Готовый перевод The Green Tea Girl Calls Me Sister / Зелёный чай и амнезия: Как избавиться от навязчивой «сестрёнки»?: Глава 10

Говорят, Фу Тин собирается стать певицей вместе со старшей сестрой Линь, и та девчонка жутко разозлилась и пришла к сестре Линь разбираться.

По мне так старшая сестра Линь намного лучше. Она ведь спросила мнения Фу Тин и просто предложила ей выбор, а соглашаться или нет — личное дело самой Фу Тин.

Я тоже на стороне старшей сестры Линь. В наши дни встретить такого заботливого руководителя — большая редкость.

Фу Тин не могла разглядеть выражение лица стоящей перед ней девушки, она знала лишь одно: в свои восемь лет она отсутствовала на этой важной постановке танцевальной драмы. Возможно, это стало первым поворотным моментом в её жизни. Её поле зрения поневоле последовало за её собственным отражением из сна, и неизвестно, сколько времени она так бежала, пока ослепительный солнечный свет не разогнал мрак.

Малышка Тин Тин, пора вставать, нельзя больше спать.

Фу Тин подняла голову и оглядела обстановку: она снова вернулась в реальность. Тяжело дыша и прижимая руку к бешено колотящемуся сердцу, она опустила взгляд, пытаясь успокоиться.

Свет экрана телефона падал на её бледное лицо. Глядя на всплывшее уведомление, она нажала кнопку очистки на странице телефона.

Смотрю, ты вся в поте, может, сначала приешь душ?

Хорошо, я скоро приду.

Теплые струи воды омывали её тело, постепенно возвращая ясность рассудку. Приведя мысли в порядок, Фу Тин приготовилась встретить грядущие события. Лу Си уж точно не отпустит её просто так и наверняка продолжит досаждать.

Но сейчас, раз уж та снимается в парном контенте с Линь Фэй, какое-то время ей будет не до преследований.

Ближайший график состоял сплошь из съёмок, а благодаря телохранителям и охранникам, нанятым Су Сяо, Лу Си вряд ли удастся пробраться сюда.

Фу Тин слегка подперла щеку рукой, мокрой от воды, и уставилась на мыльную оперу, транслируемую на планшете. Как раз показывали момент, где главная героиня А схватила главную героиню Б за руку и страстно произнесла: Я всё равно не могу тебя забыть!

Стоило только представить, что подобный банальный сюжет развернется в её собственной жизни, как ей становилось невероятно неловко — до судорог в пальцах ног.

Фу Тин кончиками пальцев осторожно подцепила пенку из ванны и сдула её в воздух, откуда капли разлетелись по полу.

Как выяснилось, её опасения были небеспочвенны.

Стоило съёмкам только начаться, как она почти сразу почувствовала, что за ней увязался папарацци. Она старательно убеждала себя, что это вполне могут быть фанатки-мастерсайты, а вовсе не обязательно репортёры.

Во время перерыва на съёмочной площадке Фу Тин с тревожным видом поделилась своими ощущениями с менеджером. Та с озабоченным выражением огляделась по сторонам, легко провела рукой по прядям волос девушки и мягко утешила её:

— Хорошо, если почувствуешь хоть какой-то дискомфорт, обязательно сразу говори.

Фу Тин молча выдохнула и уткнулась в сценарий. Маленький вентилятор издавал монотонный жужжащий звук, сливаясь с пением птиц где-то вдалеке. Лишь когда её накрыла падающая сверху тень, Фу Тин медленно подняла голову и увидела Янь Ци, которая держала над ней зонт и слабо улыбалась.

— Сестра Янь Ци, ты как тут оказалась?

— М-м... только что обсуждала с режиссерской группой сюжетные ходы, выдалась свободная минутка, вот решила заглянуть. Не рады мне?

— Нет-нет, я просто удивилась.

Фу Тин разглядывала сегодняшний макияж и образ Янь Ци: привычная холодность в ней слегка уступила место мягкости.

Классический образ богини с длинными прямыми черными волосами в сочетании с университетской формой заставили Фу Тин затаить дыхание. Она заметила, что сегодня у Янь Ци прекрасное настроение: та тихонько напевала себе под нос, словно только что пережила какой-то приятный сюрприз.

— Случилось что-то хорошее? Ты какому-то невероятно рада.

— Встретила человека, которого хотела увидеть.

Она обратила внимание, что в этот момент глаза Янь Ци сияли особенно ярко, уголки глаз изогнулись, а каждый жест и улыбка обладали удивительным притяжением.

Легкий ветерок перелистнул пару страниц со сценария, растревожив её мысли. Прошло немало времени, прежде чем Фу Тин окончательно пришла в себя. Янь Ци стояла неподалеку и о чём-то разговаривала с менеджером. Девушка поднялась на ноги и бесцельно побрела куда глаза глядят, подставляя лицо ласковым солнечным лучам.

Пока её взгляд не зацепился за фигуру, остановившуюся прямо перед ней. Ярко-рыжие волосы незнакомки мгновенно привлекли её внимание, а первое впечатление, которое та произвела на Фу Тин, можно было охарактеризовать как дерзкое и бунтарское.

Заметив её, девушка повернулась и махнула рукой. Подойдя ближе, Фу Тин с любопытством спросила:

— Ты кто?

— Ли Цэнь. Если память мне не изменяет, ты вроде бы третья героиня из соседнего сериала.

— Ты меня знаешь?

— Не то чтобы прямо знаю, просто часто вижу в сети.

В сети... часто? Фу Тин нахмурилась, припоминая: видимо, за эти четыре года она попадала в тренды бесконечное число раз, вот её лицо и стало привычным для окружающих. Слегка надув губы, она присела на каменную плиту рядом с собеседницей и с любопытством поинтересовалась:

— Что ты здесь делаешь?

— Снимаюсь, я тоже третья героиня. Только что обратила внимание, что у вас на площадке есть человек, очень похожий на одну мою знакомую.

Фу Тин с любопытством склонила голову набок:

— Кто это?

Ли Цэнь закрыла глаза, легонько ткнула пальцем себя в щеку, а когда открыла их, во взгляде мелькнули капля меланхолии и насмешка. Тяжело вздохнув, она произнесла:

— Забудь, наверное, мне показалось.

Не понимая, почему Ли Цэнь недоговаривает, та молча отвернулась и посмотрела на снующих вдалеке людей. Словно о чём-то подумав, собеседница вновь медленно заговорила:

— Ты знаешь Янь Ци? Такая высокая, худая, от неё веет этаким холодком.

— Знаю.

Слова Ли Цэнь разбудили в Фу Тин сплетницу: судя по всему, та находила Янь Ци очень похожей на какого-то человека из прошлого.

— Она как раз по соседству, хочешь сходить посмотреть?

— Нет. Только что вернулась и пока не уверена, она ли это. Кажется, она сильно изменилась... впрочем, так даже лучше.

Опустив голову, Ли Цэнь крутила в руках телефон. Не понимая причин такого поведения, Фу Тин достала свой смартфон, попросила контакт и, надув губы, произнесла:

— Если сомневаешься, я могу помочь расспросить. Вдруг вы и правда раньше встречались?

— Спасибо за доброту.

Ли Цэнь приняла запрос в друзья, подписала контакт настоящим именем Фу Тин, а затем поднялась и попрощалась.

Проводив взглядом удаляющуюся фигуру, чьи волосы казались объятыми полуденным зноем, словно возродившаяся из пепла феникс, Фу Тин отметила про себя, что каждое движение и поступок этой девушки добавляли ей очков в её глазах. Однако, вспомнив, что сейчас её главным приоритетом должна быть карьера, она тут же безжалостно задушила в зародыше эти восторженные мысли.

Обернувшись, она нос к носу столкнулась с той самой фанаткой-мастерсайтом неподалеку. Та мгновенно скрылась из виду, оставив Фу Тин в полном недоумении: неужели нынешние мастерсайты обладают таким количеством навыков — и на дерево полезут, и в воду нырнут, и способны делать идеальные снимки с огромного расстояния?

Ей даже стало любопытно, как выглядит её собственный мастерсайт. В её памяти почему-то совсем не отложился образ ни одного фотографа из фандома.

Неужели за эти четыре года у меня так и не появилось ни одного нормального мастерсайта...

Покачав головой, Фу Тин вернулась на съёмочную площадку. Менеджер встревоженно осмотрела её с ног до головы и, убедившись, что всё в порядке, с облегчением выдохнула, шепнув ей на ухо:

— Охрана только что заметила здесь Лу Си, а потом обнаружила твое исчезновение. В следующий раз обязательно предупреждай, куда уходишь.

— От судьбы не уйдешь. Рано или поздно нам всё равно пришлось бы встретиться.

Менеджер взъерошила ей волосы и наигранно надула губы, возмущаясь:

— Переживаю ведь, как бы тебя снова не умыкнули. И куда это ты бегала на соседнюю площадку?

— Я только что видела одну очень крутую и яркую девушку, её вроде зовут...

Стоило прозвучать имени Ли Цэнь, как менеджеру показалось, что мир рушится. Потрясенно она воскликнула:

— Что? Ли Цэнь?!

— Ну да, мне показалось, она неплохой человек.

Менеджер схватилась за голову от головной боли. Фу Тин в полном непонимании уставилась на неё, опустила взгляд и полезла в телефон искать это имя. В следующее мгновение на экране высветились самые свежие горячие темы. #Внебрачная дочь группы Линь Цинь Ли Цэнь замешана в скандале с разгульным образом жизни?# Эта новость повергла Фу Тин в шок. Как бы она ни старалась, связать подобные заголовки с той самой девушкой было просто невозможно.

Да ну, бред какой-то! Наверняка сплетни и вбросы?

Тсс, нам ли лезть в чужие дела? Тем более вы познакомились только сегодня, делать выводы так быстро не стоит.

Молча закрыв вкладку, Фу Тин перешла в мессенджер. Ли Цэнь вежливо написала: «Привет, рада знакомству». Перебросившись парой фраз, Фу Тин вспомнила, что скоро начнется следующая сцена, и поспешила в гримёрку поправить макияж.

Янь Ци уже сидела там. Гримерша легким движением пуховки коснулась её лица, оценивая результаты своей работы.

— Макияж без макияжа всегда смотрится лучше всего. Сейчас подберу тебе помаду телесного оттенка.

Довольная визажистка отвернулась в поисках нужного тюбика. Украдкой бросив взгляд на Янь Ци, Фу Тин подумала, что та излучает ауту заботливой старшей сестры. В её глазах больше не было прежней холодной отстраненности — теперь в них читалось куда больше тепла.

Увлекшись наблюдением, она не заметила, как Янь Ци, закончив с помадой, повернула голову и подмигнула ей.

Фу Тин тут же отвернулась, делая вид, что ничего не заметила, и уставилась на собственное отражение в зеркале.

В следующую секунду в отражении появилась еще одна фигура: Янь Ци подошла к ней и, наклонившись, пристально посмотрела на неё сверху вниз.

Не успела Фу Тин опомниться, как Янь Ци осторожно откинула в сторону её длинные пряди и негромко произнесла:

— Волосы растрепались, попроси стилиста поправить.

— А... о, хорошо, — Фу Тин бросила взгляд на стоявшего неподалеку менеджера, обсуждавшего что-то с визажистом, снова посмотрела на Янь Ци и смущенно отвела глаза. — Мой менеджер сейчас позовет стилиста.

— Янь Ци, твоя очередь, пора на съёмочную площадку.

Глаза Янь Ци чуть потемнели. Легко хлопнув Фу Тин по плечу, она тихонько добавила:

— Советую тебе напрямую озвучивать свои желания.

С этими словами Янь Ци неторопливо удалилась, а Фу Тин провожала её взглядом, отмечая, сколь элегантны и естественны были все её движения и улыбки.

Девушка мысленно поставила себе маленькую цель: непременно стать такой же — красивой, уверенной в себе и невероятно способной, как Янь Ци.

— Вижу, губки надула? Какое на этот раз решение приняла?

Глава девятая. Моя безудержная любовь

— Разумеется, отличное решение!

Сидя на месте и разглядывая себя в зеркало, Фу Тин поклялась, что шаг за шагом доберется до самой вершины. Пусть сейчас она еще не знала, как именно этого добиться, и всё вокруг казалось чужим и незнакомым.

В этот момент экран её телефона ярко вспыхнул. Бросив беглый взгляд на дисплей, Фу Тин заметила сообщение от Килиг. Визажистка аккуратно выровняла её голову, чуть склонившуюся набок, и мягко напомнила смотреть прямо перед собой, не крутясь.

Хотя взгляд пришлось вернуть в исходное положение, в голове всё еще крутились только что прочитанные строки. Килиг звала её пообедать вместе, но, немного подумав, Фу Тин решила, что сейчас будет правильнее вежливо отказаться.

http://bllate.org/book/37933/4747962