Готовый перевод The Green Tea Girl Calls Me Sister / Зелёный чай и амнезия: Как избавиться от навязчивой «сестрёнки»?: Глава 11

Не так давно в сети бушевала волна хайпа вокруг пейринга Линь Фэй и Лу Си, так что если она появится там сейчас, то неизбежно привлечет волну хейта. Поэтому сохранять дистанцию с обеими сторонами было самым разумным выбором.

— Не хватает еще ленты для фиксации, не крутись.

Менеджер стояла недалеко и молча смотрела на Фу Тин, в ее глазах мелькнуло легкое сочувствие.

Ей доводилось видеть пылкую, но растерянную восемнадцатилетнюю Фу Тин, точно так же как и Фу Тин, потонувшую в слезах и застрявшую на месте.

Дикая, свободно растущая маргаритка не должна быть остановлена колючками. Ни сейчас, ни в будущем запертой в клетке не выжить, лишь пробив побегами преграду и усыпав ими все поле, можно обрести истинное перерождение.

Фу Тин опустила голову и принялась листать ленту в телефоне. Одно за другим сообщения появлялись на экране, и при виде знакомого имени сердце все равно делало болезненный укол. Лу Си надеялась, что та согласится на совместный ужин этим вечером, но Фу Тин лишь легко закусила губу и промолчала.

Она мягко отклонила приглашение, а сразу по окончании съемок стремглав умчалась в свою квартиру, полностью отрезая любые возможности для контакта. Стоило ей только прилечь, как пришло уведомление о горячих темах.

#Лу Си и возлюбленная Линь Фэй разругались# — к посту прилагались фотографии, на которых обе девушки выходили из ресторана и расходились в противоположных направлениях.

Фу Тин дернула уголком рта: к счастью, она туда не пошла, иначе бы ее имя давно попало в тренды.

Молча утешив себя, она неторопливо открыла мессенджер, чтобы смахнуть красные кружки непрочитанных от Лу Си и Килиг.

Количество сообщений от них различалось просто кардинально: Килиг прислала несколько своих тренировочных фото и видео, молча дожидаясь ответа от Фу Тин.

А вот Лу Си, напротив, без конца строчила вопросы о том, почему та не отвечает, и почему не дождалась после работы — от всего этого у Фу Тин даже слегка заболела голова.

Оповещения о новых темах в трендах сыпались одно за другим, тревожа ее и без того неспокойный дух.

Кликнув по одной из тем, Фу Тин всмотрелась в снимок: человек в бейсболке и черной маске, занимающий большую часть кадра, судя по всему, был Лу Си. А неподалеку в объективе расплывчато белели копна розовых волос и изящные конечности.

Фу Тин раздраженно цыкнула. Слава богу, что она тогда не согласилась пойти на ужин, иначе ее собственное имя уже красовалось бы в топе поисковиков.

Лу Си совершенно не умела сглаживать углы: даже на людях от нее исходило такое напряжение, что казалось, будто искры летят прямо через экран. Бормоча про себя эти мысли, Фу Тин свернулась калачиком под одеялом.

Внезапно зазвонил телефон — это менеджер решила выдать порцию звонков. От неожиданности Фу Тин едва не выронила гаджет из рук. Нажав на принятие вызова, она услышала на том конце тишину и на мгновение затаила дыхание, не смея произнести ни звука.

— Эм… Завтра будет интервью с журналистами, ты пойдешь вместе с Янь Ци. В основном расспрашивать будут ее, но если обратятся к тебе — отвечай, только следи за языком, болтай не все подряд.

— Хорошо, не переживай. Я ведь не впервые на таких мероприятиях.

Как бы не так!

Фу Тин была облачена в короткое платье на бретелях, с плеч свисали две ленты цвета молодой зелени, грудь украшало вышитое поле маргариток, а по подолу рассыпались отдельные лепестки. Украдкой выглянув наружу и заметив камеры, она почувствовала, что ткань на ее ногах кажется до ужаса грубой, и невольно притоптала каблуком.

— Волнительно? Кто это у нас вчера вечером так легкомысленно заявлял, что это сущие пустяки?

— Ничего подобго! С чего бы мне бояться?

Заметив, что ноги Фу Тин трясутся как в лихорадке, менеджер тихонько рассмеялась, похлопала ее по плечу и мягко успокоила:

— Представь, что перед тобой обычные редиска да капуста, и все тут.

Выглянув из-за угла и бросив взгляд на сидевшую в самом центре Янь Ци, Фу Тин кивнула. Она восхищалась тем, насколько естественно та держалась, каждое ее движение было пропитано элегантностью. Перед лицом журналистов она уверенно и непринужденно отвечала на вопросы, не уходя от ответа и не пытаясь отделаться общими фразами.

До чего же круто! Это была ее вторая мысль о Янь Ци. Она сделала из нее свой идеал и теперь тайком перенимала каждое ее движение.

— Давай, твой выход.

Менеджер легко подтолкнула ее в плечо, резко выдергивая из плена собственных мыслей. Не успела она прийти в себя, как ведущий произнес ее имя, и, мысленно подбодрив себя, она ступила на сцену.

— Скажите, госпожа Фу Тин, насколько сильно характер вашей героини-третьей любовницы отличается от вашего собственного? Есть ли у вас уверенность, что вы справитесь с этой ролью?

— Мы все с нетерпением ждем выхода этой дорамы на экраны, давайте просто подождем и увидим все своими глазами.

— Обратила ли госпожа Фу Тин внимание на вчерашние горячие темы? Выяснилось, что у госпожи Фу Тин и Лу Си в прошлом были весьма необычные отношения — скажите, имеет ли эта ситуация какое-то отношение к вам?

Взгляд Фу Тин помрачнел. Она полагала, что репортеры станут ходить вокруг да около, но никак не ожидала, что кто-то выпалит все вот так в лоб.

Очистив горло, она с легкой улыбкой ответила:

— Вся эта история не имеет ко мне ни малейшего отношения. К тому же, есть ли у вас хоть какие-то доказательства существования тех самых необычных отношений, о которых вы говорите? Никакой прямой связи между нами нет. Если вы судите исключительно по собственным домыслам, то подобные высказывания смело можно назвать клеверой и распространением слухов.

Журналист слегка покрылся испариной и немного оттянул микрофон назад, однако нашлись и те, кто воспрянул духом от такого отпора.

— Раз между вами ничего нет, то почему в прежних скандалах утверждалось, что госпожа Фу Тин испытывает симпатию к солистке Лу Си, и почему госпожа Фу Тин тогда сразу же не вышла на связь с опровержением?

Фу Тин с досадой покачала головой, развела руки в стороны и неторопливо произнесла:

— Наша компания уже разослала официальные предупреждения причастным лицам, а судебное решение по делу вынесли сегодня утром. Каждый из вас может прямо сейчас открыть приложение и ознакомиться с деталями.

— В таком случае, свободна ли сейчас госпожа Фу Тин? И что бы вы хотели сказать Лу Си и Килиг?

— На данный момент я свободна.

— Если бы вам нужно было сказать им всего одну фразу, то…

— Желаю вам перешагнуть через горы и реки, дойти до тучных полей, и пусть ваш путь завершится весной, где в цвету распускаются сотни цветов.

Лу Си завороженно смотрела на Фу Тин, транслируемую на экране смартфона, ее палец едва касался стеклянной поверхности, а в глазах промелькнула тень одиночества.

Внезапно ее резко хлопнули по плечу. Быстро погасив экран, она обернулась и увидела Лян Цзиньсинь, которая любопытно склонила голову набок и, устроившись рядом, заговорщицки шепнула:

— Ты опять смотришь видео с Фу Тин? Раз она тебе так нравится, поди да найди ее, чего сидеть здесь и изводить себя изнутри?

— Я ей не нравлюсь…

Взгляд Лу Си скользнул за окно, в горькой усмешке читалась изрядная доля самоиронии. Она понятия не имела, как поступить теперь. Что, если Фу Тин выберет Килиг? Сейчас у нее не было ни малейшей уверенности в том, что Фу Тин не предпочтет другую, и это чувство угрозы никуда не исчезало, оставляя ее в полном отчаянии.

— Тогда почему, когда вы заполняли те анкеты для выбора партнеров, ты выбрала не Фу Тин, а Линь Фэй?

— Мне казалось, раз она такая скрытная человек, то наверняка не захочет, чтобы посторонние знали о наших отношениях. К тому же, тогда мы как раз находились на этапе карьерного подъема, и…

Лу Си закрыла лицо руками и тяжело вздохнула: теперь жалеть о чем-либо было уже поздно. Контракт подписан, соглашение об участии в пиар-романе заключено срочно на год, и никаких шансов подобраться к Фу Тин не осталось. И пусть даже сейчас ей удалось успешно приструнить Килиг, ведь на горизонте всегда могут появиться бесчисленные другие Килиг, жаждущие приблизиться к Фу Тин.

Лян Цзиньсинь мягко похлопала подругу по плечу, совершенно не зная, какие слова утешения подобрать.

Поначалу она думала, что у Лу Си с Фу Тин отвратительные отношения, ведь каждый визит Фу Тин заканчивался тем, что Лу Си публично сажала ее в лужу. Но позже выяснилось, что Фу Тин приходила тайком, молча стояла в сторонке, не приближаясь и ни с кем не завязывая беседы — просто стояла неподвижно, а затем тихо уходила, словно ее никогда здесь и не было.

Тем временем в другом месте все камеры были направлены на Янь Ци, которую со всех сторон осаждали вопросами с намеками на личность ее второй половинки.

Глядя на сидевшую напротив женщину, чье каждое движение излучало элегантность, а легкая улыбка таила в себе нотку отчужденности, Фу Тин почувствовала, как ее щеки слегка заливает краской. С самого первого взгляда она поняла: вот этот человек и есть ее главный ориентир. Внутренне подбодрив себя, она понадеялась, что у нее еще представится шанс сняться с ней в одном проекте.

Наконец пресс-конференция завершилась, и Фу Тин, медленно поднявшись, вслед за менеджером направилась в гримерку.

Увидев мягкий диван, она сбросила с себя все остатки самоконтроля и рухнула на него, тяжело переводя дыхание. Менеджер бросила на нее взгляд, протянула стакан теплой воды и, слегка похлопав по плечу, произнесла:

— И кто это у нас тут хорохорился, что совсем не боится? Стоило только подняться на сцену, как ноги затряслись.

— То была всего лишь случайность, — Фу Тин слегка прикусила губу и, подняв глаза, с равнодушным видом пробежалась по экрану телефона: в трендах мелькали исключительно новости о Янь Ци, а ее собственного имени не было и в помине.

В этом и заключалось очарование человека, не хватающего звезд с неба: даже если происходящее касалось твоего бывшего партнера, дотошные пользователи сети не станут копаться в твоем прошлом, никто не узнает о том, что было у тебя на душе, и ты не увязнешь в этом омуте.

— Смотри, в ближайшие дни постарайся без крайней нужды не контактировать с теми двумя. Держись от них как можно дальше. Ты ведь говорила, что тебе симпатична Ли Цэнь? Окружным путем я выяснила, что она собирается участвовать в следующем сезоне романтического шоу, так что, возможно, мне удастся выбить тебе место.

— А? Да не то чтобы симпатия… Просто мне кажется, что она такая яркая…

Совсем как она сама когда-то — до безумия притягательная. Куда бы она ни направлялась, солнце неизменно баловало ее своим вниманием.

Постепенно голос затих, и менеджер больше ничего не ответила, лишь молча потягивая кофе и глядя куда-то вдаль.

Устроившись на диване, Фу Тин принялась листать сценарий. Ролей для нее в этом проекте было уготовано немного, к тому же режиссер этой картины славился тем, что из-за какой-нибудь одной сцены мог переснимать дубль добрую сотню раз.

Именно благодаря столь скрупулезному подходу к съемкам этот режиссер и добился столь грандиозных высот, а получение роли третьей любовницы в данном фильме прямо говорило о том, что ее прошлые старания не прошли даром.

Фу Тин, давай, ты сможешь!

Мысленно подбадривая себя, двадцатидвухлетняя Фу Тин одновременно блуждала в лабиринтах чувств и трезво оставляла себе пути к отступлению на карьерном поприще. Восемнадцатилетняя Фу Тин больше не ступит в мутную воду, а потому на сей раз она непременно минует это болото.

В следующую секунду телефон издал мелодичный звон. Взяв аппарат в руки, она взглянула на экран: это было приглашение на ужин от Янь Ци.

Фу Тин перевела взгляд на менеджера, и та молчаливым кивком одобрила ее решение.

Глава 10. Полночный поцелуй сквозь случайный взгляд

Цуки: Хорошо, тогда я отправлю за вами своего агента.

Облачившись в повседневную одежду и натянув маску, Фу Тин под руководством менеджера поднялась в указанный номер. Янь Ци тихо сидела за столом, углубившись в чтение сценария.

Услышав шаги, Янь Ци отложила бумаги, грациозно поднялась на ноги и шагнула навстречу Фу Тин, жестом предлагая той занять место на противоположном конце стола.

— Поначалу я думала, что госпожа Фу отклонит мое приглашение. Вот меню, выбирайте, что душа пожелает.

http://bllate.org/book/37933/4747963