×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод I Woke Up a Genius / Проснувшись, я стал гением: от двоечника до вершины знаний: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Затем Ван Чжо застыл на месте, превратившись в статую — с тем же выражением лица и в той же позе.

Всего существовало два экземпляра сводной ведомости оценок, и они быстро разошлись по всему третьему классу второго года старшей школы.

Вскоре в классе воцарилась мертвая тишина.

На самом деле Ван Чжо не ошибся: в этот раз Сюй Ян действительно занял первое место в параллели, причем оторвался от второго места более чем на десяток баллов.

Но было кое-что похлеще, от чего все просто лишились дарха.

А именно — два крупных четких иероглифа, красувшихся прямо напротив самого последнего места: Се И.

Ван Чжо едва ли не уткнулся носом в ведомость, широко раскрытыми глазами перепроверяя все бессчетное количество раз.

Он не обознался и не сошел с ума.

Сколько бы раз Ван Чжо ни тер глаза, набранные в ведомости 207 баллов и статус замыкающего в рейтинге стояли в аккурат напротив имени Се И.

— …

Уставившись на этот сюрреалистичный расклад в ведомости, Ван Чжо с опозданием шумно втянул воздух.

Зато Сюй Ян, изучив ведомость, даже не изменился в лице.

А некий фигурант по фамилии Се уже до конца отыгрывал роль мертвеца.

С прозвендевшим звонком на урок зловещая тишина в классе наконец рассеялась.

Все молчаливо сделали вид, что тема оценок исчерпана, и вернулись каждый на свое место.

И лишь Ван Чжо еще долго сидел за партой, окаменев.

Он с трудом выдавил из себя:

— Брат Се, ты что, скрываешь истинную силу?

Се И:

— …

— Какой?

— Подойдите ближе, отсюда тебя отлично видно!

— Тс-с, потише...

— Кто там, не толкайтесь...

— Вы что, все учиться перестали?

— Емае!

У окна возле задней двери внезапно появилась чья-то голова, до смерти напугав толпившихся в коридоре ребят.

Староста третьего класса второго года старшей школы Юй Сяосяо окинула взглядом сплошную толпу:

— Я спрашиваю, вам всем учеба больше не нужна?

— …

Толпа в мгновение ока испарилась.

Юй Сяосяо вернулась на свое место и повернула голову в сторону задних рядов.

В последние дни коридор возле их класса был буквально истоптан вдоль и поперек: почти на каждой переменке находилась компания желающих изобразить случайных прохожих, а на деле — вытягивающих шеи и заглядывающих внутрь.

Все эти люди приходились здесь исключительно из-за Се И, невиданный ажиотаж...

Впрочем, учитывая те результаты и рейтинг по итогам ежемесячного экзамена, подобная реакция была неудивительной.

Вот только самого Се И вся эта ситуация ни капли не волновала.

Сколько бы пытливых взглядов на него ни падало, он оставался абсолютно равнодушным.

Тот, кто не знал Се И, глядя на его поведение, мог бы ошибочно подумать, что столь низкие баллы вышли из-за прогула экзамена.

Но все ученики третьего класса второго года прекрасно знали: этот балл он заработал своим собственным умом.

Пользуясь тем, что Се И совершенно не чувствителен к чужим взглядам, Юй Сяосяо разглядывала его совершенно беззастенчиво.

Однако не успело пройти и мгновения, как сидевший рядом с Се И парень резко приподнял веки и встретился с ней взглядом.

— …

Хотя во взгляде Сюй Яна не было ни малейшей ряби, по спине Юй Сяосяо все равно пробежал холодок.

Она тут же отвернулась и послушно уткнулась носом в учебник.

-

Сплавив последний любопытный взгляд, Сюй Ян скосил глаза на Се И.

Тот не замечал ничего вокруг и был всецело поглощен тем, что уныло хмурился над учебником математики.

Внимание Се И полностью занимали пестрые формулы функций, и он понятия не имел, что творится вокруг.

И уж тем более он не подозревал, что Сюй Ян смотрит на него.

Спустя долгое время губы Сюй Яна шевельнулись:

— Вчера классный руководитель к тебе подходил?

Услышав его голос, Се И наконец поднял взгляд:

— Агэ, подходил.

Ещё бы ему не подойти, когда кто-то умудряется сдать месячный экзамен с таким потрясающим воображение и сотрясающим небеса результатом.

От чтения учебника клонило в сон, и Се И, потягиваясь, спросил:

— Чего тебе?

В конце месяца Яочэн уже погрузился в раннюю зиму, температура резко упала.

Многие, включая Се И, переоделись в зимние куртки от школьной формы.

Но он из тех, кто носит верхнюю одежду из рук вон плохо: молния вечно расстегнута, а подкладку он и вовсе не заправляет за пояс брюк.

Поэтому от такого движения на мгновение обнажилась линия талии.

Мелькнувшая полоска белизны.

Сюй Ян невозмутимо отвел взгляд и заговорил обычным тоном:

— И что он сказал?

— Ничего не сказал.

— ?

Под вновь устремленным на него взглядом Сюй Яна Се И небрежно бросил:

— Не вру.

По правде говоря, старик Фэн должен был вызвать его на ковер, и Се И ни капли не удивился бы.

Он даже заранее заготовил оправдание и собирался выдать небылицу в духе того, что он сильно ударился головой.

Но вчера после вечерней самоподготовки старик Фэн позвал его вовсе не для того, чтобы отчитывать за оценки.

Он просто перекинулся с ним парочкой дежурных фраз об успеваемости и при этом наотрез отказался поднимать тему прошедшего экзамена.

Конечно, избавлять себя от необходимости придумывать небылицы — дело хорошее, но подобное отношение старика Фэна казалось Се И крайне странным.

Сюй Ян не стал допытываться, но раз уж разговор зашел, Се И точно не собирался упускать возможность.

Он тут же пододвинул учебник математики к Сюй Яну:

— Ты уже прошел это по предпросмотру? Давай поделимся опытом?

— …

Не дождавшись ответа, Се И пошел в наступление:

— Не будь жадиной, я угощу тебя ужином.

— Не нужно.

Сюй Ян холодно произнес:

— После уроков я занят.

Старшеклассник, вечерней самоподготовки у него нет — чем еще ему заниматься после занятий?

Се И не знал, поэтому оставалось лишь истолковать слова Сюй Яна как вежливый отказ.

Он скривил губы и уже собирался притянуть учебник обратно, чтобы справляться своими силами.

...Но тот не сдвинулся с места.

Проследив за оказанным сопротивлением, Се И увидел лежащую на его учебнике математики руку с отчетливо видными костяшками пальцев.

— …

Это еще что значит?

Мало того что делиться знаниями не хочет, так еще и уйти не дает?

Се И мгновенно помрачнел и, бросив свирепый взгляд, уже собирался потребовать у Сюй Яна объяснений.

Но стоило ему утонуть в этих чистых и холодных глазах, как он резко умолк.

— Ужином угощать не нужно.

Сюй Ян смотрел на него, и на дне его глаз залегла зимняя прохлада.

— Спрашивай напрямую всё, что хочешь узнать.

-

Всю субботу и воскресенье шел моросящий дождь, и в Яочэн пришла суровая зима.

http://bllate.org/book/37953/4750233

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода