Готовый перевод The Cannon Fodder Male Insect Quit / Пушечное мясо отказывается от роли: Бунт самца в мире насекомых: Глава 11

Санлунгай слегка сжал руку Микаля и нарочито напомнил:

— К тому же, если ваш брат, Ваше превосходительство Анмель, узнает, что из-за этого вы порвали отношения с Вашим превосходительством Нинросом, боюсь, вы навлечёте на себя его гнев.

Микаль всегда немного побаивался своего брата Анмеля, поэтому, как только Санлунгай упомянул о нём, выражение лица Микаля тут же сменилось на нерешительное.

— Разве вы не говорили, что презираете меня, Самец-инсектоид S-класса? Почему же, когда дошло до реального разрыва отношений, вы стали так мяться и сомневаться? — Нинрос посмотрел на Микаля, изобразив на лице скептическое выражение. — Неужели всё, что вы говорили раньше, было лишь позёрством и попыткой казаться важнее, чем вы есть на самом деле?

Разве мог Микаль, столь трепетно оберегавший свою гордость, стерпеть подобные слова от Нинроса? Его мгновенно задели за живое, он потерял рассудок и теперь жаждал лишь одного — утереть нос Нинросу.

Не успел Санлунгай опомниться, как Микаль парой быстрых движений заполнил всплывшие на браслете-оптокомпьютере данные.

Увидев, что Микаль уже отправил информацию, Санлунгай едва не сорвался — на его лице едва не застыла гримаса ярости.

Если бы в его голове не теплилась хотя бы крошечная доля здравого смысла, он бы непременно спросил, не сожрал ли Звёздный зверь мозги Микаля, раз тот умудрился совершить столь глупый и безрассудный поступок, как разрыв отношений с Нинросом.

Стоит ли говорить, что даже в случае срыва помолвки Нинроса и Мончоны они могли бы подобрать Нинросу других самок из благородных семей.

Учитывая данные Нинроса, для него не составило бы никакого труда сойтись с любой аристократкой — всё зависело исключительно от его желания. Одно только место Главного супруга гарантировало бы им огромную выгоду, а если добавить к этому неограниченное количество мест для наложников, то пользу, которую Нинрос мог им принести, вообще невозможно было измерить — это астрономические цифры.

Однако... все те блага, что казались такими близкими, теперь превратились в мыльные пузыри по вине Микаля.

Санлунгай до боли сжал зубы, его сердце разрывалось от невыразимой горечи, и он совершенно не знал, что и сказать.

Полной противоположностью угнетённому Санлунгаю был Нинрос.

Как только Микаль завершил заполнение документов, браслет-оптокомпьютер Нинроса тут же принял уведомление об официальном разрыве его кровных уз с Микалем.

Нинрос и впрямь не ожидал, что дело с разрывом отношений зайдёт так далеко и разрешится настолько быстро.

Прежде он полагал, что подобное потребует долгого планирования, ведь стоило клану узнать о его намерениях, как на него тут же обрушились бы со всех сторон. Члены семьи ни за что не позволили бы ему, Самец-инсектоид S-класса, просто так вырваться из их цепких лап.

Увидев, что всё наконец решилось, Нинрос невольно почувствовал лёгкое облегчение.

Юридически разорвав кровные связи с Микалем, он теперь мог считаться полностью свободным от влияния клана и сбросивших его пут.

В этот момент Нинрос даже отчасти порадовался отвращению, которое Микаль испытывал к нему, иначе ему было бы куда труднее воплотить свой замысел в жизнь.

Микаль же пока не видел ничего дурного в своём поступке и даже чувствовал, что сурово наказал Нинроса.

В конце концов, лишившись связи с ним, Нинрос в известном смысле терял и свой аристократический статус.

Изгнать Нинроса из их благородного круга — по мнению Микаля, который так гордился происхождением собственной семьи, — казалось чрезвычайно суровым наказанием.

С видом крайнего превосходства Микаль обратился к Нинрос:

— Раз уж теперь мы больше не связаны, твой счёт с карманными расходами тоже следует заморозить.

У каждого члена семьи Микаля имелся специальный счёт для карманных денег, и инсектоиды, ведающие семейными финансами, ежемесячно перечисляли на них весьма крупные суммы. Хотя размер выплат различался в зависимости от статуса и способностей, даже минимальная доля позволяла ни в чём себе не отказывать и тратить деньги на развлечения.

Благодаря своему уровню Ментальная сила и статусу Самец-инсектоид, Нинрос получал самую крупную выплату в семье.

Сам же Нинрос ни капли не дорожил этим счётом. Услышав заявление Микаля о заморозке, он равнодушно бросил:

— Делайте что хотите.

Даже если бы Микаль не заблокировал счёт, Нинрос всё равно не собирался им пользоваться — ему претило оставлять семье хоть какой-то повод для упрёков.

С теми, кто говорит на разных языках, и полслова — лишняя трата времени, поэтому Нинрос не стал позволять Микалю и дальше тратить свои часы:

— Раз уж мы больше не родственники, продолжать этот разговор нет никакой нужды.

Произнеся это, Нинрос не дожидаясь ответа Микаля, первым сбросил видеовызов.

Микаль ошеломлённо уставился на потемневший экран, а когда до него дошло случившееся, он в ярости взревел, разразившись площадной бранью. Он клеймил Нинроса бессердечной, невоспитанной неблагодарной тварью, которая посмела бросить трубку.

Санлунгай понимал, что в данный момент лучшее, что можно сделать — позволить Микалю выпустить пар.

Молча выслушав поток ругательств в адрес Нинроса, он дождался, пока буря немного утихнет, и осторожно подлил масла в огонь:

— Дорогой супруг, вы действительно хотите порвать с Нинросом? После его ухода мы же лишимся тех щедрых даров, что обещала семья Мончона. Разве вам не нравились те две туристические планеты?

Ярростная вспышка гнева, вызванная Нинросом, схлынула, и теперь, когда Микаль остыл и прислушался к доводам Санлунгая, его внезапно кольнуло сожаление — он отчетливо понял, что совершил колоссальную глупость и прогорел.

Однако признать собственную ошибку гордость ему не позволяла, поэтому он упрямо заупрямился, словно упрямый гусь:

— Я ведь уже заморозил его счёт с карманными деньгами. Без гроша в кармане и без работы он долго на воле не протянет. Глядишь, через пару дней приползёт обратно и со слезами станет умолять меня восстановить родство.

Чем больше Микаль рассуждал об этом, тем более убедительной казалась ему его собственная догадка.

— Когда он вернётся, я непременно заставлю его склонить голову и признать свою вину. Никогда ещё я не видел, чтобы какой-то инсектоид так смел вести себя со своим отцом-самцом. Уж я-то ухвачусь за этот шанс и как следует выбью из него всю эту спесь, чтобы впредь неповадно было со мной спорить.

Хотя изначально Санлунгай сильно тревожился, услышав слова Микаля, он вдруг поймал себя на мысле, что в рассуждениях мужа и впрямь есть зерно истины.

http://bllate.org/book/37946/4749523