×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Protagonist Always Wants to Date Me / Главный герой мечтает о любви: миссия по исправлению судеб: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Стоило заговорить об этом, как Ван Фэй тут же оживился. Заменив Шан Утяня, он выдал целую тираду, расписав учеников из третьей школы во всех мыслимых и немыслимых красках. Говорил он с таким воодушевлением, что брызги летели прямо на еду. Цинь Жун молча отложил палочки для еды и отодвинулся подальше от Ван Фэя.

Из рассказа Ван Фэя Цинь Жун примерно понял суть дела. Незадолго до этого Шан Утянь кинул клич, собрав огромную компашку друзей поиграть в баскетбол. Ван Фэй тоже был среди них. Они с таким трудом дождались выходного, решив как следует оторваться и размять кости, поэтому все были настроены крайне решительно.

Изначально они пришли на площадку первыми. Ребята уже разложили вещи и собирались выйти на поле, как вдруг заявилась эта шайка из третьей школы и заявила, будто они заняли площадку первыми, потребовав, чтобы те убирались.

Такая наглость и отвратительный тон заставили Шан Утяня и его компанию сжать кулаки. Черт! Разве можно стерпеть подобное? Речь шла не только о праве на площадку, но и о мужской гордости. Обе команды здоровенных парней не хотели уступать друг другу. Сначала дело ограничилось словесной перепалкой, а затем чуть не дошло до драки.

В конце концов, благодаря численному превосходству, компании Шан Утяня удалось обругать соперников из третьей школы так, что те убрались восвояси.

После того как Ван Фэй закончил, Шан Утянь перешел к рассказу о дальнейших событиях.

Вчера главарь третьей школы отыскал Шан Утяня и вызл его на матч-реванш — прямо на это воскресенье, на той же самой площадке. Напоследок этот вожак презрительно бросил: Кто не придет, тот трус!

Это так задело Шан Утяня, что он тут же согласился и выпалил в ответ: Не боись, папочка заставит тебя встать на колени и петь покорение вершин!

Сказать-то он сказал, но вот кто будет играть — оказалось огромной проблемой. Шан Утянь прекрасно понимал: парней-то у них наберется много, да вот толком играть умеют лишь единицы. Даже если пересчитать всех хороших игроков по пальцам, людей всё равно не хватало.

Он жалобно посмотрел на Цинь Жуна:

— Брат, брат Цинь, будь ты на этот раз моим родным братом, ладно? Мы никак не можем уронить лицо. Если мы действительно попремся на Улицу Жунхэ и будем бегать там, выкрикивая соперникам слова «папочка», от нашей репутации вообще ничего не останется.

Цинь Жун:

— Стой. Это от *твоей* репутации ничего не останется.

Шан Утянь:

— Ты же мой брат! Разве моя репутация — это не репутация моего брата? Верно ведь, брат Цинь?

Ван Фэй уже был потрясен способностью Шан Утяня прогибаться под обстоятельствами (и его бесстыдством).

Цинь Жун сначала хотел отказаться, но, подумав, спросил Шан Утяня:

— Сколько человек сейчас не хватает в твоей команде?

— Двое, — почесал затылок Шан Утянь. — Если брат Цинь ты согласишься присоединиться, мне останется найти еще одного, и состав будет полным.

— Я в деле. Только мне нужно привести с собой еще одного человека, как раз закроем оставшуюся вакансию.

— Кто это? Мы его знаем? Как у него с навыками? Это битва за честь, так что не вздумай притащить какого-нибудь новичка.

Цинь Жун хлопнул Шан Утяня по плечу, загадочно улыбнувшись:

— Не переживай, человека этого ты знаешь, да и с навыками у него должно быть всё в порядке.

Вообще-то Шан Утянь не просто знал его — он даже пытался подкараулить его, правда, безуспешно.

Всё верно, Цинь Жун хотел привлечь к этому матчу и Сун Сюня. В воскресенье у них как раз выходной, учебе Сун Сюня это не помешает, а Цинь Жун хотел вытащить его развеяться и немного подвигаться.

Что же касается навыков… Силы главного героя должны быть на высоте.

К тому же, только у Ван Лянъю были самые серьезные стычки с Сун Сюнем. Что до Шан Утяня, то его отношения с Ван Лянъю были самыми обычными, а с Сун Сюнем у него не было никаких конфликтов — он просто шел до кучи. К тому же парень он неплохой, без тех злобных и коварных замыслов, что водились за Ван Лянъю.

— Кто это? — Шан Утянь уставился на него сгорающим от любопытства взглядом.

Ван Фэй тоже подлетел ближе, вытянув шею:

— Брат, кто именно? Мы с ним уже играли в баскетбол вместе?

Цинь Жун слегка улыбнулся и произнес всего два имени:

— Сун Сюнь.

— Сун Сюнь?! — их голоса слились воедино. Несмотря на то, что забегаловка была забита людьми, прозвучало это донельзя громко, и многие студенты удивленно обернулись в их сторону.

Шан Утянь подпрыгнул на три фута от неожиданности. Ван Фэй от шока даже не знал, что и делать: с какой это стати его брат связался с Сун Сюнем? Разве между главным отличником и двоечниками не лежит непреодолимая пропасть?

Шан Утянь заскрежетал зубами:

— Да я, Шан Утянь, лучше сейчас же, сию секунду побегу на Улицу Жунхэ и назову эту свору из третьей школы папочками, чем буду играть в баскетбол вместе с Сун Сюнем!

Он всё еще отчетливо помнил, как девушка, которая ему нравилась, с виноватым видом заявила: Прости, мне нравится Сун Сюнь.

Ее сладкий голос, полный извинений, прозвучал для него хуже грома среди ясного неба, разбив хрупкое сердце юноши на крошечные осколки.

И теперь ему предлагают играть в одной команде с его бывшим соперником в любви (по его собственному мнению).

Шан Утянь продолжил возмущаться:

— Это просто кошмар какой-то!

Цинь Жун небрежно бросил:

— Если Сун Сюнь не пойдет, я тоже не пойду.

Шан Утянь погрузился в пучину тяжелых душевных терзаний.

Ван Фэй тут же поднял руку:

— Если брат Цинь не идет, я тоже остаюсь! — он во всем собирался брать пример с брата Циня.

— Не забывай, Сун Сюнь тебе ничего плохого не сделал, к тому же ты сам едва не участвовал в слежке за ним вместе с Ван Лянъю, — принялся рассуждать Цинь Жун. — Если посмотреть на это под таким углом, то перед Сун Сюнем виноват именно ты.

Шан Утянь чуть было не поддался на эту логику, но, поразмыслив пару секунд, мгновенно всё понял:

— Так ты еще в прошлый раз переметнулся на его сторону, да? Я-то думаю, почему мы проторчали там столько времени и никого не дождались? — из-за этого он тогда целый день промерз на холодном ветру.

Цинь Жун невинно посмотрел на него:

— Чего ты говоришь? Ничего не понимаю.

Черт! — мысленно выругался Шан Утянь. И поделом ему за то, что он считал Цинь Жуна простодушным парнем с широкими бротями и честными глазами, да еще и переживал, как бы того не обвел вокруг пальца Ван Лянъю. Кто бы мог подумать, что хитрее всех окажется именно он!

Шан Утянь воочию прочувствовал всю злобу этого мира по отношению к нему.

Небеса, за что вы так жестоки к юноше с безупречной моралью, прекрасными качествами, изысканными манерами и ослепительной красотой!

Погода в Цзинчэн меняется мгновенно, оставаясь непредсказуемой. Только что светило солнце, как в следующее мгновение вокруг всё помрачнело, поднялся ветер, раскачивая ветви деревьев у дороги, небо затянуло свинцовыми тучами, предвещая скорый дождь.

Сегодня вечерней самоподготовки не было, и Сун Сюнь ушел на подработку. Поскольку Ван Лянъю последние пару дней сидел дома под домашним арестом, Цинь Жун не стал увязываться следом за Сун Сюнем.

Он сидел в своей комнате и делал уроки. Хозяин системы, способный выполнять задания и выживать в бесчисленных мирах, в массе своей не мог быть глупцом. За последнее время Сун Сюнь постоянно разбирал с ним задачки, да и сам Цинь Жун тайком повторял материал за первый и второй годы старшей школы, так что теперь половину упражнений щелкал как орехи, а над второй половиной мог потихоньку поломать голову.

Короче говоря, благодаря такому прогрессу Цинь Жун уже успел выстроить с Сун Сюнем крепкую «учебную» дружбу.

Не то чтобы он с самого начала сознательно выбрал панибратский подход, чтобы сблизиться с Сун Сюнем. Взрослый человек из реального мира наверняка отнесся бы к подобному с подозрением. Но нынешний Сун Сюнь, каким бы не по годам развитым он ни казался, оставался всего лишь подростком. Цинь Жун и не стремился выстраивать с ним донельзя приторные отношения — ему было достаточно немного сблизиться с Сун Сюнем и стать друзьями, чтобы иметь возможность защищать его от самых разных неприятностей.

http://bllate.org/book/37959/4750934

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода