Готовый перевод The Cannon Fodder Male Insect Quit / Пушечное мясо отказывается от роли: Бунт самца в мире насекомых: Глава 5

Бесчисленные инсектоиды наперегонки хлынули в его трансляцию.

Ха-ха-ха-ха, как же славно и метко ответил Ваше превосходительство Нинрос!

У Мончона с Лу Ноанем и вправду странный ход мысли. Ваше превосходительство Нинрос — самец S-класса, у него вообще нет недостатка в поклонниках среди самок и субсамок. С чего бы ему жалеть какого-то Мончона?

Кстати говоря, вам не кажется, что у Вашего превосходительства Нинроса особенно приятный голос?

Давно так кажется! Я, будучи умником, даже записал его заранее, ха-ха-ха.

Какой хитрый. Но… умоляю, братец, поделись записью, можно за плату, буду благодарен!!!

Тоже прошу поделиться, о вознаграждении договоримся.

……

Поскольку в этот момент в трансляции собралось множество инсектоидов, в чате обсуждали самые разные темы.

Обстановка в Звёздной сети сложна, а в сочетании с анонимностью аккаунтов — даже при том, что общественная атмосфера инсектоидов в целом весьма почитает самцов-инсектоидов, — неизбежно находились те, кто по тем или иным причинам испытывал к самцам враждебность.

Нинрос, с которым расторгли помолвку, в этот момент стал мишенью для выплеска эмоций этой небольшой части инсектоидов.

Даже если у Нинроса приятный голос, и что с того? По-моему, он наверняка страдает синдромом разбитого зеркала, иначе с чего бы Мончону предпочитать такого самец-зерг F-класса, как Лу Ноань, и не желать оставаться с Нинросом, самцом S-класса?

Я тоже так думаю. Ужасно любопытно, насколько же он уродлив, раз сумел отпугнуть самку-инсектоида.

Другие самцы S-класса один другого заносчивее, и только Нинрос вечно сидит затворником, вечно из себя загадочного строит. Если не уродлив до такой степени, что носу не кажет, то по какой ещё причине?

Если Нинрос и вправду так уродлив, что носа не кажет, тогда я могу понять, почему Мончон разорвал помолвку. Если бы мне пришлось выбирать между двумя самцами, я бы точно выбрал того, кто красивее.

……

Эти едкие высказывания, проникнутые нескрываемой злобой, мгновенно привлекли внимание других инсектоидов и вызвали споры в трансляции.

Тема внешности Нинроса в одно мгновение стала главным предметом обсуждения среди инсектоидов в эфире.

Система трансляций Звёздной сети умела автоматически переключать ракурсы съёмки на основе сообщений в чате. А встроенная в драгоценный камень камера Нинроса как раз поддерживала круговую съёмку на триста шестьдесят градусов без единой слепой зоны.

Обнаружив, что в настоящий момент зрителей больше всего интересует внешность Нинроса, трансляционная система автоматически изменила направление съёмки камеры, стоявшей на столе.

Объектив в этот миг развернулся и устремился прямо на Нинроса.

В то мгновение, когда Нинрос появился на экране трансляции, шумно спорившие инсектоиды в чате словно онемели.

Черты лица самца в объективе были глубокими и правильными, а красота — столь ослепительной, будто перед ними находилось безупречное произведение искусства, тончайшим образом вырезанное самим божеством.

Как раз в этот момент, словно вспомнив о существовании камеры на столе, Нинрос прямо посмотрел своими серо-голубыми глазами на мерцающий драгоценный камень.

Инсектоидам в трансляции в этот миг показалось нечто нереальное: они будто бы на мгновение встретились взглядами с самцом по ту сторону экрана, разделяющие пространство и время.

Эта иллюзия, прекрасная словно сладкий сон, заставила многих инсектоидов задыхаться от волнения, их сердца заколотились с бешеной силой, а лица от напряжения покрылись алым румянцем.

Опомнившись от потрясения, вызванного неземной, чистой, словно лунный иней, красотой Нинроса, трансляция взорвалась тысячами голосов.

Я, пожалуй, начинаю понимать, почему Ваше превосходительство Нинрос всё это время держался так скромно.

Я тоже понял(-а) на какую-то капельку!!

Одного лишь статуса самца S-класса более чем достаточно, чтобы подавляющее большинство самок и субсамок пали к его ногам. А если прибавить к этому его лицо, полагаю, он наверняка станет самым обожаемым самцом во всей расе инсектоидов.

Прожив столько лет, я наконец-то понял(-а), что значит любовь с первого взгляда.

Будем честны, это Ваше превосходительство Нинрос поистине невероятно хорош собой, даже меня, самца-инсектоида, он привёл в полное изумление.

Разглядев внешность Нинроса, некоторые инсектоиды закономерно захотели постоять за него и вернуть должок за обиду, которую он только что перенёс в эфире.

Разве тут только что не было кучи инсектоидов, утверждавших, что Ваше превосходительство Нинрос страшно уродлив? Куда они все подевались? Наговорить смелости хватило, а признать стыдухи не хватает?

Хех, я-то прекрасно помню, какими гадкими словами они бросались.

Стоит признать, внешность Нинроса обладала поистине сокрушительной силой.

Те инсектоиды, что только что отпускали в адрес Нинроса дерзкие реплики, тут же дружно затянули песни раскаяния прямо в чате трансляции.

У-у-у, я был(-а) неправ(-а)! Оказывается, это я был(-а) уродлив(-а) настолько, что из дома не выйти!

Слепой(-ая) и злоязычный(-ая) я молча отвешиваю земной поклон Вашему превосходительству Нинросу.

Мне тоже следует извиниться, те слова, что я только что ляпнул(-а), были напрочь лишены здравого смысла.

……

После этих извинений тема обсуждения в эфире тут же переключилась на другие вещи.

У меня тут вопрос, который не даёт мне покоя… Скажите, а Мончон вообще в своём уме?

Да плевать на него, пусть ищет кого хочет. Даже если он вздумает жениться на Звёздном звере, мне нет до этого дела. Я сейчас хочу сказать Вашему превосходительству Нинросу лишь одно: привет, мой господин-самец, я пришёл(-а)!

У меня есть предчувствие, и оно сильно: Мончон ещё горько пожалеет о том, что учудил сегодня.

Хе-хе-хе, даже если пожалеет, толку ноль. Мой господин-самец, Ваше превосходительство Нинрос, вовсе не похож на того, кто станет подбирать объедки.

Ха-ха-ха-ха-ха, спасибо Мончону. Если бы не он, я бы до сих пор понятия не имел(-а), как выглядит мой господин-самец.

Умру со смеху, все вы тут в Звёздной сети такие смельчаки на словах, а посмел бы кто-нибудь из вас заявить Вашему превосходительству Нинросу в лицо: мой господин-самец!

Насчёт господина-самца я не осмелюсь, а вот я сейчас нахожусь в том самом кафе, где сидит Ваше превосходительство Нинрос. Хи-хи-хи, в реальности Ваше превосходительство Нинрос выглядит ещё в тысячу раз красивее, чем в объективе трансляции!

Какая подлость!!! Дико завидую, твоей удаче просто нет предела.

Эх, я хоть и узнал(-а), где сейчас находится Ваше превосходительство Нинрос, но моя трусливая душонка ни за что не осмелится пойти туда якобы на случайную встречу.

http://bllate.org/book/37946/4749517