Готовый перевод After Being Deceived by a Fake-Pregnant Alpha / Ловушка для альфы: Цена одной ошибки: Глава 9

— Можешь называть меня как угодно: братик, братик.

— ! — Ли Чжао широко распахнул глаза, недоверчиво глядя на Оуян Пэя, а румянец на его ушах стремительно пополз к щекам.

Оуян Пэй запрокинул голову, наблюдая, как этот румянец, подобно закатной заре на горизонте, алым пламенем разливается по гладкой коже Ли Чжао. У него внутри всё защекотало, и озорные мыслишки подразнить парня снова зашевелились, требуя выхода.

Он моргнул и нарочно сменил голос на кокетливый:

— Братик, не переживай, мне нравятся те, кто старше. Мужчина должен быть зрелым, в этом куда больше обаяния.

— ... — Спина Ли Чжао вытянулась в струнку, каждое произнесенное Оуян Пэем слово подействовало на него словно мятная конфета с легким покалыванием, взбудоражив душу и принеся сладкое облегчение. — Т-тогда ладно.

— М-м, ладно, — продолжил Оуян Пэй развивать мысль Ли Чжао. — И не просто ладно, в тот вечер братик Ли Чжао был просто... божественным созданием.

Божественное создание Ли Чжао: ...............

Что касается того вечера, Ли Чжао очень хотел вспомнить каждую деталь, но, увы, он был вдрызг пьян, и в памяти роились лишь разрозненные, хаотичные, смутные обрывки, из которых никак не получалось сложить целостную картину.

Поэтому он понятия не имел, как именно проявил себя в тот вечер, но раз уж Оуян Пэй так говорит, да припомнив вдобавок собственную нывшую поутру поясницу... кхм, Ли Чжао решил, что, пожалуй, выступил и впрямь неплохо.

Мужчины — существа визуальные, их так легко ублажить: стоило желанному соблазнителю прижаться к плечу и сладко проворковать: ты был великолепен, братик, — как он тут же с легкостью забыл, что помимо ноющей поясницы, в самом сокровенном месте позади он ощущал ничуть не меньшее, а то и превосходящее напряжение и распирание.

Сказав это, Оуян Пэй принялся внимательно наблюдать за выражением лица Ли Чжао.

На самом деле в ту ночь он тоже перебрал и поддался порыву. Он прекрасно понимал, насколько невероятно чувствительно его нынешнее положение и насколько экстремально опасны те дела, которыми он занимается: малейшая оплошность — и все те годы кропотливой, выверенной до мелочей работы пойдут прахом. Поэтому в текущей ситуации ему следовало бы избегать любых романтических приключений и сердечных долгов.

Но он не удержался.

К тому же, проявив жадность, он захотел повторить.

С одной стороны, он презирал себя за то, что клюнул на внешность, а с другой — неудержимо тянулся подобраться ближе.

Судя по слегка смущенному и довольному выражению лица Ли Чжао, Оуян Пэй догадался, что тот действительно не сохранил никаких четких воспоминаний о событиях той ночи. Он одновременно почувствовал облегчение и легкое напряжение.

Облегчение пришло оттого, что Ли Чжао не станет винить его — по крайней мере, пока.

Напряжение же объяснялось тем, что он не мог ради удовлетворения собственного эгоистичного желания снова напичкать Ли Чжао алкоголем до беспамятства. Он спешил, он испытывал вожделение — это факт, но до положения полного зверя он еще не скатился. Его тревожило, что Ли Чжао, будучи альфой, в трезвом состоянии может не захотеть продолжать их интимные дела с другим альфой.

Тогда Оуян Пэй осторожно завел издалека:

— А тебе не кажется, что сейчас в стране царит очень свободные нравы? Альфе вовсе не обязательно связывать жизнь с омегой. Хотя в плане феромонов так, конечно, удобнее, но технологии и медицина шагнули так далеко вперед, что успокоение и взаимное притяжение феромонов уже не играет прежней роли.

— ?

Ли Чжао не совсем понял, с чего это Оуян Пэй вдруг завел с ним беседу на социально-бытовые темы, но раз уж собеседник поинтересовался его мнением, он ответил вполне серьезно:

— Действительно, такая тенденция есть, но я всё же считаю, что влечение между альфой и омегой природно, нормально и соответствует укладу. Без узаконенной феромонами связи людям трудно идти по жизни вместе.

Выслушав это, Оуян Пэй поджал губы, и его лицо помрачнело. Помолчав, он язвительно протянул:

— Не думал, что при столь юном возрасте у тебя такие старомодные взгляды.

Ли Чжао замер, еще не уловив подначки в тоне Оуян Пэя, и просто кивнул в знак согласия:

— Наверное, дело в воспитании и среде, в которой я рос. В некоторых вопросах я действительно консервативен.

Произнеся это, Ли Чжао вспомнил о том, как они с Оуян Пэем в самый первый день знакомства отправились снимать номер в отеле, и невольно почувствовал, как у него запылало лицо: ...

Не получив желаемого ответа, Оуян Пэй был не в лучшем расположении духа, а потому не заметил царившего на лице Ли Чжао смущения.

Он отвернулся, и его голос мгновенно стал куда холоднее:

— Я наелся.

— ? — Ли Чжао немного растерялся. — Смотрю, ты почти ничего не тронул, и уже наелся?

— ...Да, — Оуян Пэй отложил палочки, с ленивым видом бросив: — Ешь не спеша, я пойду прилягу.

С этими словами, не обращая внимания на попытки Ли Чжао его остановить, он поднялся и вышел из столовой, оставив позади озадаченного Ли Чжао, который совершенно не понимал, в чем провинился.

После ухода Оуян Пэя еда в тарелке сразу потеряла всякий вкус. Наскоро доев рис и прибрав на столе, Ли Чжао вышел, намереваясь разыскать Оуян Пэя.

Первый этаж виллы занимали в основном гостиная, столовая и кухня. Обойдя несколько комнат, Ли Чжао нигде не нашел Оуян Пэя.

Остальные двери были заперты. Он постучал в каждую наугад и позвал Оуян Пэя по имени, но никто не отозвался.

Судя по всему, на первом этаже его не было. Постояв пару секунд в нерешительности у лестницы в углу гостиной, Ли Чжао решил подняться наверх и проверить.

Хотя Ли Чжао никогда не жил в виллах, здравый смысл и планировка первого этажа подсказывали, что на втором должны располагаться спальни.

Врываться вот так, без спроса, в личные покои омеги с точки зрения приличий было не совсем уместно, но Ли Чжао так тревожился о состоянии Оуян Пэя, что ему оставалось лишь шагать наверх, на ходу громко предупреждая:

— Сяо Пэй, я поднимаюсь к тебе!

Поднявшись по лестнице, он обнаружил слева ряд спален окнами на юг, а справа — просторную террасу.

Оглядевшись из коридора, Ли Чжао заметил, что дверь в самую дальнюю спальню приоткрыта, и нерешительно крикнул в ту сторону:

— Сяо Пэй? Ты в дальней комнате?

Ему ответил слабый, без сил голос Оуян Пэя:

— М-м.

— Тогда я иду к тебе, — предупредительно бросил Ли Чжао и лишь после этого зашагал в конец коридора.

Добравшись до дверей спальни, Ли Чжао с изумлением обнаружил, что Оуян Пэй снял верх и полулежал на постели в одних домашних брюках, а поясницу его небрежно прикрывало тонкое покрывало, обнажая мощную грудь и рельефные изгибы половины пресса.

— ! — Зрачки Ли Чжао испуганно сузились. Он тут же отвел взгляд, застыл на пороге и несколько напряженно произнес:

— Эм... может, ты оденешься?

Вообще-то, поднимаясь по лестнице, Ли Чжао как раз опасался застать Оуян Пэя в непотребном виде, а потому заранее предупреждал о своем приближении, чтобы тот успел набросить одежду. Кто же знал, что этот человек прекрасно его расслышал, но всё равно...

— Не хочу, в ней неудобно, — лениво отозвался Оуян Пэй. — И живот болит, подойди, помассируй мне.

— А? — растерянно пискнул Ли Чжао. — У т-тебя что-то с животом?

— Не знаю, кажется, во время еды в боку закололо.

— ...

— Давай быстрее. — Оуян Пэй с любопытством наблюдал за смущенным выражением лица Ли Чжао: уголки его губ украдкой приподнялись, но сам он торопил: — Мне правда очень плохо, иди сюда, помассируй.

— Братик.

Глава 9

Душа Ли Чжао, казалось, уже покинула тело. Он глухо отозвался и, прежде чем нерешительно ступить в комнату, сделал еще несколько глубоких вдохов у входа.

Спальня оказалась огромной, обставленной в мягких, уютных тонах.

Посреди комнаты стояла двуспальная кровать, со всех сторон окруженная густыми пышными балдахинами, что придавало ей сходство с покоями средневековых европейских дворцов.

На прикроватных тумбочках красовались изящные фарфоровые вазы, правда, пустые, без цветов.

Оуян Пэй полулежал на этой кровати, бросая на него томные, манящие взгляды.

Красавец в роскошном убранстве — такой Оуян Пэй на мгновение показался Ли Чжао заморской принцессой.

На первый взгляд Оуян Пэй совершенно не вязался с этой комнатой, они казались чужды друг другу. В конце концов, Оуян Пэй был омегой-мужчиной, пусть и омегой, но мужчиной, тогда как убранство комнаты явно тяготело к женской эстетике.

Но стоило присмотреться подольше, как возникало ощущение, будто эта спальня создана специально для Оуян Пэя. Изысканность и неземная красота, заложенные в самой его сути, с легкостью затмевали всё вокруг.

Подойдя к кровати, Ли Чжао остановился:

— Кхм, как именно болит живот?

— Не знаю.

— ...Он ноет или распирает?

— Больше тянет, — произнес Оуян Пэй, слегка опускаясь на постели и при этом как бы невзначай оттягивая в сторону покрывало на животе, чтобы полностью открыть взгляду четкие, плавные линии пресса. — Помассируй мне тут.

Ли Чжао опустил взгляд и заметил, что пояс брюк Оуян Пэя сидит очень низко, обнажая даже косые мышцы живота с обеих сторон, и это зрелище приковывало к себе глаза, заставляя скользить всё ниже, в самую глубь заниженной талии.

!

Сердце Ли Чжао пропустило удар, и он поспешно заставил себя поднять глаза, встретившись с Оуян Пэем взглядом:

— Х-хорошо, ты бы прикрылся покрывалом, а то простудишься.

С этими словами Ли Чжао протянул руку к краю покрывала, намереваясь спрятать эту соблазнительную мускулатуру.

Но стоило его пальцам преодолеть полпути и почти коснуться ткани, как Оуян Пэй крепко перехватил его за запястье.

— Прямо так массируй, — с тихим смешком произнес Оуян Пэй. — Как раз согреешь меня теплом своих ладоней.

— ! — Уши Ли Чжао мгновенно вспыхнули алым. Выступающий кадык на его горле с усилием дернулся вверх-вниз, после чего он хрипло выдавил:

— Х-хорошо.

Не успел замереть звук его голоса, как тело Ли Чжао качнуло вниз — Оуян Пэй, дернув его за запястье, с силой увлек за собой, усаживая на край кровати.

— Ну, тогда начнем. — Голос Оуян Пэя звучал мягко, а во взгляде плескалась такая нежность, что казалось, он вот-вот растает. — Будь со мной помягче, братик.

— ... — Ли Чжао, вспомнив невесть что, почувствовал, как лицо вновь обдало жаром, и глухо отозвался: — М-м, хорошо.

Заложив одну руку за голову, Оуян Пэй лениво и грациозно сдвинулся на другой край постели, услужливо освобождая Ли Чжао место.

Но Ли Чжао не стал подсаживаться ближе. Напротив, зажатый и напряженный, он примостился на самом краешке матраса и медленно опустил ладонь на живот Оуян Пэя.

Под кожей мгновенно ощутились твердые, раскаленные мышцы. От этого жара сердце Ли Чжао подпрыгнуло в груди, затрепетав в смятенной панике.

http://bllate.org/book/37968/4751967