Готовый перевод I Woke Up a Genius / Проснувшись, я стал гением: от двоечника до вершины знаний: Глава 9

Се И отвинтил крышку бутылки и только потом ответил ему:

— Сам дохлый, а ещё винишь других в избытке энергии?

Услышав это, Ван Чжо взбесился и пригрозил продолжить с ним грандиозную битву на триста раундов.

Хэ Цзыхао невозмутимо добавил:

— Признавать, что ты слабак, ни капли не стыдно.

— ???

Ван Чжо окончательно рухнул на землю, с лицом, полным обиды:

— У вас нет сердца...

Се И не удержался от смеха и запрокинув голову допил воду из бутылки в руке.

В этот же момент Хэ Цзыхао неожиданно произнёс:

— Сюй Ян.

Се И опустил взгляд и только тогда понял, что тот вовсе не здоровался.

Он проследил за взглядом Хэ Цзыхао и увидел человека, медленно идущего к баскетбольной площадке.

— Ого, серьёзно? Разве Сюй Ян умеет играть в баскетбол? — Ван Чжо склонил голову набок, его тон был полон крайнего неверия.

Се И удивился:

— Что странного в том, чтобы уметь играть в баскетбол?

Ван Чжо в один миг вскочил на ноги:

— Другой — не странно, а вот вы с Сюй Яном — это верх странности!

— ...

— И тут дискриминация? — Се И легонько пнул его.

Ван Чжо взвыл:

— Вы можете и задачи щелкать как орехи ради первых мест, и на баскетбольной площадке рубиться в матчах, остальным вообще жить или как?

Се И лениво возиться с ним не стал, поднял глаза и посмотрел на поле.

Трибуны находились чуть выше площадки, их разделяло стеклянное ограждение.

Сюй Ян остановился всего в нескольких шагах от трибун, разговаривая с несколькими парнями из третьего класса.

Он по-прежнему был в аккуратной школьной форме, совсем не похожий на человека, пришедшего поиграть в баскетбол.

Се И понаблюдал за ним пару секунд, и когда уже собирался отвести взгляд, в его голове внезапно созрел план.

Он подался вперед, опершись локтем о стеклянное ограждение, и громко окликнул:

— Сюй Ян!

Неподалеку Сюй Ян на звук обернулся к трибунам.

Се И с ленивой ухмылкой изда3ли встретился с ним взглядом.

Он улыбнулся и спросил Сюй Яна:

— Сыграем тайм?

Бросив вызов Сюй Яну, Се И перемахнул прямо через стеклянное ограждение.

Трибуны были довольно высокими, но для парня ростом под метр восемьдесят перепрыгнуть их не составляло никакого труда.

Се И оперся одной рукой о перила, линии его рук были плавными и красивыми, а на напряженной тыльной стороне ладони проступили бледно-зеленые вены.

Затем он легко оттолкнулся, в мгновение ока соскочил с трибун и уверенно приземлился на площадке.

Это плавное, словно текущая вода движение в сочетании с его внешностью и фигурой вызвало немало восторженных возгласов вокруг.

Сюй Ян смотрел, как тот уверенно шагает к нему, а его тонкие губы слегка сжались.

На полпути Се И подхватил баскетбольный мяч и остановился в нескольких шагах от Сюй Яна.

Он непринужденно спросил:

— Просто так соревноваться скучно, за проигрыш должно быть наказание, верно?

Се И старался вести себя как можно более обыденно, чтобы его намерения не казались слишком очевидными.

Однако Сюй Ян опустил взгляд и вместо ответа спросил:

— Ногу не подвернул?

Кое-кто, только что покрасовавшийся, чуть не потерял равновесие:

— ...

Се И серьезно заподозрил, что Сюй Ян делает это специально, просто чтобы уколоть его.

Он с усилием качнул запястьем и бросил мяч:

— Будем играть или нет?

Сюй Ян поймал мяч и спокойно произнес:

— Не нужно так усложнять.

— ?

— Если тебе нужна какая-то помощь, можешь сказать прямо.

— ...

Этот прямой удар застал Се И врасплох.

И возразить он не мог, ведь у него действительно были скрытые мотивы.

До этого Се И уже однажды играл с Сюй Яном в баскетбол.

Хотя в старшей школе они особо не общались, на школьной спортивной ярмарке они выступали за свой класс.

К удивлению, в тот раз они с Сюй Яном продемонстрировали невероятную сыгранность.

Каждый пас Се И, каким бы сложным ни был угол, Сюй Ян принимал, и при этом всегда мог точно вернуть мяч ему в руки.

Именно тогда Се И узнал, что тот умеет играть в баскетбол, причем судя по всему, играет неплохо.

Конечно, в этой временной линии всё могло быть иначе.

Се И окинул взглядом аккуратную школьную форму Сюй Яна и мысленно хмыкнул.

Насчет учебы он бы не рискнул утверждать наверняка, но бросить вызов Сюй Яну в баскетболе он точно не боялся.

-

Трибуны.

Практически все разглядывали две самые заметные фигуры на площадке.

Но Ван Чжо был готов поспорить, что абсолютное большинство смотрит на Се И.

Не говоря о других, сам Ван Чжо, который проводил с Се И каждый день, увидев его прыжок, не удержался и вцепился в Хэ Цзыхао с воплями.

Хэ Цзыхао, чуть не лишившийся пуговицы на школьной форме:

— ...

Он стряхнул чужую руку со своего плеча, и его голос звучал опасно:

— Если еще раз дотронешься до меня, твоя голова превратится в мяч у них в руках.

Ван Чжо отступил назад:

— Хоу-хоу, не надо так пугать.

— ...

— Офигеть, мой брат Се просто легенда!

— ...

Хэ Цзыхао бросил на него презрительный взгляд и оставил это восхищение без внимания.

— С таким трюком он уже победил, даже не начав, — говорил Ван Чжо, оглядывая трибуны.

Хэ Цзыхао смотрел прямо перед собой, снова переведя всё внимание на поле.

В этот же момент прозвучал свисток.

На площадке парни из третьего класса уже разделились на две команды, и один из них отошел за пределы поля в качестве судьи.

Именно он и свистнул, напоминая командам о необходимости разминки.

До этого Се И уже отыграл половину тайма, и в нем еще бурлила энергия.

Он размял руки и лодыжки, а во взгляде читалась полная беззаботность.

Именно Се И предложил матч, но при этом выглядел самым беспечным человеком на поле.

Однако практика доказывала: красиво выглядящие люди хороши во всем, за что бы ни брались.

Се И просто опустил глаза, вертя в руках мяч, но и это привлекало бесчисленные тайные взгляды.

Но будучи объектом всеобщего внимания, Се И оставался совершенно к этому слеп.

Он постучал мячом о покрытие, убедился, что тот не сдулся, и легко бросил его вперед.

Баскетбольный мяч описал в воздухе красивую дугу, плавно влетел в кольцо и с глухим стуком опустился на землю.

Идеальный трехочковый.

— Красавец!

— Отличное чутье, Се И!

— Похоже, победа у нас в кармане!

http://bllate.org/book/37953/4750229