Готовый перевод The Cannon Fodder Male Insect Quit / Пушечное мясо отказывается от роли: Бунт самца в мире насекомых: Глава 4

Но вспомнив о цели своего визита, он мысленно вновь ощутил некоторую горделивость:

— Я пришел к тебе, потому что хочу кое о чем сказать.

Мончона приподнял подбородок, глядя на Нинроса, и его тон звучал так жестко, будто он зачитывал распоряжение подчиненному:

— Давай разорвем помолвку! Я хочу аннулировать наше соглашение о браке!

Едва Мончона закончил говорить, сидевший рядом с ним Лу Ноань протянул руку и мягко сжал его ладонь, отчетливо демонстрируя всем своим видом поддержку.

При этом взгляд Мончона по-прежнему был прикован к Нинросу.

Он очень хотел увидеть на лице Нинроса реакцию вроде шока или гнева.

Однако, к его удивлению, выражение лица Нинроса ничуть не изменилось, оставшись столь же невозмутимым, как и мгновение назад.

Мончона тут же почувствовал досаду из-за такой реакции Нинроса.

Лу Ноань, который всем сердцем жаждал посмеяться над Нинросом, тоже испытал раздражение оттого, что его расчеты не оправдались.

В резком контрасте с невозмутимостью Нинроса находились зрители его трансляции.

Самка-инсектоид разрывает помолвку с самцом-инсектоидом?

Это было зрелище, о котором никто никогда прежде не слышал, и каждый из присутствовавших в прямом эфире инсектоидов мгновенно вытаращил глаза от изумления.

[Мне на секунду даже показалось, что я сплю]

[Поведение Мончона явно говорит о том, что он сошелся с Лу Ноанем. Изменять при наличии помолвки — это же верх бесстыдства!!]

[Все знают, что чем выше уровень ментальной силы самца-инсектоида, тем лучше он может помочь самке-инсектоиду успокоить Ментальное море. Лу Ноань ранее заявлял в эфире, что его ментальная сила относится к F-классу, тогда как Ваше превосходительство Нинрос обладает наивысшим S-классом. После того, как Мончона выкинул такой фокус, я даже не знаю, что и сказать]

[Предпочесть самца-зерга F-класса и отвергнуть самца S-класса. Мне все интереснее, как выглядит Ваше превосходительство Нинрос]

[...Хотя говорить так, пожалуй, не очень красиво, но, сдается мне, внешне Ваше превосходительство Нинрос не блещет, раз уж Мончона так захотел расторгнуть помолвку ради Лу Ноаня]

[Разве внешность Вашего превосходительства Нинроса тут главное? Сейчас мы должны осуждать омерзительное поведение Мончона. Прийти к Вашему превосходительству Нинросу разрывать помолвку и еще притащить с собой Лу Ноаня — они оба поступили невероятно бесстыдно]

[Даже если Мончона так сильно любит Лу Ноаня, он должен был понимать, что состоит в помолвке. Если он действительно хочет быть с Лу Ноанем, ему следовало сначала нормально всё объяснить и извиниться перед Вашим превосходительством Нинросом, а также вымолить у него прощение]

[Ваше превосходительство Нинрос в этой ситуации — чистой воды жертва. Но посмотрите на их лица, разве они похожи на тех, кто чувствует свою неправоту и вину?]

[Иллюзии разрушены. Я раньше смотрел трансляции Лу Ноаня, в эфире он производил впечатление довольно милого парня, совсем не такого противного, как сейчас]

[Жалко Ваше превосходительство Нинроса, Мончона и Лу Ноань зашли слишком далеко]

Стоило Мончоне заявить о своем желании расторгнуть помолвку, как в один миг чат трансляции заполнился сплошным потоком сообщений.

Нинрос поднял взгляд на сидевших напротив Мончону и Лу Ноаня.

Еще во вчерашнем пророческом сне он уже видел эту сцену, когда Мончона привел Лу Ноаня заявлять о разрыве помолвки.

Тогда он наблюдал за развитием событий со стороны, а теперь проживал тот самый сюжетный поворот воочию.

Вероятно, из-за того, что они не подозревали о ведущейся на всю Звёздную сеть трансляции, Мончона и Лу Ноань особо не скрывали своих эмоций. Нинрос без труда прочитал то, о чем они сейчас думали.

Оба они жаждали посмеяться над ним.

Оба хотели использовать расторжение помолвки как повод для унижения.

Мончона поначалу злился из-за спокойной реакции Нинроса, но, заметив, что Нинрос смотрит прямо на него, он вдруг кое о чем подумал.

Неужели Нинрос просто делает вид, будто ему всё равно?

Возможно, внешне Нинрос кажется собранным, но на самом деле отчаянно пытается сдержать эмоции внутри?

Мончона взглянул на Нинроса, и эта догадка вдруг укоренилась в его голове еще сильнее.

Он просто отказывался верить в то, что самец-инсектоид может услышать о расторжении помолвки и при этом не разозлиться, не огорчиться и сохранить совершенно невозмутимый вид.

Коль творится нечто странное, значит, здесь кроется подвох.

Мончона уже уверовал в то, что Нинрос лишь притворяется сильным, а в душе его бушует целый ураган противоречивых чувств, и он наверняка отчаянно против того, чтобы соглашаться на разрыв.

Настроение Мончона мгновенно переменилось с пасмурного на ясное, и он снова возгордился.

Очистив горло, он с огромной уверенностью обратился к Нинроу:

— Я знаю, что виноват перед тобой, но надеюсь, ты отнесешься к этому проще. В конце концов, сегодня я в любом случае расторгну эту помолвку.

Стоит признать, раз уж Лу Ноань сошелся с Мончоной, их мысли во многом совпадали. То, о чем сейчас думал Лу Ноань, в точности повторяло догадки Мончона.

Представив, что Нинрос, должно быть, люто ненавидит его в душе, но при этом бессилен что-либо сделать, Лу Ноань испытал глубокое удовлетворение. Однако внешне он не подал виду, а вместо этого принял жалкий и жалостливый вид перед Нинросом:

— Ваше превосходительство Нинрос, я понимаю, что разрыв помолвки кажется вам невероятно унизительным, но раз уж вы не любите Мончона, зачем цепляться за него?

Глядя на их дешевый спектакль, где один играет доброго, а другой злого, Нинрос лишь безмолвно усмехнулся:

— Не знаю, откуда у вас обоих такая самоуверенность, раз вы решили, будто я буду держаться за эту помолвку.

Нинрос приподнял веки и посмотрел на Мончону и Лу Ноаня:

— Ваша безосновательная самоуверенность заслуживает лишь одной фразы: подлая самка да поганый самец — живите долго и счастливо.

Реплика Нинроса была пропитана нескрываемым презрением и насмешкой, отчего лица Мончона и Лу Ноаня мгновенно покраснели от гнева.

Прямая трансляция Нинроса в этот момент уже пробилась в тренды Звёздной сети, закрепившись на самой вершине поискового рейтинга.

Количество зрителей на его канале и без того было колоссальным, но оно продолжало стремительно расти.

http://bllate.org/book/37946/4749516