ни в чём не нуждается.

В конце концов, он уехал учиться за границу в столь юном возрасте, да и дом, в котором он жил, повседневные траты, отели, рестораны и красное вино — всё это указывало на одно и то же.

Но клянусь небесами, он лишь подтвердил факт того, что Оуян Пэй богат, он вовсе не считал его бестолковым!

— Если не хочешь работать, отдохни пока... — Ли Чжао помедлил и уже смущённее добавил: — В общем, если тебе что-нибудь нужно, просто скажи мне, я куплю это для тебя.

Ли Чжао знал, что Оуян Пэю не нужны деньги, но подумал: если тот после совершеннолетия не работает, возможно, в семье его ограничивают в средствах? Ли Чжао не понимал, как воспитывают детей в богатых семьях, он лишь сделал такой вывод, основываясь на собственном воспитании и жизненном опыте.

Исходя из этого, он хотел, чтобы его омега мог получать всё, что пожелает, а потому и сказал это прямо.

Сказав это, он украдкой посмотрел на Оуян Пэя, желая узнать, что тот ответит.

В глубине души он даже немного переживал, что Оуян Пэй пренебрежительно отнесётся к его подаркам, ведь теоретически Оуян Пэй был гораздо богаче, чем он, обычный офисный работяга.

Он увидел, как в глазах Оуян Пэя на мгновение промелькнуло удивление, а затем расцвела яркая улыбка:

— Хорошо, тогда заранее спасибо тебе, брат.

— Кхм-кхм, не за что. — Ли Чжао неловко отвёл взгляд. — Тогда отдыхай, я пойду.

— Нет, — отрезал Оуян Пэй. — Не хочу спать. Посиди со мной, посмотрим фильм.

— ...

На самом деле Ли Чжао уже валился с ног от усталости — он работал сверхурочно десятки часов подряд, даже не прилёг нормально. Сейчас ему хотелось только принять горячий душ и лечь в кровать до самого утра.

Но в прошлый раз из-за работы Ли Чжао не смог посмотреть фильм с Оуян Пэем, и если он откажет снова...

Ли Чжао глубоко вздохнул и постарался взбодриться:

— Хорошо, я составлю тебе компанию.

Оуян Пэй сказал, что в спальне есть проектор и можно вывести кино на стену, но, обыскав всю комнату, они так и не нашли пульт. Пришлось оставить эту затею и перебраться в гостиную на первом этаже, чтобы посмотреть телевизор.

Оуян Пэй снова придержал поясницу и сказал, что у него болят ноги и он не может идти, попросив Ли Чжао донести его вниз на руках.

Хотя Оуян Пэй был выше него и даже его мышцы, по крайней мере пресс, были развиты лучше, Ли Чжао подумал: насколько тяжёлым может быть омега? И, покраснев, согласился.

Оуян Пэй с улыбкой обвил шею Ли Чжао руками и по-детски попросил:

— Пошли.

— Угу.

Ли Чжао ответил, затем, стараясь сохранять невозмутимость, одной рукой обхватил плечи Оуян Пэя, а другой — под коленями, задержал дыхание, напряг спину и поднял человека горизонтально.

Хотя перед этим Ли Чжао морально подготовился, в тот момент, когда он поднял Оуян Пэя, он понял, что всё же недооценил вес партнёра и переоценил свои силы.

К счастью, кровать была рядом. Ли Чжао, сделав опасный шаг вперёд, изо всех сил удержал равновесие, стиснул зубы и, превозмогая себя, всё-таки удержал Оуян Пэя!

Оуян Пэй, испугавшись, крепче обнял Ли Чжао за шею. Убедившись, что тот стоит прочно, он посмотрел на него и робко спросил:

— Брат, я слишком тяжёлый?

— ...Нет, — соврал Ли Чжао. — Кхм, просто я был не готов к такому рывку, сейчас уже стою твёрдо.

Оуян Пэй моргнул и улыбнулся:

— Ну и славно, пойдём вниз!

При одной мысли о лестнице у Ли Чжао заныли ноги, но, встретив взгляд Оуян Пэя, полный жажды и доверия, он сжал зубы и согласился:

— Угу.

Так Ли Чжао, неся Оуян Пэя на руках, вышел из спальни, спустился по лестнице и дошёл до дивана в гостиной.

Всю дорогу Ли Чжао тайком радовался, что, несмотря на занятость, не бросал тренировки. Иначе в такой ситуации его альфье природное честолюбие потерпело бы сокрушительное поражение.

А что ещё важнее — он бы потерял лицо перед своим омегой! Подумать только: альфа, который не может удержать на руках своего омегу — зачем такой вообще нужен!

Движимый этим сильным чувством, Ли Чжао дошёл до цели и наконец благополучно опустил Оуян Пэя на диван.

Когда он укладывал его, то ли случайно, то ли намеренно, Оуян Пэй не сразу убрал руку, а слегка дёрнул Ли Чжао за шею.

Ли Чжао и так выложился до предела, сил почти не осталось, и от этого рывка он потерял равновесие, подавшись вперёд, и прямо навалился на Оуян Пэя.

На втором этаже, под настойчивым требованием Ли Чжао, Оуян Пэй всё же надел верх, но это была не та вещь, которую он снял раньше, а другая — светло-серый кардиган, причём не застёгнутый на пуговицы.

Поэтому, когда Ли Чжао рухнул на него, кончик его носа ударился прямо о твёрдую грудь Оуян Пэя.

Удар был не из лёгких, у Ли Чжао в носу возникла острая боль, голова пошла кругом. Инстинктивно он открыл рот, собираясь простонать от боли, но почувствовал, что коснулся губами чего-то тёплого и выпуклого. Он тут же испуганно захлопнул рот, но от резкого движения прикусил губу и кончик языка, издав громкий шип.

Оуян Пэй опустил взгляд и, не торопясь, посмотрел на Ли Чжао, находя его растерянный и шокированный вид донельзя милым.

— Что случилось? — с деланным невинным видом спросил Оуян Пэй.

— Э-э, ни-ничего. — Ли Чжао, прикрывая нос, суетливо попытался выпрямиться. — Я просто не удержал равновесие, извини.

— Ничего страшного. — Оуян Пэй улыбнулся, не стал его разоблачать, лишь похлопал по месту рядом с собой, приглашая сесть: — Иди сюда.

Ли Чжао ответил и сел рядом с Оуян Пэем.

Оуян Пэй взял пульт со столика, включил телевизор, пролистал до новинок кино и спросил Ли Чжао:

— Что хочешь посмотреть?

— Всё что угодно, выбирай сам.

— М-м... — Оуян Пэй долго выбирал, нажимая кнопки пульта, и в конце концов остановился на фильме, на обложке которого целовались двое мужчин. — Давай этот. Я пару дней назад видел рецензию, кажется, он даже получил награду.

Ли Чжао не стал долго раздумывать, решив, что это обычный любовный фильм, и кивнул:

— Хорошо.

Когда фильм начался, Ли Чжао по указке Оуян Пэя выключил в гостиной основной свет, оставив лишь тёплую декоративную подсветку на потолке.

Огромная гостиная в одно мгновение превратилась в уютный частный кинозал с особой атмосферой.

Оуян Пэй наклонился, взял с кофейного столика тарелку с вымытым фиолетовым виноградом, затем полулёжа привалился к Ли Чжао и, то и дело скармливая виноградину себе или Ли Чжао, с интересом принялся смотреть фильм.

А мысли Ли Чжао были явно далеки от экрана. Он машинально жевал сладкий виноград из рук Оуян Пэя, чувствуя исходящее от того тепло сквозь тонкую ткань, долго колебался и наконец, набравшись смелости, положил руку на спинку дивана, чтобы быть ещё ближе к Оуян Пэю.

http://bllate.org/book/37968/4751968