×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад My Husband's Gaze After Our Contract Marriage / После брака по расчету: взгляд моего мужа стал пугающе собственническим: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Тинъюнь обернулся и, совершенно не проявив джентльменства, оставил без внимания его скривившееся в гримасе лицо, лишь спокойно спросил:

— Кто первый?

Сунь Аи, потирая лоб, на мгновение задумался, а затем героически вызвался:

— Давай я.

Если тянуть дальше, у него окончательно ослабнут ноги и он не сможет стоять.

Тут-то Лу Тинъюнь вспомнил о необходимости проявить джентльменские манеры и, отступив на шаг, произвел жест приглашения:

— Прошу.

Сунь Аи: «…»

Весьма вежливо с его стороны.

Прижимая к груди пижаму, он дрожащей походкой вошел в ванные комнаты и по привычке включил любимую теплую воду, чтобы начать мыться, но никак не ожидал, что теплая вода лишь сильнее подстегнет его ненормальную реакцию.

Ужас какой.

В голове закружилось еще сильнее, а жар только усилился!

Сунь Аи чувствовал себя донельзя скверно, но раз уж одежда была уже снята, оставалось только продолжать. Одной рукой он уперся о край раковины, а другой зажал душевую лейку, кое-как обливая себя водой.

Вытеревшись насухо, Сунь Аи перешел к этапу облачения в одежду. С верхом проблем не возникло, а вот штаны никак не получалось надеть — ноги ослабли настолько, что их невозможно было даже поднять.

Сунь Аи предпринял несколько попыток, но все они окончились неудачей.

Сообразив, что вот-вот упадет в обморок прямо в ванной, он решительно бросил эту затею.

К счастью, он всегда предпочитал покупать пижамы на размер больше, а материал этой футболки легко тянулся. Стоило лишь немного потянуть ее вниз, как подол как раз прикрыл самые корни бедер!

На всякий случай он даже бросил взгляд в зеркало: щеки молодого человека пылали румянцем, во взгляде читалась растерянность, но одежда надежно и крепко прикрывала ягодицы.

Вроде бы никаких проблем.

Сунь Аи глубоко вздохнул, открыл дверь и медленно вышел из клубящихся плотным белым туманом клубов горячего пара.

В этот момент Лу Тинъюнь как раз листал котировки акций на складном смартфоне втрое.

Услышав звук, он опустил телефон и поднял взгляд.

Первым делом в поле зрения попало изящное и красивое лицо Сунь Аи. Казалось, оно стало еще более румяным, чем прежде, и на фоне бледной кожи выглядело необыкновенно свежо.

Возможно, из-за того, что в некоторых местах тело было слишком сильно обнажено, взгляд Лу Тинъюня невольно опустился ниже: хотя обычно Сунь Аи казался очень худым и обладал тонкой талией, из-за отсутствия привычки к тренировкам плоть на его ногах была на удивление ладной, сочной и полной.

Впрочем, Лу Тинъюнь от природы был равнодушен к человеческому телу.

Он быстро отвел взгляд, поднялся и взял с полки чистую одежду.

Когда он проходил мимо Сунь Аи, в нос ему внезапно ударил густой аромат камелии — Лу Тинъюнь предположил, что так пахнет гель для душа. Стоило ему закрыть за собой дверь ванной, как этот запах заполнил носовые проходы целиком, и он окончательно убедился в своей догадке.

Однако он не привык к столь насыщенным запахам.

Предметы обихода, которыми он пользовался обычно, были преимущественно бесцветными и безвредными, а сейчас его со всех сторон окутали водяная взвесь и воздух, насквозь пропитанные терпким ароматом камелии, отчего в носу невольно запершило.

Но за дверью с тревогой ждал супруг.

Лу Тинъюню оставалось лишь включить вентиляцию и, превозмогая легкое недомогание, поскорее приступить к водным процедурам.

Выйдя из ванной, Сунь Аи сперва растерянно замер на месте.

Затем он принялся со всей серьезностью мучиться дилеммой: сразу лечь на кровать в ожидании или присесть на диванчик в ногах кровати?

Первый вариант, конечно, сулил куда больше удобства, но выглядел же чертовски нарочито!

Пылая румянцем, Сунь Аи решительно направился к дивану.

Протянулось томительное получасовое ожидание.

Дверь ванной наконец распахнулась снова.

Сунь Аи уже успел утомиться от ожидания и почти клевал носом, но, услышав звук открывающейся двери, мгновенно открыл глаза. Увидев идущего к нему полуголого мужчину, он в тот же миг окончательно пришел в себя.

Он моргнул, ощутив, как учащается собственное сердцебиение.

Раньше они оба спали в раздельных спальнях.

Сунь Аи занимал главную спальню, а Лу Тинъюнь предпочел ту, что находилась через две комнаты от него, — дальнюю гостевую с собственным балконом.

Поэтому Сунь Аи впервые узнал, что Лу Тинъюнь способен мыться так неспешно, потратив на это целых полчаса! Трудно было даже вообразить, насколько тщательно и скрупулезно он отмывал себя внутри.

Поди возьми его да потри раз эдак восемьсот туда-сюда!

Но что хуже всего — Лу Тинъюнь был обернут в банное полотенце лишь ниже пояса!

Сунь Аи едва не остолбенел от изумления.

Раньше он считал, что Лу Тинъюню просто безумно идут деловые костюмы благодаря широким плечам, узкой талии, подтянутым ягодицам и длинным ногам, но теперь он понял: под одеждой тот скрывает поистине атлетичное телосложение! Восемь кубиков пресса красовались во всей красе!

Кого он вообще собрался соблазнить своим видом?

Сунь Аи, который только что искренне полагал, что немного успокоился и бушевавший внутри огонь хоть капельку утих, в этот самый момент почувствовал, что его тело готово буквально взорваться от жара!

А Лу Тинъюнь поступил так исключительно потому, что посчитал излишним тратить силы на одежду, раз ее все равно придется вскоре снять.

Впрочем, заметив, как Сунь Аи не отрывая глаз пялится на его пресс, он слегка пожалел о своем решении.

— Свет погасить?

Приблизившись на пару шагов, спросил Лу Тинъюнь.

Хотя прозвучало это совершенно беспристрастно, словно ничем не примечательная пресная вода, Сунь Аи все равно залился краской и почувствовал, как бешено заколотилось сердце. Заикаясь, он выдавил из себя:

— Вы-выключай.

В конце концов, он впервые проворачивал подобное… Ему откровенно не улыбалось наблюдать за всем этим воочию.

Лу Тинъюнь тоже считал, что в темноте будет лучше — иначе при полной наготе обоим неизбежно станет неловко. Развернувшись, он подошел к прикроватной тумбочке и с характерным щелчком погасил весь свет в комнате.

Комната вмиг погрузилась в непроглядную тьму.

Лишившись возможности зафиксировать взгляд на каком-то конкретном предмете, зрачки Сунь Аи непроизвольно расширились, а слух обострился до предела.

Ему показалось, что собственное дыхание звучит слишком громко, и он намеренно сглотнул слюну, чтобы переключить внимание.

Черт.

С каких это пор звук сглатывания стал таким чертовски громким?

Пока Сунь Аи мысленно подвергал критике каждое свое малейшее движение, в тишине внезапно раздалось шуршание тапочек по ковру — Лу Тинъюнь шел сюда!

Сунь Аи невольно затаил дыхание. От дикого напряжения и совершенно неподконтрольного белесого стука сердца ему оставалось лишь подтянуть ноги к груди, обхватив колени руками, чтобы спрятать вздымающуюся грудную клетку.

Однако он совершенно позабыл, что на нем нет штанов.

Поэтому, когда Лу Тинъюнь остановился всего в трех шагах от него, в бледном сиянии лунного света из окна перед ним отчетливо предстали две тесно прижатые друг к другу белые мясистые ноги.

Лу Тинъюнь молча поджал губы.

Он замер на месте, словно обдумывая происходящее, а спустя мгновение шагнул в сторону, меняя направление.

Сунь Аи расслышал каждый звук отчетливо —

Лу Тинъюнь направился к кровати.

Он опустился на матрас, прислонился спиной к изголовью, сменил позу и аккуратно разгладил смятые складки постельного белья.

Должно быть, сказывалась его врожденная щепетильность в вопросах порядка.

Впрочем, вскоре в комнате снова воцарилась тишина.

Сунь Аи решил, что это собственный оглушительный пульс заглушает любые шорохи, и принялся вслушиваться с еще большим усердием.

Но в следующую секунду его слух заполнил голос Лу Тинъюня:

— Ты не ложишься?

То ли скрытый в этих словах подтекст оказался слишком двусмысленным, то ли сам голос звучал излишне соблазнительно, но Сунь Аи невольно сжал пальцы на ногах, изо всех сил сдерживаясь, чтобы не подать голос.

По правде говоря, зайди ситуация так далеко, он уже успел пожалеть о содеянном.

Никогда еще он не вел себя столь опрометчиво, но неведомо почему внутри него словно бы поселился странный язык пламени, который метался по всему телу, разжигая невыносимый зной и заставляя желать лишь одного — немедленно броситься на кровать и умолять Лу Тинъюня унять этот пожар.

Однако прибегать к столь бесстыдным просьбам он не смел, лишь до крови закусив губу в страхе, что стоит ему заговорить, как с языка сорвется мольба о помощи.

Сунь Аи долго не отвечал.

Лу Тинъюню оставалось лишь мысленно вести отсчет времени. Отсчитав про себя шестьдесят секунд, он заговорил снова, повторив прежнюю фразу:

— Если ты передумал, то еще…

Внезапно раздался глухой стук —

Сунь Аи запрыгнул на кровать.

Оставшиеся слова вроде еще не поздно так и не сорвались с губ. Лу Тинъюнь закрыл рот, больше не предлагая никаких путей к отступлению.

Да и сам Сунь Аи не ожидал, что решится на такой бросок.

Пусть это выглядело донельзя глупо, но он действительно сделал это!

Причины оставались неясными: то ли сказался минутный порыв, то ли взыграло упрямство в сочетании с твердым нежеланием вести себя по-собачьи…

Так или иначе, он рухнул прямо у ног Лу Тинъюня.

Стоя на коленях на постели, с поджатыми ногами и пылающим от стыда лицом.

Даже для неизменно невозмутимого Лу Тинъюня подобная картина оказалась столь соблазнительной, что он на секунду растерялся, повернув голову.

Впрочем, мигом позже он вновь отвел взгляд.

Напившиеся спиртного люди всегда имеют свойство горько раскаиваться в содеянном после отрезвления.

Лу Тинъюнь прекрасно это понимал, а потому, немного подумав, решил переспросить:

— Ты хорошо всё обдумал?

Сунь Аи закусил губу и деревянно кивнул.

И без всяких размышлений было ясно —

Завтра он гарантированно будет кусать локти от раскаяния.

Но сейчас это ничуть не умаляло его жгучей потребности. Внутреннее пламя неистовствовало, обжигая изнутри нестерпимым жаром, так что, кажется, что бы ни сказал Лу Тинъюнь, в ответ последовал бы лишь кивок.

Получив утвердительный ответ, Лу Тинъюнь больше ничего не произнес.

Будучи человеком с жестким представлением о времени, он отметил про себя, что стрелки уже перевалили за час ночи, и если мешкать дальше, поспать этой ночью вообще не удастся. Завтра предстояло провести важное утреннее совещание, так что следовало поторопиться.

С этими мыслями Лу Тинъюнь поднял руку —

Сунь Аи закрыл глаза.

В следующее мгновение до слуха донесся легкий звон соприкасающегося металла. Открыв глаза, Сунь Аи с изумлением обнаружил, что Лу Тинъюнь преспокойно и методично… снимает наручные часы?!

Серьезно?

Брат, к тебе на кровать залез потрясающий красавец и буквально молит о близости, а ты даже не спешишь?!

Сунь Аи почувствовал себя оскорбленным, и в памяти вновь всплыли едкие насмешки Чжоу Цзибая.

Поганство какое.

До чего же мерзко!

Просто возмутительно до предела!

Когда еще Сунь Аи доводилось терпеть подобное пренебрежение? Острая гордость и дух соперничества вмиг переполнили его грудь, и под двойным натиском физиологических потребностей и душевного порыва —

Он отбросил в сторону руки занятого своими делами Лу Тинъюня и бросился на него!

Во тьме густой ночи губы Сунь Аи безошибочно накрыли губы Лу Тинъюня.

Мягкое влажное ощущение от кончиков нервных окончаний на губах мгновенно передалось в самые глубины мозга. Столь странное и удивительное чувство заставило Лу Тинъюня невольно широко раскрыть глаза.

Окружающий воздух сделался чересчур влажным и жарким.

Расплывчатые очертания предметов под воздействием этого толчка обрелин невероятную четкость.

Он отчетливо увидел, как ресницы Сунь Аи отбрасывают мелкие кружевные тени в сиянии лунного света, разглядел слегка приподнятые округлые ягодицы и изогнутую линию тонкой талии, а также заметил, как белые нежные бедра скрываются под просторным подолом одежды.

http://bllate.org/book/37948/4749786

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу