Готовый перевод I Woke Up a Genius / Проснувшись, я стал гением: от двоечника до вершины знаний: Глава 4

Судя по информации, которую проболтался Ван Чжо, отношения Сюй Яна с Се И в этом пространстве, судя по всему, всё равно были не ахти.

За весь первый год старшей школы они толком и не виделись, возможно, даже были вовсе незнакомы.

Лучше бы не были знакомы: Се И предпочёл бы с головой уйти в решение задач, чем снова выслушивать от Сюй Яна колкости.

Однако всё вышло совсем иначе.

Стоило Сюй Яну занять своё место, как он неторопливо заговорил:

— Се И, давно не виделись.

Се И: «……»

Эта фраза про «давно не виделись» звучала поистине жутко.

Куда жутче, чем если бы Сюй Ян первым проявил инициативу и поздоровался с ним.

Се И долго молчал, прежде чем нехотя выдавить из себя короткое «угу».

Чем больше скажешь, тем больше ошибёшься. Он не мог поручиться, какими были отношения у прежнего Се И с Сюй Яном в этой реальности, поэтому лучше всего было просто отделаться отговорками.

К счастью, молчаливый нрав Сюй Яна не изменился, и он молча принялся наводить порядок на парте.

Старик Фэн перекличкой убедился, что в классе присутствуют все.

После этого он окинул учеников довольным взглядом и произнёс:

— До ежемесячного экзамена осталась всего половина месяца, ребятки, не расслабляйтесь. Атмосфера на сегодняшнем уроке самоподготовки была хорошей, продолжайте в том же духе.

— Школьные спортивные игры после ежемесячного экзамена тоже уже начали готовиться. Все, кто заинтерерован в каких-либо видах соревнований, могут записаться у физрука.

— Есть——

Получив ответ, старик Фэн сказал ещё пару незначительных фраз и вскоре покинул класс.

Убедившись, что классный руководитель ушёл, ученики стали гораздо громче перешёптываться друг с другом.

Ван Чжо первым делом вытащил из парты телефон и принялся яростно стучать по экрану.

Вскоре карман школьной формы Се И завибрировал.

Ван Чжо прислал ему сообщение: [Ты же говорил, что не знаком с Сюй Яном??]

Се И как раз хотел выведать кое-что, а его сообщение пришло как нельзя кстати.

Только захотел вздремнуть, а ему уже подложили подушку — грех было не спросить.

Он уткнулся лицом в парту, полностью скрывшись от взгляда Сюй Яна.

[Хочешь узнать, какие у нас с Сюй Яном отношения?]

Получив сообщение, Ван Чжо сразу почуял неладное, но любопытство взяло верх.

Не дожидаясь ответа, Се И тут же отправил следующее: [Сначала скажи, какое у тебя впечатление о Сюй Яне.]

Ван Чжо: «――»

Это мне его расхваливать или ругать? Братуха, дал бы хоть какую-то конкретику!

Прошло немало времени, прежде чем Се И получил ответ.

[Никакого особого впечатления.]

«……»

Уж лучше бы вообще ничего не писал.

Но в следующую секунду телефон Се И задрожал снова.

[Брат, ты меня в тупик ставишь!]

[Мы с ним в первом классе даже в разных классах учились, вообще не близко.]

[Правда, Сюй Ян и впрямь холодный человек, но на школьном форуме многие говорят, что он неплохой парень, и поклонниц у него хватает.]

[О, точно, я вспомнил! В первом классе он дважды к тебе подходил!]

[Вы что, правда знакомы??]

[Если подумать, каждый раз после оглашения результатов кто уж там первый — неизвестно, но ваши имена всегда стояли рядом, попробуй тут не познакомиться.]

[……]

Остальные сообщения были сплошным праздным любопытством и сплетнями, и Се И просто пропустил их мимо ушей.

Выходило, что в этом пространстве у Се И вполне могли быть точки соприкосновения с Сюй Яном из-за схожих успехов в учёбе……

Но почему же?

Раз уж это другое измерение, события должны развиваться с точностью до наоборот.

Например, раз уж он сам из двоечника в мгновение ока превратился в зубрилу, то разве Сюй Ян не должен был, наоборот, из отличника скатиться в двоечники?

Се И выпрямился и сунул телефон обратно в карман.

Краем глаза он заметил, что Сюй Ян сидит с опущенными ресницами и, полностью погрузившись в процесс, щёлкает варианты тестов.

Если подумать хорошенько, после выпуска он больше не видел Сюй Яна.

Однако воспоминания Се И о Сюй Яне именно этого периода были особенно яркими.

В старшей школе Сюй Ян действительно был невероятно одухотворённым и уверенным в себе.

Он завоёвывал призовые места на самых разных олимпиадах и был всеобщим любимчиком учителей.

Мало того что он прекрасно учился, Сюй Ян ещё и отлично выглядел.

Хотя он и принадлежал к типу неприступных холодных красавцев.

Сам Се И отличался яркой и открытой красотой: даже когда он ничего не делал, стоило ему улыбнуться, как это неизменно привлекало множество взглядов.

Сюй Ян тоже был хорош собой, со светлым и чистым взглядом глаз.

Однако из-за ледяного нрава его глаза казались ещё более пронзительными, и при взгляде на человека в нём всегда чувствовалось некое давящее превосходство.

Хотя оба они носили одинаковую стандартную школьную форму — белые рубашки, — на Се И она смотрелась ослепительно и солнечно, в то время как Сюй Ян излучал холодную отрешённость.

Но подростковый возраст был как раз той порой, когда сердца юношей и девушек впервые начинают трепетать, и выдающиеся способности Сюй Яна всё равно привлекали немало тайных воздыхательниц.

Любовные письма, которые он получал в старшей школе, можно было складывать стопками высотой с книгу, и только сам Се И случайно становился свидетелем того, как ему подбрасывают записки, по меньшей мере раз десять.

……

Украдкой разглядывая соседа уже довольно долгое время, Се И пришёл к выводу —

Сюй Ян совершенно не изменился по сравнению с прошлым.

Всё такой же красавчик, всё так же нравится людям, всё такой же рослый и длинноногий, с неизменно блестящей успеваемостью.

Если уж и искать хоть какие-то изменения, так это то самое словечко «он неплохой парень» из уст Ван Чжо.

Подумать только, может, в этом пространстве Сюй Ян и вправду невероятно контактный и приятный в общении человек.

Раз так, ему не стоит подходить к нему со старыми предрассудками.

К тому же, завести с Сюй Яном хорошие отношения здесь — сплошная выгода и никакого вреда!

Если Сюй Ян действительно превратился в мягкого и отзывчивого парня, разве не решится тогда сама собой проблема его внезапной попытки запрыгнуть в уходящий поезд?

При этой мысли Се И решил первым делом проявить дружелюбие к Сюй Яну.

Он перелистал учебники на парте, вытащил оттуда один из бланков с заданием.

Глубоко вздохнув, Се И с улыбкой качнулся в сторону Сюй Яна, небрежно ткнул пальцем в бумагу и спросил:

— Сосед, а как решается эта задачка?

— ……

Кончик ручки Сюй Яна замер, и он скосил глаза на чётко очерченные пальцы на листе.

Помолчав добрую минуту, он перевёл взгляд выше и чуть приоткрыл губы:

— Сам решай.

Се И: «……»

И где же обещанный «неплохой парень»??

Где взаимопомощь и товарищеская солидарность??

Не прошло и минуты, как Се И уже вовсю презирал себя за попытку подружиться с Сюй Яном.

Он убрал застывшую на лице улыбку, сурово бросил короткое «понятно» и резко дёрнул бланк обратно к себе.

http://bllate.org/book/37953/4750224