Готовый перевод The Cannon Fodder Male Insect Quit / Пушечное мясо отказывается от роли: Бунт самца в мире насекомых: Глава 10

Хотя далеко не все блага, предложенные кланом Мончоны, достанутся Микару — ведь помолвка Нинроса и Мончоны затрагивает интересы множества других членов семей и предполагает масштабный обмен выгодой и сотрудничество, а главой их рода является старший брат Микара, самец S-класса Анмель, обладающий Ментальной силой уровня А.

Тем не менее, Анмель уже пообещал Микару, что две частные курортные планеты, которые в этот раз выделила сторона Мончоны, отойдут Микару.

Перед тем как связаться с Нинросом, Микар в мыслях уже строил планы, когда именно он отправится отдыхать на эти две планеты.

Услышав, как Микар в гневе несёт чушь и грозится выгнать Нинроса из дома, Санлунгай испуганно засуетился и поспешил сгладить углы, выручая Микара:

— Ваше превосходительство Нинрос, Уважаемый Самец вовсе не собирается прогонять вас. Он просто без памяти любит своего ребёнка и не может смотреть, как вы так безрассудно губите себя, упуская столь выгодную партию. По сравнению с теми простолюдинами-самками, у которых на уме лишь коварные замыслы, самка вроде Мончоны куда больше вам подходит. Его происхождение под стать вашему, к тому же его ждет блестящее будущее — в столь юном возрасте он уже носит звание генерал-лейтенанта. Столь выдающаяся Самка-инсектоид — большая редкость даже в нашем кругу.

Заметив, что выражение лица Нинроса по-прежнему остаётся холодным и отстранённым, Санлунгай добавил:

— Мончона лично пообещал нам, что впредь порвет все связи с этим Лу Ноанем. Раньше он просто был временно ослеплен им, а теперь полностью опомнился.

Нинрос: — ...Вы бы стали подбирать выброшенный мусор из урны, чтобы снова любоваться им как сокровищем?

В глазах Нинроса Мончона сейчас был не более чем хламом, которому самое место на помойке.

Глядя на Микара и остальных, Нинрос произнес:

— Что бы вы ни говорили, как бы ни расписывали всё в красках, я никогда не возобновлю помолвку с Мончоной. Это ваше личное дело — обожать мусор, но заставлять меня поступать так же? Только если рассудком тронулся.

Едкий, пронизанный презрением ответ Нинроса мгновенно вывел Микара из себя.

Он считал, что сегодня и так проявил к Нинрос достаточно снисхождения, а тот в ответ демонстрирует сплошное упрямство и не желает понимать по-хорошему — просто верх неблагодарности.

— Если ты не возобновишь помолвку с Мончоной, можешь больше не называть меня своим отцом-самцом, мне не нужен такой позорящий меня ребенок! — рявкнул Микар на Нинроса.

Микар пытался запугать Нинрос, но даже не подозревал, что этот метод на нынешнего Нинроса больше совершенно не действует.

Нинрос поднял взгляд и посмотрел в лицо Микару.

Если раньше в глубине души он, пожалуй, еще питала крошечную надежду на этого отца-самца, то теперь, ознакомившись с событиями из того сна, он отбросил все иллюзии раз и навсегда.

Увидев, что Нинрос молчит, Микар решил, что его угроза подействовала. Он тут же задрал нос, уверовав, что даже будучи самцом S-класса, Нинрос всё равно никуда не денется и будет плясать под его отцовскую дудку.

С брезгливым выражением лица Микар окинул Нинроса взглядом и приказал:

— Когда восстановишь помолвку с Мончоной, почаще ходи с ним на свидания и перестань целыми днями задирать нос только потому, что ты самец S-класса. Какой-то ничтожный самец-зерг F-класса смог увести твоего жениха — на твоем месте я бы давно выкопал яму и закопался заживо.

— Полагаю, что именно мне делать и как поступать, вас совершенно не касается... — равнодушно бросил Нинрос. — В конце концов, вы мне больше не отец-самец.

— Что ты сказал?!

На мгновение Микару показалось, что ему послышалось.

— Вы же сами только что сказали: если я не восстановлю помолвку, то вы отречетесь от меня... — голос Нинроса звучал непринужденно и спокойно, словно он говорил о какой-то пустяковой мелочи. — Раз уж вы сами этого потребовали, мне не остается ничего другого, кроме как подчиниться.

Микар никак не ожидал, что Нинрос действительно захочет разорвать с ним родственные связи.

Хотя пару минут назад он громогласно кидался угрозами, в действительности Микар вовсе не собирался по-настоящему отрекаться от Нинроса — он лишь хотел припугнуть его при удобном случае.

Лицо Микара побагровело от ярости. Он в упор уставился на Нинроса взглядом, в котором читалось желание пробить экран и разорвать его на куски.

Реакция Микара ни капли не волновала Нинроса. На самом деле, прозвучавшая из уст Микара угроза пришлась как нельзя кстати.

Узнав уготованную ему сюжетом судьбу, он уже подумывал о том, чтобы порвать с кланом.

Если бы не этот удобный повод, предоставленный самим Микаром, выбраться из семейных оков позже оказалось бы куда сложнее, чем сейчас.

— Требование разорвать отношения прозвучало только что из ваших собственных уст. Вы ведь не собираетесь теперь отыгрывать назад? — Нинрос поднял взгляд, глядя на Микара с едва скрытым презрением.

Будучи человеком несдержанным, Микар не мог стерпеть подобной провокации и тут же выпалил:

— Разрыв так разрыв! Ты у меня не единственный ребёнок, подумаешь, одним больше, одним меньше — не воображай о себе слишком много!

Помимо Нинроса, у Микара был еще один сын-самец, рожденный от Санлунгая. Уровень Ментальной силы того самца равнялся микаровскому — всего лишь E, однако отец-самец души в нем не чаял.

Услышав, что Микар подтверждает свои слова, Нинрос решил разрубить гордиев узел и тут же отправил через браслет-оптокомпьютер официальный запрос на расторжение родственных связей с Микаром.

Государственные дела у Инсектоидов решались оперативно: едва Нинрос подтвердил отправку заявления, как на браслете-оптокомпьютере Микара тут же всплыло соответствующее окошко.

Стоило Микару поставить галочку в графе согласия в появившейся форме, как с точки зрения закона его кровные узы с Нинросом прерывались в тот же миг.

Заметив, что Микар и впрямь собирается заполнять форму, сидевший рядом Санлунгай так переменился в лице от испуга, что аж задохнулся:

— Дорогой, Мончона — всего лишь какая-то самка, из-за него ли доводить дело до разрыва отношений с сыном? Инсектоидов вокруг пруд пруди, и раз Ваше превосходительство Нинрос не согласен, мы просто подберем ему другую пару.

http://bllate.org/book/37946/4749522