Готовый перевод I Woke Up a Genius / Проснувшись, я стал гением: от двоечника до вершины знаний: Глава 5

Выпендривается ещё.

Раз надо делать — значит, сделаю.

Кто вообще не сможет решить какую-то задачку?

Через пять минут.

Се И раскрыл лежавшую на парте учебную книгу по математике и аккуратно вложил в неё бланк с заданием.

После чего безжизненно уткнулся лицом в парту.

Черт.

Какая-то небесная грамота, абсолютно ничего не понятно.

Жизненный опыт доказывал, что если в учёбе у тебя нет выдающегося таланта, то для того, чтобы уверенно водить пером по бумаге, требуются дни и ночи непрестанного труда.

Вроде Се И, который кое-как докатился от старшей школы до третьесортного вуза, — тут и школьные знания не помогут, положи перед ним хоть экзаменационный лист для младшеклассников, и то придется заглядывать в учебник.

Се И молча глядел в пустоту, совершенно не подозревая, что стоявший рядом человек, которого он прервал, с той самой минуты больше не притронулся к ручке.

-

Перемена.

Воспользовавшись тем, что Хэ Цзыхао отошел от парты, Ван Чжо, на полдня оказавшийся в игноре, стремительно занял его место, чтобы переброситься с Се И словечком.

Он сел на стул задом наперёд, с жаждой познания прижимая к груди только что выданную тетрадь с математическими задачами: — Братец Се, объясни-ка, как решать эти примеры!

Се И, у которого начинала кружиться голова при одном только взгляде на условия, мысленно выругался: «...»

Он обессиленно ответил: — Я-то рискну объяснить, но рискнёшь ли ты учиться?

И правда, неизменным оставался только Сюй Ян.

В былые времена Ван Чжо и Се И были закадычными дружками с самого дна рейтинговой таблицы, которые вместе грелись у костра, а теперь вот этот парень даже взялся за учёбу по собственной воле...

Ощутив на себе чей-то пристальный взгляд справа, Се И резким движением повернул голову и встретился с ним лицом к лицу.

— Чего пялишься?

Тот, кого он только что отчитал, не только не смутился, но и стал еще наглее.

— Ты странный, — не отрывая глаз, произнес Сюй Ян.

От этого взгляда светлых глаз казалось, будто он способен заглянуть ему прямо в душу. Сердце Се И бешено колотилось в груди, по спине тут же побежал холодный пот.

Сработавший рефлекс заставил его выпалить: — Чертовски привлекательный?

—...

—...

Миг мертвой тишины.

Ван Чжо молча поднял перед Се И большой палец в знак глубочайшего уважения.

Се И после собственных слов едва не прикусил язык и решил прикинуться глухонемым.

Пока ему самому неловко — неловко становится всем остальным.

Пусть Сюй Ян думал точно так же, Ван Чжо всё равно встал на сторону Се И, попытавшись его оправдать: — Се И сегодня просто нездоровится.

Сюй Ян продолжал смотреть на Се И, ничего не утверждая.

— Ладно, — Се И решил перехватить инициативу, — и что же в мне странного?

Сюй Ян изучал его с полсекунды и произнес: — Слишком похож на нормального человека.

—...

— Ты кого это оскорбил?

Брови Сюйяна едва заметно дрогнули: — Я никого не оскорблял.

Тон был до крайности серьезным — настолько, что вспышка раздражения у Се И тут же угасла сама собой.

Строго говоря, это и впрямь не оскорбление, скорее просто комплимент сомнительного качества...

Но оставаться в дураках он вовсе не собирался.

Се И бросил с раздражением: — Не умеешь говорить — так замолчи.

Наблюдавший за всем этим представлением Ван Чжо со страшной скоростью снижал градус своего присутствия и, почуяв неладное, стремительно ретировался вместе с тетрадью.

Стоило Ван Чжо удалиться, как Сюй Ян тоже отвел взгляд.

Опустив ресницы, он очень тихо бросил в ответ: — Хорошо.

Се И: —...

И что это за обиженный тон такой?

Глава 3

После самоподготовки чередой потянулись остальные уроки.

Когда учебный день подошел к концу, Се И чувствовал себя полуживым.

На уроке английского, не считая приветствия good morning на входе, он не понял больше ни единого звука.

На математике же человек, помнивший разве что таблицу умножения, и вовсе слушал всё это с полнейшим душевным и физическим истощением.

Мало того что он ничего не смыслил, Се И еще и поминутно трясся от страха, до дрожи опасаясь, как бы его не вызвали к доске.

Каждый раз, когда раздавался звонок с урока, это звучало для него как небесная музыка.

Еле дожив до конца занятий, Се И выглядел еще более прибитым, чем в самый момент перемещения в этот мир.

Ван Чжо звал его перекусить за территорией школы, но получил решительный отказ.

— Ты что, ужинать не будешь? — поинтересовался Ван Чжо.

Услышав это, собиравшийся уходить Сюй Ян на секунду замедлил шаги.

Он бросил взгляд через плечо на Се И, после чего все же подхватил ранец и направился к задней двери.

В то же время Се И ленивым голосом бросил в ответ: — Буду, только попозже.

Он протянул руку к раскрытым учебникам и рабочим тетрадям, намереваясь запихнуть их обратно в парту.

Однако Ван Чжо истолковал его слова по-своему и протянул с унылым вздохом: — Братец Се, мы же братья, давай без этой гонки на выживание.

—...

Даже если б я и хотел устроить гонку, у меня кишка тонка.

У Се И не осталось сил даже на возражения. Хэ Цзыхао, заметив, что тот совершенно измотан, предложил: — Принести тебе еды?

— Не надо, — Се И махнул рукой. — Перехвачу что-нибудь чуть позже, идите без меня.

Убедившись, что с тем всё в порядке, Ван Чжо и Хэ Цзыхао ушли.

Когда они скрылись, Се И начал раскачиваться на задних ножках стула, отсутствующе глядя перед собой.

Ему предстояло решить массу проблем, но одна из них горела прямо сейчас —

Где ночевать сегодняшней ночью?

Поразмыслив как следует, Се И пришел к нескольким вариантам решения.

Вариант первый: пойти домой.

Стоило этому слову всплыть в голове, как Се И мысленно уже проложил весь маршрут.

Однако он не мог дать гарантии, произошло ли что-нибудь с домом этого Се И в текущем пространстве, а рисковать и тащиться туда зря ему не хотелось.

К тому же возвращаться домой ему сейчас совсем не улыбалось.

Поэтому данный вариант оставался самым крайним.

Вариант второй: остаться в школьном общежитии.

В общежитии должен быть список жильцов, можно просто проверить или сразу спросить старого Фэна.

Вся проблема заключалась в том, что он понятия не имел, подавал ли тот Се И заявление на проживание в общежитии.

В конце концов, в старшей школе Се И никогда не оставался в интернате, лишь бы увильнуть от вечерней самоподготовки.

Этот план пока приходилось отложить до выяснения.

Вариант третий: найти местечко, где можно перекантоваться до утра.

Этот вариант казался куда надежнее.

При условии, что у него при себе имеются наличные.

Потому что пароль от мобильного приложения для оплаты Се И не знал, а три недавние попытки угадать оказались неудачными.

Так что и этот способ грозил накрыться медным тазом.

Се И продолжал терзаться сомнениями вплоть до ухода последних групп учеников, попрощавшихся друг с другом.

Видя, что стрелки часов неумолимо приближаются к шести, он все-таки решил сперва позаботиться об ужине.

Пошарив в парте, Се И выудил оттуда карточку для столовой, сунул в карман телефон и собрался двигать к выходу.

В этот момент из-за угла задней двери показалась чья-то фигура.

http://bllate.org/book/37953/4750225