Готовый перевод The Cannon Fodder Male Insect Quit / Пушечное мясо отказывается от роли: Бунт самца в мире насекомых: Глава 3

Но теперь он думал иначе.

Глядя на Мончону и Лу Ноаня, которые продолжали стоять посреди прохода, разыгрывая целый спектакль, Нинрос едва заметно прищурился. Его взгляд стал холодным.

Раз уж Мончона и Лу Ноань любят друг друга так пылко и безрассудно, словно старый дом, охваченный пламенем, то не будет ли подлостью с его стороны не подбросить в огонь ещё немного сухих дров? Было бы просто неуважительно по отношению к ним не помочь раздуть это пламя посильнее — ведь они столько сил потратили, готовя этот спектакль для него.

Кончиками пальцев Нинрос слегка коснулся браслета-оптокомпьютера на запястье, активируя скрытую в сапфировой вставке миниатюрную камеру и подключая её к сети.

В настоящее время во всём сообществе Инсектоидов насчитывалось лишь двадцать шесть Самцов S-класса. Поэтому, несмотря на то что Нинрос вёл себя в Звёздной сети крайне скрытно и никогда не публиковал никакой информации о своей частной жизни — его профиль был настолько пуст, что больше напоминал технический аккаунт, — число его подписчиков оставалось колоссальным.

Нинрос вошёл в свой верифицированный аккаунт в Звёздной сети и запустил функцию прямой трансляции.

Из-за привычной скрытности Нинроса многие Инсектоиды, подписанные на него, замерли от неожиданности, получив уведомление системы о начале стрима. Некоторые даже решили, что их браслеты-оптокомпьютеры неисправны.

Хотя это казалось невероятным, стоило прийти оповещению, как Инсектоиды, не раздумывая, тут же кликнули по ссылке, врываясь в виртуальную комнату трансляции.

— Что происходит? Почему Ваше превосходительство Нинрос внезапно вышел в эфир?

— Ого, я уже и забыл, что когда-то подписался на аккаунт этого Вашего превосходительства.

— Я тоже забыл. Он действительно терпеть не может показываться на публике. Из всех Самцов S-класса он единственный, чьего лица я до сих пор не видел.

— А я случайно встретил его на банкете пару лет назад. Уверяю вас: любой, кто хоть раз его видел, непременно запомнил навсегда! Это внешность, которую вы даже представить себе не сможете.

— И что, он настолько красив, что невозможно вообразить, или наоборот — уродлив до жути?

…

Пока зрители в чате обменивались догадками, Мончона и Лу Ноань подошли к Нинросу.

Они небрежно уселись прямо напротив него.

Лицо Мончоны выражало высокомерие, а голос звучал равнодушно:

— Прости, мы опоздали. Впрочем, у тебя всё равно нет никаких дел, времени навалом, так что, полагаю, ничего страшного в том, что ты немного подождал, нет.

Закончив, Мончона с нескрываемой злобой уставился на Нинроса.

Он специально подговорил Лу Ноаня опоздать, желая с самого начала поставить Нинроса на место и показать, кто здесь главный.

Нинрос ещё не успел ответить, но Инсектоиды, наблюдавшие за трансляцией, буквально взорвались возмущением.

— У него что, с головой не в порядке? Он вообще понимает, что несёт?

— Не могу найти иного объяснения его поведению, кроме проблем с рассудком.

— Мало того что опоздал и не извинился, так ещё и такой уверенный в своей правоте? Мои кулаки зачесались!

— Тот, кто сейчас говорит, кажется, Самка-инсектоид, да?

— Судя по внешности, очень похоже на Самку.

…

Инсектоиды делятся на три пола: Самцы-инсектоиды, Самки-инсектоиды и Субсамки.

Каждый пол обладает своим уникальным гормональным фоном. Эти феромоны бесцветны и лишены запаха, но генетические инстинкты позволяют Инсектоидам мгновенно определять пол сородича.

Когда же общение происходит через экран оптокомпьютера, опознание идёт по внешним признакам. Лица Самцов-инсектоидов обычно изящны и утончённы, Самки-инсектоиды в большинстве своём обладают грубыми, мужественными чертами, а внешность Субсамок более мягкая по сравнению с Самками.

— Я проверил, это действительно Самка-инсектоид — генерал-лейтенант Военного ведомства Мончона. Два года назад он заключил помолвку с Вашим превосходительством Нинросом.

— И будучи женихом Нинроса, он позволяет себе такое отношение?

— У него точно психическое расстройство, ведь Нинрос — Самец S-класса!

— Кстати, вам не кажется, что Инсектоид рядом с Мончоной подозрительно похож на популярного в Звёздной сети стримера-Самца Лу Ноаня?

— Точно он! И как он связался с этим Мончоной?

Когда пользователи сети обратили внимание на Лу Ноаня, тот как раз подал голос:

— Прошу прощения, Ваше превосходительство Нинрос. Мончона опоздал только потому, что ждал меня. Ты же знаешь, мы, Самцы, обычно долго выбираем наряды перед выходом. Ты и сам Самец, должен понимать, правда?

Тон Лу Ноаня казался извиняющимся, но манера общения выдавала их чрезмерную близость с Мончоной.

Столь тесная связь, граничащая с единением, была неуместна, ведь Мончона — Самка, состоящая в помолвке.

Сказав это, Лу Ноань слегка улыбнулся. Улыбка выглядела мягкой, но в ней скрывался вызов.

Он смотрел на Нинроса, втайне надеясь увидеть, как Самец S-класса выйдет из себя.

— Понимаю, — голос Нинроса звучал отстранённо и чисто, словно горный ручей. — В конце концов, не у каждого в этом мире есть воспитание и чувство такта.

Нинрос посмотрел на Лу Ноаня и Мончону своими серо-голубыми глазами:

— Когда имеешь дело с теми, кому недостаёт ни воспитания, ни приличий, приходится занижать планку. Здесь нет никакой особой причины — просто ожидать от таких особ поведения, достойного обычных Инсектоидов, не только нереалистично, но и попросту жестоко по отношению к ним самим.

От слов Нинроса лица Мончоны и Лу Ноаня переменились.

Оба они были крайне тщеславны, и то, что Нинрос открыто назвал их низшими созданиями без стыда и совести, не могло не привести их в ярость.

Лицо Мончоны мгновенно почернело.

Он уже открыл рот, чтобы возразить, как Нинрос продолжил:

— Давайте прямо: зачем вы вызвали меня сегодня? У меня нет ни желания, ни настроения тратить здесь время. Если вам не надоело, то мне уже скучно.

На глазах у зрителей трансляции Нинрос нарочно задал вопрос, ответ на который знал заранее.

Видя, с каким явным отвращением Нинрос смотрит на него, Мончона вспыхнул от гнева. Его выводило из себя то, что Нинрос посмел поставить его ни во что.

http://bllate.org/book/37946/4749515