Готовый перевод I Woke Up a Genius / Проснувшись, я стал гением: от двоечника до вершины знаний: Глава 11

Ван Чжо: ?

Он поднял бутылку с водой в руке и угрожающим тоном произнес:

Даю тебе шанс забрать свои слова обратно.

Се И закрыл глаза:

Лучше умру от жажды.

...

Сдаюсь.

Ван Чжо подавил в себе желание врезать ему и уже собирался протянуть воду.

В следующую секунду слева от него неожиданно возникла крепкая, жилистая рука.

Встань и попей.

Рядом раздался голос Сюй Яна, и Се И медленно приподнял веки.

Первым делом перед его глазами появилась бутылка воды и рука, державшая её.

Он взял у Сюй Яна бутылку:

Спасибо.

Горло пересохло так, словно вот-вот задымится, а голос стал хриплым до неузнаваемости.

Се И не стал говорить лишнего, сразу открутил крышку, запрокинул голову и осушил бутылку.

Стоявший рядом Хэ Цзыхао окинул его взглядом и спросил:

Всё в порядке?

Се И поднялся, чтобы выбросить пустую бутылку:

Нормально, просто пить хотелось.

Когда он вернулся, выбросив бутылку, остальные вокруг уже почти разорошлись.

Парни, с которыми они играли, всё еще были здесь и обсуждали с Ван Чжо и остальными, чем пообедать.

Сюй Янь тоже не уходил; заметив приближение Се И, он поднял взгляд.

Только что закончив играть, Се И откинул со лба влажные от потён пряди, обнажив выразительные брови и глаза.

Сам Се И, пожалуй, не подозревал об этом, но стоило ему смотреть на кого-то без умысла, во взгляде появлялась удивительная небрежность и расслабленность.

Словно лёгкий весенний ветерок сам по себе пролетал мимо, не заботясь о последствиях.

Сюй Янь пристально смотрел на его приближение, в глубине его глаз таилось что-то неразличимое.

Се И остановился, собираясь спросить Сюй Яна, не хочет ли тот пойти пообедать вместе.

Но в следующую секунду произошло нечто странное:

Сюй Янь поднял руку и без лишней тяжести опустил ладонь ему на голову.

А затем, под ошеломленным взглядом Се И, пальцы Сюй Яня чуть взъерошили пряди.

У тебя волосы растрепались.

Услышал Се И его голос.

Глава 6

Тк.

Позади раздался едва слышный звук, похожий на стук упавшей на стол ручки.

Ван Чжо поборолся с собой пару секунд, но всё же не удержался и украдкой скосил глаза.

И тут же встретился взглядом с холодноватыми глазами Се И.

...

Он тут же отвел взгляд, не смея вымолвить ни слова.

С того самого момента, как в полдень на спортплощадке Сюй Янь потрепал его по голове, этот парень за его спиной пребывал именно в таком состоянии.

Ван Чжо никак не мог взять в толк: с какой стати Сюй Яню понадобилось трогать голову его брата Се?

Впрочем, Се И тоже этого не понимал.

Нельзя было просто словами сказать, что волосы растрепались?

Что за манера распускать руки?

К тому же тогда у него случилась легкая защитная реакция: он просто взъерошился, смахнул руку Сюй Яня и ушел.

Совершенно забыв завести разговор о наказании...

Из-за этого теперь Се И приходилось заново ломать голову над тем, как же заговорить с Сюй Яном о дополнительных занятиях.

До следующих месячных экзаменов оставалось совсем немного дней, и если тянуть дальше, его уже не спасли бы даже небожители.

Се И извелся от беспокойства, но так и не смог придумать никакого другого повода.

К его полнейшему удивлению, Сюй Янь сам вышел с ним на связь.

Поскольку вечерних занятий в тот день не было, Сюй Янь написал сообщение — лаконичное и четкое: [Какое еще наказание?]

Получив его, Се И замер на полсекунды, а затем без лишних раздумий набрал ответ и нажал отправить.

[Покажи мне темы к месячным экзаменам, которые ты выделил.]

Он даже не стал размышлять о том, откуда у Сюй Яня вообще появился его номер.

Сюй Янь ответил быстро: [Хорошо.]

Се И: ?

И... согласился?

Так просто?

Даже не спросил о причине!

Зная заранее, что Сюй Янь окажется таким сговорчивым, он бы не стал столько переживать!

Се И уставился на слово хорошо в диалоговом окне, и в глубине его глаз постепенно зародилось недоумение.

Сюй Янь и впрямь был слишком странным.

-

Сюй Янь держал слово, и в последующие дни всегда находил время, чтобы поделиться с Се И своими пометками к экзамену.

Правда, он лишь указывал на темы, не вдаваясь в подробные объяснения.

Се И ничего не оставалось, кроме как каждый вечер на самоподготовке листать учебники, а иногда он продолжал ломать над ними голову даже по возвращении в общежитие.

Он никогда так не выкладывался, даже пытаясь превзойти Сюй Яня на экзаменах.

Более того, теперь Се И наконец-то узнал, что такое уснуть прямо за столом во время учебы...

Несколько раз он просыпался посреди ночи от холода и только тогда осознавал, что так и не вернулся спать на кровать.

Продолжалось это недолго — подоспели вторые месячные экзамены для второго года старшей школы.

Экзамены длились два дня, и после шести испытаний Се И окончательно сник.

Практически всё время он пребывал в полуобморочном состоянии, а от вида этих вопросов у него выступал холодный пот.

Что уж говорить о естественных или гуманитарных науках — он вообще ничего не понимал.

Ему лишь повезло случайно натолкнуться на пару вопросов из тем, выделенных Сюй Янем, которые Се И всё-таки заставил себя выучить наизусть.

Но этого было совершенно недостаточно, чтобы получить хотя бы сносные баллы!

При мыслях о том, что вскоре всем раздадут табели с оценками, Се И безумно хотел бросить школу.

Как он потом объяснит этот качественный скачок: за один месяц с первого места в параллели до последнего...

Сделай кто-то другой подобное, Се И решил бы наотмашь, что этот человек повредился головой.

Посреди ночи он пластом лежал на кровати, чувствуя себя истощенным и морально, и физически.

Се И искренне не понимал, в чем провинился, раз ему выпало выносить такие испытания.

Впрочем, с окончанием месячных экзаменов на повестку дня встало другое грандиозное событие.

В Первой школе Яочэна наконец-то открылись двухгодичные школьные спортивные игры.

В них должны были участвовать все параллели, кроме выпускной.

Классы, заявившие слишком мало участников на спортивные состязания, обязаны были подготовить разогревающий номер для церемонии открытия.

К счастью, ученики второго класса три проявили исключительную активность, и едва начался прием заявок, как место за партой спортивного старосты Чэнь Сюэчжи оказалось наглухо заблокировано толпой.

Быстрее всего заполнились списки на популярный баскетбол, за ним последовала эстафета.

Ван Чжо записался в эстафету, а Хэ Цзыхао, не любивший напрягаться, для вида кинул заявку на прыжки в длину.

Заполнив свои графы, они обернулись и увидели, что Се И сидит ни живой ни мертвый, даже не помышляя об участии.

Такая ловкость — и прятать её просто преступление! — подбежав к Се И, возмутился Ван Чжо.

http://bllate.org/book/37953/4750231