Готовый перевод The Cannon Fodder Male Insect Quit / Пушечное мясо отказывается от роли: Бунт самца в мире насекомых: Глава 9

Санлунгай с нежным выражением лица посмотрел на Микара:

— Обязательно ли вам, Ваше превосходительство, ссориться с Нинросом из-за такой мелочи? Он ведь ещё совсем ребёнок. Поговорите с ним по душам, и он наверняка не станет устраивать беспочвенных скандалов, а обязательно прислушается к голосу разума.

Микар тяжело фыркнул:

— Ты видел его отношение? Разве это похоже на желание поговорить по душам?

— Нет-нет, Ваше превосходительство Нинрос вовсе не такой неразумный ребёнок.

Тон Санлунгая был предельно мягким и благожелательным, словно он и впрямь считал Нинрос собственным ребёнком, однако для самого Нинрос подобное лицемерие было откровенно отвратительным.

Нинрос равнодушным взглядом смотрел на Микара и Санлунгая по ту сторону экрана.

Судя по его пониманию этих двоих инсектоидов, раз они вышли на связь, их целью явно было нечто большее, чем просто упрёки за прямую трансляцию.

По ту сторону объектива Микар, судя по всему, немного успокоился под воздействием уговоров Санлунгая.

Словно делая Нинрос одолжение невероятной важности, он обратился к нему:

— Пусть ты и сотворил такую огромную глупость, устроив трансляцию на всю Звёздную сеть, но в конце концов ты зовёшь меня отцом, так что я из доброты помогу тебе разгрести эту заварушку.

Микар посмотрел на Нинрос и произнёс:

— Я уже обо всём договорился с семьёй Мончона, и сам Мончон согласился взять свои слова о расторжении помолвки назад, так что ваш союз с ним вполне можно продолжить.

Микар обращался с Нинрос словно с марионеткой в собственных руках, в мельчайших деталях расписывая за него дальнейшие шаги:

— Позже ты запишешь совместное с Мончоном заявление для Звёздной сети о примирении. Скажешь, что он взял с собой этого Лу Ноаня на встречу с тобой исключительно для того, чтобы проверить, будешь ли ты ревновать, и просто хотел позлить тебя. Это было лишь маленькое недоразумение, никакого третьего лица в вашей помолвке нет и в помине, а потому и о самом расторжении не может быть и речи.

Санлунгай с лучезарной улыбкой тоже обратился к Нинрос:

— Ваше превосходительство Нинрос, чтобы ваше имя не было омрачено позором отмененной помолвки, Ваше превосходительство приложил столько сил и труда. Нынешний план можно назвать самым выгодным для вас решением.

По расчётам Микара и Санлунгая, услышав подобное, Нинрос набросит на лицо как минимум выражение радости и благодарности, ну или хотя бы слабую улыбку. Однако вид у Нинрос оставался настолько отрешённым, будто он вовсе не слушал их слов.

Микар только собрался было отчитать Нинрос за неблагодарность, как тот сам подал голос:

— И сколько же вам пообещали Мончон и его семья?

Вопрос Нинрос прозвучал настолько неожиданно, что Микар и Санлунгай совершенно к нему не подготовились, из-за чего на их лицах на мгновение промелькнули шок и паника.

Санлунгай мгновенно взял себя в руки, сгладив минутную растерянность. Натянуто улыбвшись, он попытался включить дурака:

— Ваше превосходительство Нинрос, что вы такое говорите? Мы совсем вас не понимаем. Вы случайно ничего не перепутали?

Микар тоже сделал вид, что сохраняет невозмутимость, и тут же перешёл в контратаку:

— С какой стати нам брать что-то от семьи Мончона? Хватит вечно страдать манией преследования и мерещиться всякой ерунде.

Однако Нинрос знал Микара и Санлунгая гораздо лучше, чем те могли себе представить.

Реакция Санлунгая и Микара лишь окончательно подтвердила собственные догадки Нинрос. Они сделали точно такой же выбор, как и в первоначальном сюжете.

В оригинальной истории Нинрос поначалу тоже не соглашался на расторжение помолвки и чинил немало препятствий Мончону и Лу Ноаню, но, поняв, что разлучить их невозможно, всё-таки решил уступить и дать согласие. Вот только на этотм этапе заупрямились уже сородичи Мончона из его знатного рода.

Желая заставить Нинрос передумать, семья Мончона посулила немалую выгоду, подтолкнув Микара и остальных заняться уговорами.

Именно из-за противодействия со стороны Микара Нинрос в сюжете в итоге так и не разорвал помолвку с Мончоном. К тому моменту Лу Ноань уже успел завоевать любовь всей Звёздной сети, а его преданность Мончону вызывала зависть у бесчисленных самок-инсектоидов и субсамок.

Именно поэтому упорствующий в своём отказе Нинрос в глазах окружающих превратился в злодейское препятствие на пути истинной любви.

Вспомнив этот нелепый сюжет, Нинрос тут же окатил их ледяным душем:

— Мне плевать, что вам пообещали члены семьи Мончона, но я никоим образом не собираюсь продолжать эту помолвку.

Нинрос и раньше не испытывал к Мончону никаких чувств, а теперь, узнав всю подноготную сюжета, и вовсе проникся к нему глубочайшим отвращением.

Он предпочёл бы остаться неженатым до конца своих дней, чем взять такую самку-инсектоида в главные супруги.

Услышав это, Микар тут же взбесился:

— Если ты не возьмёшь Мончона в главные супруги, то кого же ты хочешь? После того как ты устроил столь позорный цирк, какая уважаемая аристократическая самка-инсектоид вообще согласится выйти за тебя, кроме каких-нибудь неразборчивых низкородных простолюдинов?

Стоило Микару договорить, как Нинрос холодно усмехнулся.

Если бы он не знал наверняка, то порой и вправду начал бы сомневаться, является ли Микар его биологическим отцом.

В глазах Микара он вечно был лишь сплошным ходячим недостатком. Казалось, Микар разучился общаться без того, чтобы выливать на него ушаты уничижительной критики.

— Даже если я найду самку-инсектоида из простолюдинов — что с того? Кого именно сделать главным супругом — исключительно моё личное дело.

На самом деле у Нинрос в данный момент не было никаких мыслей о романтических отношениях или браке, и он сказал это лишь потому, что прекрасно знал, как сильно Микар не выносит подобные речи.

И действительно, услышав слова Нинрос, Микар рассвирепел ещё сильнее:

— Ты просто катишься по наклонной! Предупреждаю тебя: если ты посмеешь взять в главные супруги какого-нибудь ничтожного простолюдина — можешь проваливать из этого дома!

Гнев Микара объяснялся двумя причинами: во-первых, кичась своим аристократическим происхождением, он всегда с презрением смотрел на простолюдинов, а во-вторых, если бы Нинрос отказался восстанавливать помолвку, все предварительные договорённости с кланом Мончона пошли бы прахом.

Разве мог Микар спокойно смотреть, как лакомый кусочек уплывает прямо из его пасти?

http://bllate.org/book/37946/4749521