×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Boss Saw My Web Novel / Мой начальник — мой преданный читатель: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ого, — раздался в чате чей-то удивленный возглас. — Нет, погодите. Перед тем как зайти сюда, я думал, тут мастерят реквизит для косплея, братец, а ты и впрямь мечи куешь?

— Словно видишь рождение божественного оружия... — отозвался другой пользователь. — Как сказать... И впрямь чувствуется рука профессионала. Этот меч выглядит так величественно, точь-в-точь как те, что я видел в музее. Совсем не похож на бутафорские клинки из интернета!

— Рекомендую свою новеллу Циншаньские мотивы Цзянху [ссылка], — советовал еще один читатель. — Автор, может, заглянешь ко мне? Бродячий Бессмертный уже девять лет как забросил главу, с ним у тебя ничего не светит!

— И правда, — поддакнул кто-то еще. — Чего это автор так привязался к произведению девятилетней давности? Книга и тогда-то не была популярной, а сейчас... даже если взлетит, сам автор наверняка считает ее пустой тратой времени.

Сун Цюцы поставил лайк этому комментарию.

【QY】 ответил пользователю: «Кафка при жизни тоже считал свои произведения бесполезными. [Сжимает кулак.jpg]».

Сун Цюцы опешил:

— ?

Это тот самый Кафка, который завещал другу уничтожить все его рукописи, а когда отдал концы, этот товарищ, наплевав на волю покойного, взял да и опубликовал его злосчастные труды?

Отец абсурда, Франц Кафка?

И он сравнивает себя... то есть меня, меня со СТАВИЛ КАФКОЙ?!

Но ведь то — серьезная литература, признанная классика!

Разве их вообще можно ставить на один уровень? Это же всё равно что капле росы пытаться тягаться с жемчужиной.

【QY】: «Я верю в твой вкус. [Сжимает кулак.jpg]»

Сун Цюцы: «...»

До чего же ты упрям, братец!

Уж лучше верить пощечинам других читателей, чем твоему вкусу.

Неужели я сам не знаю своего уровня?

Машина остановилась.

За окном проплыл городской стадион Р-сити.

Организаторы подбежали к автомобилю и распахнули дверцу:

— Директор Шэнь, добро пожаловать.

— Рад встрече. — Шэнь Цинъе опустил запястье, и его рука на весу пожала ладонь встречающего.

Осеннее ясное небо подернулось рябью от ветра, принесшего опавшую листву. Порывы трепали рекламные флаги у входа в спортивный комплекс.

Небольшому уличному прилавку с переводными татуировками не повезло: лист с напечатанным QR-кодом для оплаты унесло далеко в сторону.

Сун Цюцы как раз спорил с коллегой Чжан Яном об уровне остроты местной кухни в Р-сити, как вдруг заметил, как девочка-продавец в инвалидном кресле резво катит за улетающей бумажкой.

— Давай я помогу, — Сун Цюцы вытащил руки из карманов.

— Спасибо, — только и успела вымолвить девочка, как сзади за спинку кресла кто-то взялся. — ?

Шэнь Цинъе, продолжая с кем-то беседовать, боковым зрением заметил, как Сун Цюцы катит инвалидную коляску, гоняясь за куском бумаги с QR-кодом.

Шэнь Цинъе: «...»

— Большое человеческое спасибо! — поймав злосчастный код, девочка сделала круг и теперь улыбалась, находя ситуацию одновременно нелепой и забавной.

— Если ты и вправду так благодарна, можешь заменить свой QR-код на мой, — предложил Сун Цюцы.

— ...Пф. — Девочка прикрыла рот рукой, не сдержав смеха, и в награду сунула ему две переводные татуировки.

Сун Цюцы повертел картинки на свету, разглядывая их с любопытством.

— О, это же солнышко, — протянул Чжан Ян. — Как раз для меня, отдай-ка мне.

— Раз уж на то пошло, — прижимисто пряча наклейку обратно в карман, возразил Сун Цюцы, — Шэнь Цинъе должен набить себе на спине дикаря.

Едва слова сорвались с губ, ему показалось, что в спину вонзились два жгучих взгляда.

— Кхе-кхе, проехали, — Сун Цюцы тут же скинул рюкзак с плеча и прибавил шагу. — Пора отрабатывать зарплату.

Шэнь Цинъе: «...»

— А сотрудники у директора Шэня на редкость простодушные и отзывчивые, — со смешком заметил главный организатор соревнований. — Совсем не боятся, что их разведут на деньги.

Шэнь Цинъе лишь хмыкнул, не став вдаваться в подробности.

Когда Шэнь Цинъе закончил разговор и наконец вошел внутрь спорткомплекса, зрители как раз заканчивали занимать места.

На арене стоял гул.

Группа поддержки отрабатывала прыжки, игроки сбились в кучу, выслушивая наставления тренера, а судьи о чем-то оживленно спорили с организаторами.

За мельтешащими фигурами людей, прислонившись спиной к трибуне, стоял Сун Цюцы, держа в обеих руках пульт управления.

Неподалеку как раз взмывал в воздух квадрокоптер, плавно поднимаясь к самой крыше открытого стадиона Р-сити.

Для нынешнего мероприятия бренд Lingdong арендовал рекламные растяжки на трибунах и разместил свой логотип прямо на покрытии арены, так что съемка с воздуха была особенно важна.

Для студента-оператора аэрофотосъемка — обязательный предмет.

Меняя ракурсы, Сун Цюцы записал уже несколько отличных роликов.

Он уже собирался вернуть дрон, передвинув стики пульта, как вдруг над самой его головой раздался настойчивый жужжащий звук.

Черный квадрокоптер, прижавшись к самому верху трибун, летел на недопустимо низкой высоте.

Сун Цюцы: «?

Ты дрон или уборочная машина?

Чего так низко летишь?

— Это официальный беспилотник соревнований? — лениво повернувшись, он обратился к стоявшему рядом Шэнь Цинъе. — С каких пор этот беспилотник в названии означает, что он должен снести всех на землю до полного отсутствия людей?

Шэнь Цинъе задрал голову, и брови его сошлись на переносице:

— Несанкционированный полет.

В людных местах вроде достопримечательностей, концертных площадок или стадионов подобные полеты из соображений безопасности и во избежание скрытой съемки обычно строго запрещались.

Но всегда находились нарушители, которые запускали дроны куда попало.

Шэнь Цинъе тут же достал телефон:

— Над стадионом летает чужой дрон. Пусть служба безопасности применит антидроновое ружье.

Специальное ружье глушило электромагнитный сигнал квадрокоптера, лишая его управления и заставляя плавно идти на посадку.

Однако то ли охрана еще не освоила технику, то ли по какой-то другой причине...

Как ни целились охранники, запустить ружье им так и не удалось.

Черный беспилотник, словно издеваясь, сменил траекторию и понесся в сторону другого сектору трибун.

— Управляет им неумело, — понаблюдав за маневрами, отметил Сун Цюцы. — Ветер сегодня сильный, того и гляди рухнет — и кто-то из зрителей отправится на экскурсию в подземный мир.

Пока они говорили, черный дрон промчался прямо перед лицами нескольких зрителей, взвизгнувших от испуга под пронзительный визг лопастей.

— Ну что, директор Шэнь, пора действовать? — Сун Цюцы легонько толкнул соседа локтем. — Уж у вас-то талантов не занимать.

— Моя фамилия Шэнь, а не Сунь, — подняв веки, Шэнь Цинъе бросил на него долгий взгляд. — Дома меня учили не облачкам вместо коней, а совсем другому.

Сун Цюцы: «...»

Шэнь Цинъе с телефоном в руке набрал новый номер:

— Быстрее. Пусть профессионалы разберутся с этой птичкой.

В этот момент налетал порыв ветра, черный квадрокоптер резко занесло, и жужжание его пропеллеров сбилось с ритма.

Крен корпуса увеличился, и аппарат накренился прямо к людям, продолжая бешено вращать лопастями.

На трибунах поднялась паника: испуганные зрители бросились врассыпную, кого-то оттолкнули к самому ограждению.

Вдруг белый квадрокоптер Сун Цюцы стремительно спикировал метров на семь-восемь вниз, по диагонали пересек пространство над трибунами и настиг незваного гостя.

Хлоп!

Оба аппарата столкнулись, и лопасти скрежетнули в отчаянном столкновении.

Мгновения хватило, чтобы белый дрон вытолкнул черный за пределы зрительской зоны.

Лишившись управления, оба беспилотника, словно окоченевшие птицы, рухнули на пустующие ступени лестницы, издав глухой стук приземления на противоскользящее покрытие.

Не выпуская телефона из рук, Шэнь Цинъе удивленно приподнял бровь.

Обернувшись, он увидел, что Сун Цюцы медленно опускает пульт управления.

— Шеф, — в общем гаме голос Сун Цюцы прозвучал отчетливо. Наклонив голову, он чуть улыбнулся, а ветер трепал прядки волос у него на виске. — Достаточно профессионально и быстро? — спросил он.

— Эй-эй? Директор Шэнь! — орал в трубку начальник охраны. — Мы разобрались с этим ружьем! Тьфу ты черт, а где моя главная цель? Стрелять еще надо?

— ... — Шэнь Цинъе глубоко вздохнул. — Идите наведите порядок на трибунах.

Убрав телефон, он проследил взглядом за парнем, который уже бегом взбирался на трибуны.

Там было шумно:

— Какой это утырок додумался летать над стадионом на бреющем? Совсем мозги отшибло?

— Охренеть, кто это сделал? Столкновение — просто класс!

— ...Мы тут на матче, да-да, трансляция идет, связь отличная, тут чуть дроном не зашибло, ведущий спасается бегством.

— Братишка, сядь на сиденье, не надо мне на коленки садиться.

— Ой, ха-ха, простите-простите, в панике сел не туда.

Общая беда — лучший способ сплотить людей.

Совершенно незнакомые болельщики теперь выглядели лучшими друзьями, наперебой обсуждая только что пережитый испуг.

Кто-то рассыпал попкорн, запах разлитой газировки смешивался с ароматом карамели и едким гарью от разбитых дронов.

На краю растерзанных трибун парень, совершивший этот подвиг, осторожно лавировал между обломками, подпрыгивая на ходу и держа за хвост уныло повисший квадрокоптер.

Тяжелые тучи над головой слегка раздвинулись, и лучи солнца заиграли на прядях волос, растрепавшихся от бега, бросая тень на его ресницы.

Шэнь Цинъе подумал было, что этот парень и впрямь хорош — даже по лестнице поднимается с такой грацией, — но в следующую секунду заметил, как тот с замиранием сердца принялся гладить царапины на корпусе дрона, скривясь от боли.

Тонкое лицо парня слегка перекосило: левым глазом он словно кричал «мои деньги!», а правым — «их больше нет!».

Огладив беспилотник со всех сторон и убедившись в масштабах разрушений, Сун Цюцы шумно выдохнул.

Ладно, жить будет.

Весь необходимый для монтажа материал он уже отснял.

— Ты на оператора учился или на снайпера? — над ухом раздался неторопливый голос Шэнь Цинъе. — Воздушный бой неплохо удается.

Кончики пальцев Сун Цюцы замерли, уловив насмешливые нотки в интонации.

Слегка переводя дыхание, он не остался в долгу:

— В корпоративных войнах я тоже неплох. Не хотите перевести меня в штат прямо сейчас?

Шэнь Цинъе: «...»

Похвалу от Шэнь Цинъе Сун Цюцы не раз слышал в сети, но вживую — пожалуй, впервые.

И тогда, крепко обхватив свой квадрокоптер, он резко, с самым независимым видом выпрямился во весь рост...

Перед глазами вдруг потемнело, взметнулся рой золотых искр.

Тьфу ты, вскочил слишком резко.

Носок кроссовка, упертый в край ступени, дрогнул, и парня качнуло в сторону.

Ожидаемого падения на бетон не последовало: его спина уткнулась в крепкую, теплую ладонь, которая с уверенным нажимом вернула его в вертикальное положение, а заодно участливо придержала за плечо.

http://bllate.org/book/37949/4749875

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода