Готовый перевод Cultivation World? My Alchemy is Unrivaled / Мир культивации? Моя алхимия не знает равных: Глава 3

Ладно, раз угораздило жить в комнате с угольной печью, значит, в комнате с угольной печью. Раз последняя по успеваемости, значит, последняя.

По крайней мере, в этом мире бессмертных нашлась глупая девчонка, которая согласилась дать ей «понюхать» Пыльцу сбора ци.

Она откупорила пробку, и оттуда поплыл слабый аромат трав.

Шан Цзинцю понюхала, но никакой духовной энергии не почувствовала — скорее, пахло китайским лекарством, которое варили в родной деревне.

— Спасибо. — Она закупорила фарфоровую бутылочку и спрятала за пазуху. Хоть карманов и не было, за пазуху спрятать вполне получалось.

Юнь Шу улыбнулась: — Стойшь тут со мной церемонишься! Пойдем, отведу тебя к печной, сегодня вечером нужно наколоть угольных брикетов на завтра.

Шан Цзинцю: — ...

Ладно, только попала сюда через перерождение, еще и культивировать не успела, а уже придется испытать на себе прелести колки дров и топки печей.

Разве это мир бессмертных? Больше похоже на прохождение деревенского квеста!

Юнь Шу показала дорогу, сунула ей в руки две пшеничные лепешки и только тогда вернулась в свою каморку, то и дело оглядываясь.

Сжав лепешки, Шан Цзинцю стояла у входа в так называемую печную и чувствовала, что ее карьера офисного планктона получила блестящее продолжение в другом мире.

Разве это печная? Вылитые заброшенные развалины.

Сыцовые стены закоптились от дыма и огня, у основания стен росла полузасохшая сорная трава, а на нескольких ветхих решетчатых окнах бумага почти везде порвалась, и от каждого порыва ветра раздавался шуршащий треск.

У входа чернела похожая на маленький холм куча угольных брикетов вперемешку с золой, рядом валялась надломленная железная лопата, а обмотка на ее черенке совсем истлела.

Шан Цзинцю толкнула дверь, и в лицо ей ударила смесь запахов угольной пыли, кокса и сырости, от которой она тут же закашляла.

Внутри было еще убожественнее, чем снаружи.

У дальней стены стоял сколоченный из досок помост, покрытый тонким слоем соломы — это, надо полагать, и была «кровать».

В углу громоздились несколько нерасколотых охапок дров, покрытых толстым слоем пыли.

Единственной «мебелью» служил трехногий низкий табурет, четвертая ножка которого была кое-как подперта привязанным веревкой камнем.

Она подошла к деревянной кровати и плюхнулась на нее с глухим стуком, доски жалобно заскрипели, словно в следующее мгновение готовы были развалиться на части.

Опустив голову и глядя на собственные штанины в пыли, Шан Цзинцю вдруг почувствовала, как защипало в глазах.

В современном мире она впала в безумную гонку на выживание, с таким трудом обзавелась собственным гнездышком, и вот — стоило открыть глаза, как она перенеслась в эту глушь: живет в печной, плетется в самом хвосте успеваемости, да еще и приличной одежды нет.

— Небеса!

Она резко вскинула руки и завопила в дырявый потолок.

— Разве не говорили, что у всех попаданцев есть читы?! Где там всякие старцы-наставники, пространственные кольца, непобедимые системы... Где чит моей героини?! Хотя бы бутылочку колы дали!

Глава 3. Юная девушка... И молоточек?!

Едва затихли последние слова, в голове внезапно раздался звонкий электронный голос:

Дзынь! Обнаружено, что носитель ввел правильный пароль привязки (сработало ключевое слово чит), начинается привязка Системы Бога Медицины... Идет привязка... 10%... 50%...

Крик Шан Цзинцю застрял в горле, а в следующее мгновение из глубин души хлынуло странное ощущение стягивания, словно бесчисленные тонкие иглы принялись прошивать ее насквозь — одновременно онемело и зачесалось, с легким покалыванием.

Она почувствовала, как ее сознание окутано какой-то силой, перед глазами промелькнули бесчисленные струйки света, а в ушах зазвучал слабый треск электрических разрядов, казалось, что что-то настойчиво вгрызается прямо в ее душу.

Это ощущение длилось недолго, всего пару секунд, затем тянущее чувство внезапно исчезло, и в голове снова раздался электронный голос:

Привязка успешна! Здравствуйте, носитель~

Шан Цзинцю прерывисто вздохнула и подняла голову: прямо перед ней, в воздухе, парила крошечная вещица размером с ладонь.

Целиком ярко-голубого цвета, словно гладкий сапфир, позади нее волочился полупрозрачный хвостик.

Вокруг порхали точечные искорки синего света, рассыпаясь словно блестки и ослепительно сияя.

У существа была маленькая круглая головка, круглые глазки и две коротенькие ручки, оно махало хвостиком, приветствуя ее.

Приветствую вас, носитель!

Голосок малышки был сладким и звонким, с легким эхом.

Я ваша личная система, можете звать меня крошка Яояо~ Поздравляю с успешной привязкой к [Системе Бога Медицины]! С сегодняшнего дня давайте вместе покорять вершины алхимии и творить великие дела~ дела~ дела~ Последние три слога даже прозвучали с милой дрожью в голосе.

Шан Цзинцю уставилась на нее секунд тридцать, уголки ее глаз непроизвольно задергались, и она чуть не задохнулась.

Крошка... крошка Яояо?

Почему это имя звучит так, будто рекламируют детские витаминки с кальцием?

И этот путь алхимии... Она человек, который даже простудный порошок от валерьянки отличить не может, какая ей алхимия?

Но чит явился! Какая разница, что за сокровище, сначала надо забрать!

С трудом изобразив улыбку страшнее слез, она потерла руки:

— Ладно-ладно, Яояо...

От этого имени у нее сводило зубы.

— Быстро, давай мне чит! Ну, знаешь, из тех, которые используешь — и сразу становишься сильной, идешь с ветерком, и никто меня победить не может!

Крошка Яояо взмахнула хвостиком, склонила голову набок и скрестила крошечные ручки на груди:

— Носитель~ Вам нужно называть меня крошка Яояо~ Обязательно с приставкой~

Шан Цзинцю: — ...

Ей показалось, что к горлу подступила кровь — ни проглотить, ни выплюнуть.

Ради чита стерплю!

— Крош-шка Яояо, — сжав зубы, по слогам выдавила она.

— Эге!

Крошка Яояо тут же расплылась в улыбке, ее глазки превратились в лучи месяцы, короткие ручки взмахнули, и синее свечение вокруг стало еще ярче.

— Слушаюсь, носитель! Специально для вас преподношу [Стартовый набор новичка]! Пожалуйста, заберите~

Коробочка парила в воздухе, обшитая золотой фольгой, сверху был завязан бантик наподобие ленты, а кончики лент искрились мельчайшими золотыми точками — прямо как коробка для розыгрыша суперприза на корпоративе.

Шан Цзинцю мгновенно воспряла духом, уныние от сидения на дощатой кровати испарилось без следа, она принялась тереть ладони так, что от трения чуть искры не полетели.

— Небеса, явите чудо! — Она сложила руки в мольбе, устремив на коробку сияющие глаза. — Не прошу бессмертных артефактов и святых мечей, сойдет и пилюля, от которой сразу взлетаешь до Стадии Зарождающейся Души! На худой конец, дайте несокрушимое зеркало для защиты сердца! Ну или хотя бы... ящик колы сойдет!

Мысленный калькулятор отсчитывал монетки одну за другой, она осторожно протянула руку, и как только ее кончик пальца коснулся ленты подарка, бантик с хлопком развязался, а крышка коробки сама откинулась вверх.

— Ву-ух!

В тот же миг из коробки вырвался взрыв золотого света, ослепляя так, будто кто-то взял весь свет летнего полудня, измельчил его и запихнул внутрь.

Шан Цзинцю невольно прищурилась, ее рука все еще застыла в воздухе, а уголки рта уже невольно поползли вверх — этот свет! Этот размах! Точно вещь небывалой ценности! Может, это котел, способный варить пилюли автоматически? Или внутри прячется духовный питомец, умеющий драться?

Золотое свечение постепенно угасло, она моргнула, привыкая к свету, и нетерпеливо опустила глаза.

На дне подарочной коробки лежала какая-то штуковина длиной примерно с ладонь, розовенькая-прерозовенькая, на бойке молоточка было намалевано кривобокое сердечко, рукоять обвита светло-розовой лентой, а на конце болтался крошечный пушистый помпон, который покачивался из стороны в сторону, источая... аромат поделки из детского сада.

Улыбка на лице Шан Цзинцю застыла.

Изогнутые уголки рта опали с видимой глазу скоростью, а огонек в глазах сдулся, как проколотый воздушный шар.

Она моргнула раз, моргнула другой, подозревая, что ее глаза просто затуманило дымом из печной.

Это... что такое?

Крошка Яояо подлетела, трепеща хвостиком, синее свечение сидело ярче обычного, а голос сочился приторной сладостью:

— Поздравляю носительницу! Вы выиграли [Милый девичий молоточек]! Это специальный инструмент для новичков, заботливо подобранный системой! Постучишь — и сразу здоровее станешь~

Шан Цзинцю: — ...

Она медленно подняла руку, дрожащим пальцем ткнула в сердечко на бойке молоточка — мягкое-премягкое, сделанное словно из какой-то пружинистой древесины, при нажатии оно отпружинивало назад, отчего ее палец онемел.

[Внутренний монолог: миниатюрная Шан Цзинцю сидит на корточках, обхватив голову руками, а ее короткие ножки быстро-быстро дрыгают в воздухе: «Милый девичий молоточек? На кой черт мне эта хрень! Уголь колоть? Или стучать по головам тех мерзавцев, что отобрали мою одежду? С такими размерами орехи колоть — и то маловато будет! Где обещанная Система Бога Медицины?! С каких пор она торгует детскими игрушками?!»]

Шан Цзинцю глубоко вздохнула, еще раз глубоко вздохнула, проглотив готовые сорваться с языка слова: «Вы что, перепутали товар?»

Изо всех сил она изобразила подобие материнской улыбки:

— Крошка Яояо... скажи, а этот молоточек... от него есть какая-нибудь польза?

Крошка Яояо склонила голову, скрестив маленькие ручки на груди:

— Пользы великое множество! Им можно разбивать твердую скорлупу орехов, выравнивать травы для зелий, а еще... еще можно постучать по алхимической печи, когда не получается сварить пилюлю, чтобы выплеснуть эмоции~

Шан Цзинцю посмотрела на этот розовенький молоточек, затем перевела взгляд на высокие кучи черного угля в углу.

— А можно проломить им мою собственную черепушку?

[Что же вы хотите сделать~]

— Да пошла ты...

Крошка Яояо торопливо замахала ручками и закружилась на месте:

— Не надо, носитель! У этого молоточка есть скрытая функция! Позже вы сами узнаете~

Шан Цзинцю приподняла бровь: — Скрытая функция?

— Угу! — Крошка Яояо решила сохранить интригу, и синий огонек на кончике ее хвоста блеснул. — Сейчас секрет~

— Тогда я лучше помру...

— Не надо... носитель... ууу...

Шан Цзинцю скривила губы, но допытываться не стала. Сейчас ее больше волновало другое.

Она опустила глаза на строчку «Базовое искусство алхимии (начальный уровень)» на системной панели, а затем пощупала фарфоровую бутылочку с Пыльцой сбора ци за пазухой.

Алхимия... вообще-то требует ингредиентов, верно?

Она сейчас бедна как церковная мышь, не станет же она и впрямь варить пилюли на угольных брикетах.

— Крошка Яояо, — она откашлялась и натянула льстивую улыбку. — Скажи... кроме выдачи молоточка, у системы есть еще какие-нибудь задания? Ну, например... такие, за которые дают в награду травы?

Глазки крошки Яояо засияли:

— Есть, носитель! Обнаружено, что носитель в данный момент находится в печной, активировано стартовое задание [Первый дымок из печной]!

Снова всплыл синий световой экран:

[Стартовое задание: Первый дымок из печной

Условия задания: До часа мао завтрашнего утра наколоть десять охапок дров, растопить угольную печь и обеспечить непрерывное горение огня в течение двух страж.

Награда за задание: Семена травы Укрощения духа × 2, Базовое руководство по алхимии (бумажная версия), Пилюля восстановления сил × 1.]

http://bllate.org/book/37963/4751274