Готовый перевод I Woke Up a Genius / Проснувшись, я стал гением: от двоечника до вершины знаний: Глава 12

Хэ Цзыхао тоже слегка недоумевал:

— Ты что, совсем никуда не запишешься?

Се И ответил коротко и прямо:

— Никуда.

В преддверии месячного экзамена он несколько ночей подряд сидел за учебниками, а после него из-за переживаний о месте в рейтинге никак не мог спать спокойно.

К тому же на днях резко похолодало, и Се И целыми днями ходил сонным — у него совершенно не было сил возиться со всем этим.

Одни только мысли о том, как придется выкручиваться после оглашения результатов, отнимали у него добрую половину жизненных сил и энергии.

— Ты выглядишь каким-то уставшим? — спросил Хэ Цзыхао.

Се И измученно вздохнул:

— Не выспался.

Ван Чжо тоже видел, что тот явно не в лучшей форме, и не стал продолжать приставать.

Он сменил тему:

— Брат Се, давай лучше прикинем наши баллы!

Се И: «……»

Спасибо, теперь он устал еще сильнее.

Всего за одну большую перемену ученики третьего класса заполнили почти все спортивные дисциплинированные списки.

Свободными оставались лишь два места на трехкилометровую дистанцию, и Чэнь Сюэчжи слегка помрачнел.

Три километра считались самой проблемной дисциплиной, набрать участников на которую всегда было труднее всего, а иногда даже приходилось уговаривать остальных записаться.

Обойдя весь класс с мягкой улыбкой на лице, он решительно остановился у парт на последнем ряду.

Чэнь Сюэчжи лучезарно улыбнулся:

— Се И, как насчет того, чтобы записаться на три километра?

«……»

Встретив сопротивление во взгляде Се И, Чэнь Сюэчжи не переставал улыбаться:

— Я проверил, у тебя вообще нет ни одной заявки.

— Если никуда не запишешься, придется готовить номер для концерта.

«……»

Се И с трудом выдавил из себя два слова:

— Я запишусь.

Когда Чэнь Сюэчжи ушел, плечи Ван Чжо всё еще подрагивали — судя по всему, он был безумно рад.

У Се И не осталось сил разбираться с ним, и он пнул ножку стула, намекая тому вести себя поскромнее.

В этот момент его взгляд случайно зацепился за Сюй Яна, который как раз заворачивал с улицы.

……Его тоже перехватил Чэнь Сюэчжи.

Они перекинулись парами фраз у задней двери, после чего Сюй Ян неожиданно поднял голову и посмотрел в их сторону.

Встретившись с ним взглядом, Се И беззвучно шевельнул губами, дружески подсказывая: «Беги».

Сюй Ян отвел взгляд, сказал еще что-то Чэнь Сюэчжи и зашагал обратно.

Стоило ему сесть на свое место, как Се И тут же спросил:

— Тебя заставили записаться на трешку?

Сюй Ян кивнул:

— А ты записался?

Се И протяжно, с ленцой в голосе выдал:

— Угу.

Принимая во внимание выбор между художественным номером и спортивными соревнованиями, он определенно предпочел бы второе.

Сюй Ян холодно поинтересовался:

— Сможешь добежать до конца?

Се И презрительно хмыкнул:

— Ты кого за слабака держишь?

Хотя его и заставили записаться силой, в плане спорта он всё же питал кое-какие надежды на собственные силы.

Услышав его ответ, Сюй Ян скользнул взглядом сверху вниз.

«……»

Се И вовсе не собирался затевать ссору.

Но в этом взгляде Сюй Яна читалось такое очевидное сомнение.

Скрестив руки на груди, Се И небрежным тоном бросил:

— Что? Хочешь еще раз сойтись на трех тысячах метрах?

Сюй Ян промолчал и никак не отреагировал на его любезное приглашение.

И когда Се И уже решил, что разговор окончен, тот снова медленно разлепил губы:

— Баскетбольный матч пройдет во второй день.

— ?

Брошенная невпопад фраза озадачила Се И.

Но следующие слова Сюй Яна показались ему еще более странными.

Сюй Ян произнес:

— Графики не пересекаются, можно и то, и то.

«???»

В смысле?

Он что, серьезно собрался соревноваться с ним в беге на длинную дистанцию?

Совсем рехнулся…

Пробежать три километра в первый день, чтобы на следующий еле выползать на баскетбольную площадку?

Се И недоверчиво уточнил:

— Ты тоже записался на трешку?

Сюй Ян сохранил невозмутимое выражение лица:

— Нет.

Се И подавился воздухом:

— Издеваешься надо мной?

Сюй Ян повторил, что не записывался, и его голос прозвучал чуть глуше:

— Я буду бежать с тобой.

— …Ты больной?

Совсем спятил.

Разве так разговаривают?

Если бы перед Се И сидел кто-то другой, а не Сюй Ян, он бы точно решил, что к нему клинья подбивают.

Но эти слова произнес Сюй Ян.

От резкого тона Се И во взгляде парня даже на мгновение мелькнуло недоумение.

Казалось, он искренне не понимал, что не так с его словами.

— Я не ругаться пытаюсь.

Се И слегка опешил:

— С какой стати тебе бежать со мной просто так?

Сюй Ян тоже удивился:

— Нельзя?

— А как же твоя баскетбольная игра на следующий день?

Поразмыслив пару секунд, Сюй Ян серьезно ответил:

— Могу пробежать с тобой в конце.

«……»

Се И подпер голову рукой:

— Мне не нужно, чтобы ты со мной бежал…

Разговаривать дальше не было сил.

Если сейчас кто-нибудь не придет и не спасет его, Сюй Ян просто доведет его до белого каления.

Закрывшись рукой, Се И не видел, как выражение лица Сюй Яна мгновенно изменилось.

Только что в его глазах плескались растерянность и непонимание, но теперь от них не осталось и следа.

В этот самый момент в светлых зрачках мерцали искорки улыбки — мягкие и нежные.

Эта кроткая нежность продлилась едва ли пару секунд, и никто об этом не узнал.

— Братья!

Голос Го Чжэнъяна внезапно разнесся по передней части класса, привлекая всеобщее внимание.

Се И тоже бросил туда взгляд, но особого любопытства не испытал.

Однако следующие слова, прозвучавшие как гром среди ясного неба, достигли его ушей:

— Результаты месячного экзамена готовы!

«……»

Стоило Го Чжэнъяну прокричать это, как в голове Се И пронеслась совсем другая мысль: настал час расплаты.

Поддавшись инстинктивному желанию избежать реальности, он тут же уткнулся лицом в парту, притворившись мертвым.

Ван Чжо, который с воодушевлением собирался позвать его вместе посмотреть баллы: «?»

Он только хотел спросить, что случилось с Се И, как с передних рядов донесся благозвучный возглас:

— Охренеть…

В следующее мгновение группа ребят, уже успевших заглянуть в ведомость, дружно уставилась на их парты.

С таким-то раскладом…

Неужели его брат Се снова занял первое место по параллели?

Или на этот раз первенство вырвал Сюй Ян?

Задаваясь этими вопросами, Ван Чжо взял у сменившегося в лице Хэ Цзыхао общую ведомость оценок.

Сияя улыбкой, словно ему вот-вот собирались вручить почетную грамоту, он медленно развернул бумагу в руках…

http://bllate.org/book/37953/4750232