Готовый перевод The Green Tea Girl Calls Me Sister / Зелёный чай и амнезия: Как избавиться от навязчивой «сестрёнки»?: Глава 12

Янь Ци протянула ей меню. Фу Тин опустила взгляд и принялась его листать, заметив, что Янь Ци всё это время смотрит в окно. Проследив за её взглядом, она увидела, как закатное солнце окрасило облака в оранжево-красные тона; облака вытянулись тонкими, бледными полосками, пропуская сквозь себя слепящие лучи заката.

Разобравшись с заказом, она с любопытством спросила собеседницу:

— Чего это ты вдруг решила позвать меня пообедать?

— Вообще-то, я хотела спросить, не хочешь ли ты поучаствовать в следующем романтическом реалити-шоу?

— В романтическом шоу?

Фу Тин немного задумалась. Кажется, менеджер уже упоминала об этом раньше, но из-за того, что в последнее время навалилось слишком много дел, вопрос отложили на потом.

— У тебя есть какие-то планы?

Она перебросила мяч обратно Янь Ци. Та тихонько усмехнулась, но стоило ей о чём-то подумать, как её голос сразу потускнел:

— Ничего особенного, просто захотелось найти компанию.

Глядя на печаль в глазах собеседницы, Фу Тин тяжело вздохнула.

Возможно, в том романтическом шоу участвует тот самый человек, которого так долго ищет Янь Ци. Но если пойти на передачу, велик шанс столкнуться с Лу Си, так что ради собственной безопасности пока лучше не давать скорых обещаний.

Фу Тин мысленно прикинула сроки, и её бдительность по отношению к Лу Си не только не ослабла, но даже возросла. Если та способна заявиться к ней домой, то в каком-нибудь общественном месте и подавно.

В тихой и безмятежной расслабленной атмосфере она и Янь Ци болтали на самые обычные бытовые темы, и Фу Тин ощутила невиданную прежде легкость и умиротворение.

Стук в дверь прервал их беседу, и её взгляд тут же устремился на вошедшего.

— Простите, что беспокою вас, барышни. За дверью одна дама сказала, что хотела бы переговорить с госпожой Фу с глазу на глаз.

Фу Тин бросила взгляд на Янь Ци, медленно поднялась на ноги, и в её сердце мелькнула капля тревоги.

— Хочешь, я пойду с тобой?

— Не нужно, я справлюсь.

Янь Ци с улыбкой кивнула, но всё же встала и вышла следом за ней, тихонько бросив:

— Тогда договоримся в следующий раз.

Фу Тин с улыбкой кивнула, проводила её взглядом, а затем тут же отправила сообщение своему менеджеру, попросив ее держаться неподалёку на случай, если это окажется кто-то нежелательный. После этого она с лёгкой улыбкой посмотрела на официанта, давая понять, что готова следовать за ним.

Добежав до двери другой комнаты, она слегка толкнула её и увидела, что Цюй Ань сидит за столом и что-то ест.

— Сяо Фу, иди сюда, скорее сюда.

Цюй Ань похлопала по кожаному дивану рядом с собой. Фу Тин кивнула официанту и неторопливо подошла, чтобы сесть рядом с Цюй Ань.

— Вы как узнали, что я здесь?

— Твой менеджер сказала нам, в какой ты комнате. Я прикинула, что вы уже почти закончили болтать, и велела официанту позвать тебя.

Обменявшись парочкой дежурных фраз, Су Сяо сменила тему:

— Я тут глянула график съёмок твоего сериала — оттуда до твоего старого съёмного жилья слишком далеко добираться. Я купила тебе квартиру поближе, так что сможешь просто въехать с вещами, когда придёт время.

С этими словами Су Сяо достала из сумочки ключи от квартиры и от машины, протянула их Фу Тин и добавила:

— Ещё я купила тебе машину, чтобы ездить по делам. Она уже стоит на парковке твоего нового дома, потом просто сядешь и поедешь.

Фу Тин тупо уставилась на ключи в своей руке, а её мозг на мгновение завис.

Неужели она теперь настолько богата? Сюжеты из романов, где всё покупают по щелчку пальцев, начали разворачиваться прямо вокруг неё?!

Учитывая такой идеальный стартовый расклад, она теперь ещё меньше понимала саму себя из прошлого, которая некогда слепо и безрассудно убивалась по любви.

— Лу Си в последнее время не объявлялась? — Су Сяо невозмутимо отпила капучино. — Если заявится, можешь смело сказать нам.

— Нет, сейчас всё отлично.

— Хорошо, что ты в порядке. Слышала, у Лу Си там крупные неприятности. Она разругалась с Линь Фэй, а та церемониться не стала и просто выставила её вон. А что поделать? В конце концов, компании их команды принадлежат семье Линь.

От слов Цюй Ань у неё внутри всё сжалось, дыхание на секунду сбилось. Она изо всех сил постаралась взять себя в руки и сохранить невозмутимый вид.

— Ничего не поделаешь, выбор есть выбор. Выбор — это очень важно, но нужно смотреть на обстоятельства: возможно, тогда это был лучший выход для неё.

— А ты говорила ей, что ты — младшая сестра Цюй Ань?

Этот вопрос поставил Фу Тин в тупик. Она понятия не имела, упоминала ли вообще об этом при разговоре с Лу Си, впрочем, сейчас это уже не имело особого значения.

Раз уж они всё равно порвали отношения, мусолить эту тему было бессмысленно.

— Не помню, не знаю. К тому же у меня вообще была амнезия.

— Тоже верно, всё это в прошлом.

Цюй Ань похлопала Фу Тин по плечу, в то время как Су Сяо хмурилась, очевидно размышляя о чём-то очень серьёзном.

— Что такое? — с беспокойством спросила Цюй Ань.

Су Сяо лишь покачала головой и велела Фу Тин идти готовиться к съёмкам, добавив, что у них с Цюй Ань ещё есть дела для обсуждения.

Фу Тин смутно чувствовала, что от неё что-то скрывают, но если начать расспросы прямо сейчас, ей наверняка ответят, что всё в порядке. Уйти сейчас было самым правильным решением.

— Я тогда пойду, увидимся в следующий раз.

Когда Фу Тин ушла, Цюй Ань с любопытством спросила:

— О чём ты думала? Даже не дала Фу Тин знать.

— Мне кажется, с историей Лу Си всё не так просто. Раньше она говорила со мной с глазу на глаз, и складывалось впечатление, что она понятия не имеет, будто Фу Тин — твоя сестра.

Тем временем спускавшаяся по лестнице Фу Тин бросила взгляд вниз и заметила фигуру Лу Си, из-за чего тут же замерла на месте.

Та словно почувствовала её присутствие, медленно подняла голову и встретилась с ней взглядом. Не делая никаких лишних движений, она просто стояла в холле и смотрела снизу вверх.

— Лу Си, сюда!

Заметив, что к ней обращается одна из напарниц Лу Си, Фу Тин молча отвела глаза — её тело, казалось, на уровне инстинктов испытывало отвращение к этой женщине. Когда она отвернулась, ресницы Лу Си легко дрогнули, и она всё ещё хотела проследить за ней взглядом, но подруга по команде потянула её за собой.

Устроившись на заднем сидении машины, Фу Тин смотрела на проплывающие мимо пейзажи. Холодный белый свет фонарей придавал всему вокруг оттенок одиночества.

Вернувшись в квартиру, она обнаружила, что тетушка Чжан уже приготовила ужин и терпеливо ждала её. Фу Тин тут же помыла руки и села есть. Внезапно вспомнив, что скоро съезжает, она с любопытством спросила:

— Тетушка Чжан, через несколько дней я переезжаю в другое место, Су Сяо ничего вам об этом не говорила?

— Говорила. Госпожа Су сказала, что будет приходить сюда вечерами, чтобы готовить тебе ужин, а днём ты всё равно будешь на съёмках, так что я смогу спокойно навести там порядок.

Фу Тин кивнула и продолжила ужинать. Казалось, каждый аспект её жизни — еда, жильё, транспорт — был чьей-то заботой приведён в идеальный порядок. Она с облегчением вздохнула. Как хорошо, что всё сложилось наилучшим образом, вот только очень не вовремя случилась эта потеря памяти.

Все эти дни прошли в изнурительных съёмках, и ей казалось, что работа буквально ломает её. Когда съёмочный день наконец-то сократили и её отпустили пораньше отдохнуть, Фу Тин воспользовалась тем, что на дворе стоял ещё день, быстренько вернулась домой, приняла душ и обессиленно рухнула на кровать, лениво перелистывая ленту в телефоне.

Ей казалось, что Лу Си в последнее дни вела себя подозрительно тихо: никаких новостей, даже слухов о её конфликте с Линь Фэй не просочилось в сеть, полнейшая тишина. В голове сама собой всплыла одна фраза, и она усмехнулась.

Вот она, сила капитала?!

Вдруг в дверь постучали. Подумав, что это вернулся менеджер, она поспешила к прихожей и распахнула дверь.

Стоявший на пороге человек в бейсболке и маске поприветствовал её. Из-под козырька виднелись янтарные глаза, а ростом гость был чуть выше неё самой. С любопытством оглядев посетителя, Фу Тин спросила:

— Здравствуйте, скажите, вы что-то хотели?

Гость достал из кармана телефон и быстро набрал текст на экране:

— Я твой сосед, переехал сюда пару дней назад. Это угощение для тебя.

Протянув ей пакетик с печеньем, незнакомец замер. Фу Тин с улыбкой приняла подарок и вежливо поинтересовалась:

— Не хотите зайти на чашечку чая?

Заметив замешательство гостя, она озадаченно склонила голову набок:

— Что-то не так?

Собеседник опустил голову и снова застучал по клавиатуре: — Я приболел, так что заходить не буду. В другой раз.

— Ах, хорошо, тогда до встречи!

Проводив взглядом удаляющуюся фигуру, Фу Тин поймала себя на мысли, что человек показался ей смутно знакомым.

Закрыв дверь, она тут же рассказала обо всём Цюй Ань. На другом конце видеосвязи та лишь беззаботно пожала плечами и успокоила её:

— Расслабься, охрана в твоём доме просто отличная, да и квартиры там покупают в основном проверенные люди.

— Ну и славно, а то я уж испереживалась, как бы чего не случилось.

Фу Тин молча выдохнула, надорвала упаковку с печеньем и отправила одно в рот.

Выпечка оказалась невероятно молочной на вкус, а текстура и сладость идеально подходили под её предпочтения. Переведя взгляд на оставшееся печенье, она подумала: как же было бы здорово, если бы этот сосед каждый день носил ей такие сладости? Появилась бы ещё одна веская причина с радостью собираться на работу по утрам.

Она взяла оставшийся пакет, высыпала печенье на керамическую тарелку, красиво разложила его и довольно кивнула.

Сделав снимок в стиле инстаграм, она выложила его на свою страницу с подписью: «Расслабленный сок х вкусняшки», добавив вдобавок созданный фанатами милый стикер.

Она стала листать комментарии, и один из них сразу привлёк её внимание.

[Свободная маргаритка]: Печенье вкусное?

Фу Тин нажала кнопку ответа и, наговаривая текст вслух, принялась быстро печатать:

— Безумно вкусное. Было бы здорово получать такие сладости каждый день.

Вникать в остальные комментарии она не стала — все они пестрели стандартными похвалами и вопросами о том, где можно купить такое же печенье.

Не став забивать себе голову лишними мыслями, Фу Тин взяла тарелочку с угощением и вышла на балкон. Ленивые лучи закатного солнца падали ей на плечо, короткий отдых позволял отключить мысли, на время забыть о работе и просто побыть собой.

Услышав журчание воды, она слегка повернулась и увидела, как та самая незнакомка на соседнем балконе поливает кусты маргариток. Их взгляды случайно пересеклись, и Фу Тин смущённо прикрыла рукой щёку.

— Ой, всё в порядке, у тебя на лице рана?

Соседка замерла и испуганно посмотрела на неё.

— Ничего страшного, если ты стесняешься, можешь носить маску.

Не дожидаясь ответа, девушка сорвалась с места и убежала в дом. Фу Тин растерянно смотрела ей вслед: неужели она сама выглядит настолько пугающе?

Или та просто застенчива и отвыкла ходить без маски?

Тем временем вернувшаяся в комнату девушка медленно отняла руку от лица, посмотрела на своё испорченное шрамами отражение в зеркале, её взгляд помрачнел, и она горько усмехнулась.

http://bllate.org/book/37933/4747964