«Возрождение Поднебесной требует выдающихся людей…»
Новый день — и новая лень.
Чэнь Сяоюнь приехала в Куньмин, думая, что просто проведёт здесь каникулы как обычная студентка. Вместо этого она лишь сменила место, где продолжает быть студенткой — и даже обязана написать целых сто тысяч иероглифов! Это просто несправедливо.
Условия жизни здесь крайне суровы.
Лёжа на деревянной кровати, Чэнь Сяоюнь ткнула пальцем в белый москитный полог над собой. На нём восседали несколько незнакомых насекомых.
Единственное утешение — кондиционер не нужен.
Она загнула пальцы: если писать по три тысячи иероглифов в день, то вернуться в реальность получится уже через тридцать четыре дня.
Проблема в том, что у неё нет ни таланта, ни упорства, чтобы ежедневно выводить от руки по три тысячи знаков.
Лень бесконечно удлиняет её путь домой.
На самом деле Чэнь Сяоюнь прекрасно понимала: она не очень-то и торопится обратно.
Здесь, хоть и тяжело жить, люди невероятно интересные. Кхм-кхм… ещё и супчик с рисовой лапшой «сяо го ми сянь» вкусный, и грибы — объедение.
Другие студенты рассказывали, что летом, когда наступит сезон дождей, грибы станут ещё ароматнее.
Как тут не облизываться?
Мысль о том, что сегодня снова можно пойти перекусить, мгновенно взбодрила Чэнь Сяоюнь.
И не только еда её воодушевляла — каждый встреченный преподаватель или однокурсник вызывал у неё живейший интерес.
Быть среди людей, полных таланта и ума, будто возвышало её собственную жизнь.
Конечно, раньше ей доводилось видеть исторических величайших — но оказаться в окружении множества таких личностей одновременно доставляло особое, почти волшебное удовольствие.
Представьте: авторы учебников, по которым вы учились, вдруг оживают и читают вам лекции. Каково?
Чэнь Сяоюнь признавалась, что часто не успевает за мыслью, не всё понимает. Но это её собственная проблема, а не преподавателей.
Каждый учитель в Национальном юго-западном объединённом университете — настоящее сокровище эпохи, живой экзаменационный билет, ключевой вопрос на зачёте.
Чэнь Инькэ, Чжао Юаньжэнь, Фэн Юлань, Лю Вэньдянь, Хуа Логэн, Цянь Чжуншу, Вэнь Идо, У Хань, У Ми, Чжу Цзыцина, Мэй Ици, Цянь Му, Шэнь Цунвэнь… и многие другие.
Каждый из них явно следует некоему внутреннему долгу, раз в таких тяжёлых условиях продолжает обучать студентов.
И учителя, и ученики воплощают дух гимна университета «Маньцзянхун»: «Возрождение Поднебесной требует выдающихся людей». Все они — истинные герои времени.
Они следуют университетскому девизу: «Стойкость, решимость, твёрдость, превосходство».
Чэнь Сяоюнь сожалела, что последние три года в университете провела в безделье, не оценив по достоинству возможности учиться.
Иногда ей казалось: а вдруг, если бы она тогда постаралась больше, смогла бы поступить в более престижный вуз? Но разум подсказывал: даже десять лет упорного труда не гарантировали бы ей места в Цинхуа, Пекинском или Нанькайском университетах.
Лучше ценить то, что есть сейчас: ведь Национальный юго-западный объединённый университет — настоящая обитель гениев.
Она мысленно поклялась: даже вернувшись в своё время, будет меньше сидеть в телефоне и больше учиться.
Сначала Чэнь Сяоюнь думала, что без телефона продержится недолго — ведь современный человек не может обходиться без гаджета. Она даже подозревала, что страдает зависимостью от смартфона.
Но здесь, в университете, все вокруг оказались настолько интересными, что телефон быстро забылся. Занятия превратились в встречи с кумирами: даже если не всё понятно — просто видеть их вживую уже счастье.
Здесь множество кружков и клубов. Сама Чэнь Сяоюнь редко участвовала в мероприятиях, чаще просто ходила посмотреть: например, на спектакли театрального кружка или на репетиции хорового общества.
В библиотеке полно книг для чтения.
А если совсем нечего делать — можно, как и все, поваляться на траве под солнцем.
Чэнь Сяоюнь неизбежно влюбилась в Куньмин.
Здесь прохладно, вкусно кормят, а обычаи и быт полны своеобразного колорита. Для девушки из «культурной пустыни», как она себя называла, всё это было удивительно ново. Даже простые уличные торговцы с коромыслами на плечах, несущие овощи на продажу, завораживали её.
Чэнь Сяоюнь часто случайно встречала Ван Цзэнци — ведь формально они были однокурсниками и даже имели некую связь в прошлом.
Иногда она гуляла с ним — и это становилось ещё интереснее. Он водил её в отличные закусочные, настоящий гастрономический гид по эпохе республики.
«Эркуай», рисовая лапша — основа их рациона, но и множество других блюд местной кухни тоже пришлись по вкусу. Иногда она платила сама: всё-таки здесь она считалась человеком с деньгами.
Раз уж деньги уже обменяны, лучше потратить их здесь — вряд ли получится увезти их обратно.
А в крайнем случае в сумке всегда есть золото и драгоценности.
Когда лекции утомляли, Чэнь Сяоюнь уходила в чайхану и писала свои бесконечные сто тысяч иероглифов.
Это действительно труднейшая задача, но она медленно, по одному знаку, продвигалась вперёд.
Когда её спрашивали, что она пишет, она всегда отвечала: «Веду дневник». Все понимали — в те времена вести дневник было совершенно нормально.
Когда Чэнь Сяоюнь провела в университете уже около месяца, у неё набралось 12 069 иероглифов.
Она сама всё пересчитала.
С таким темпом на литературном сайте JJ Literature City она даже на чашку молочного чая не заработала бы.
Хотя, по правде говоря, она и так была той самой несчастной авторкой, у которой двадцать тысяч знаков не принесли контракта.
Тем не менее каждый день приносил хоть немного радости.
Статьи Ван Цзэнци можно найти в телефоне.
Она следовала его текстам, словно чек-листу, фиксируя всё в своём блокноте.
Фотографировать бесполезно — снимки исчезнут, как только она вернётся в своё время.
Например, она пошла на лекцию Вэнь Идо.
В прошлом году на экзамене по современной и новейшей литературе попался простой вопрос: «Вэнь Идо».
Она тогда еле вспомнила: «Писатель, известное произведение — „Застойные воды“, великий борец за демократию…»
В итоге оценка по этому предмету оказалась даже неплохой — видимо, преподаватель проявил снисхождение.
А теперь, увидев Вэнь Идо вживую, она поняла: за каждым кратким экзаменационным определением скрывается целая удивительная жизнь.
Вэнь Идо с трубкой в руке читал лекцию.
Чэнь Сяоюнь тихо сидела в углу аудитории.
Живой человек всегда отличается от фотографии, и в этот момент он казался ей по-настоящему величественным.
На занятии он говорил о «Чуских песнях» и процитировал: «Чтобы стать истинным благородным, нужно уметь пить вино и знать наизусть „Ли Сао“».
Чэнь Сяоюнь подумала, что недавно лично встречалась с Цюй Юанем — так что уж точно видела «большой свет».
Слушая Вэнь Идо, она даже на миг почувствовала, будто и сама может стать благородной особой.
Жизнь в университете не всегда была гладкой.
Однажды Чэнь Сяоюнь пережила первую в своей жизни воздушную тревогу — и так перепугалась, что чуть не лишилась чувств.
Она бежала вместе с толпой, не зная, куда именно.
Люди из мирного времени всегда более пугливы.
В кино она не выносит даже спецэффектов в военных фильмах, а тут — настоящая тревога.
Когда она добежала до укрытия, то тяжело дышала, не в силах унять сердцебиение.
Обычно она почти не занималась спортом — теперь же поняла: физическая подготовка может спасти жизнь.
На ней было новое платье-ципао, купленное здесь же, в Куньмине, и сердце всё ещё колотилось.
Вернувшись в университет, Чэнь Сяоюнь всё ещё была в шоке.
Это чувство невозможно выразить словами.
Она посмотрела на живых, оживлённых студентов вокруг, на уцелевшие железные корпуса — и вдруг слёзы сами потекли по щекам.
Она опустилась на корточки и заплакала:
— Слишком страшно…
Чэнь Сяоюнь искренне восхищалась тем, как в таких условиях преподаватели и студенты продолжают заниматься наукой.
Она чувствовала вину за то, что столько лет не ценила своего счастья.
Она была слишком наивной и ребяческой.
Вернувшись в общежитие, она сразу записала пережитое — и за один присест написала три тысячи знаков.
Почти два месяца она уже провела в университете, но набралось лишь тридцать тысяч иероглифов.
При таком темпе оставшиеся семьдесят тысяч займут как минимум полгода.
Тем не менее она старалась фиксировать всё, что видела и слышала.
Писать — всё равно что учиться: чем больше пишешь, тем глубже понимаешь.
Чэнь Сяоюнь хотела запечатлеть всё это.
Когда-нибудь, перечитывая записи, она точно поймёт: это — бесценное сокровище её жизни.
Много лет она сомневалась: зачем вообще изучать гуманитарные науки?
Действительно ли ей это нравится? Или просто потому, что гуманитарные дисциплины легче зубрить?
Ведь в новом времени литература, кажется, утратила былую значимость.
Общество внушает молодёжи: лучше учиться на технические специальности — так легче найти работу и выжить в мире.
Но теперь, пусть и с опозданием, Чэнь Сяоюнь осознала: гуманитарное образование тоже приносит пользу стране и обществу.
Ведь духовная культура — это то, без чего не может обойтись ни один человек. Это неугасимый огонь.
Она окончательно укрепилась в решении хорошо учиться.
На следующий день, полная решимости, она всё равно не смогла встать до десяти утра.
Соседки по комнате уже привыкли к этой загадочной однокурснице. Та казалась им немного другой — но в то же время и похожей.
Разговоров между ними почти не было. Чэнь Сяоюнь была немного замкнутой и редко заводила беседы.
Сама же она всегда считала себя жизнерадостной, общительной и открытой — но теперь боялась говорить слишком много, чтобы не выдать своё невежество и странности.
Меньше говоришь — меньше ошибаешься. Лучше вести себя скромно.
Позже соседки перестали её будить по утрам — Чэнь Сяоюнь даже оправдывалась: мол, ничего не могу поделать, у меня такой крепкий сон.
Она утешала себя: ничего страшного, главное — хоть что-то усвоить. Не обязательно ходить на все лекции подряд.
Раньше она училась ради экзаменов. Сначала — чтобы ускорить возвращение домой. А теперь — искренне, чтобы запечатлеть всё это.
И тех, кто сиял в истории, и тех, чьи имена канули в небытие.
Чэнь Сяоюнь наконец по-настоящему ощутила суть этого мира.
Возможно, это и не настоящая история, и её действия здесь ничего не изменят.
Но сейчас, в этот момент, она здесь — видит всё собственными глазами, слышит наставления, касается реальности.
Лишь одно тревожило её: путешествие в одиночку всё же слишком одиноко.
Это её четвёртое путешествие во времени — и самое долгое.
Она не торопится возвращаться.
Ведь по здешнему времени прошла всего лишь пара месяцев, а в её родной эпохе — меньше часа.
Она уже побывала на лекциях почти всех преподавателей.
Люди удивлялись, как она умудряется ходить даже на физику, но при этом никак не может встать утром раньше десяти.
Денег становилось всё меньше — зато с Ван Цзэнци она успела обойти почти все вкусные места вокруг университета.
Однажды она даже съездила на поезде в соседний город, чтобы осмотреть достопримечательности.
По дороге хлынул ливень, она наступила в лужу с грязью и в панике бросилась обратно на вокзал.
Обувь, в которой она сюда попала, давно пришла в негодность. Теперь на ней чёрные вышитые туфли на плоской подошве, купленные у бабушки на рынке — практичные и не маркие.
Она уже почти слилась с этим городом.
Каждое утро, просыпаясь, она на миг терялась: кто она, где находится, чем занимается.
Университетская жизнь здесь кардинально отличалась от той, что была у неё дома.
Раньше она на занятиях только и делала, что листала телефон, а после — спала, ела и развлекалась.
Учёба — посредственная, развлечения — ничем не запомнившиеся. Обычная «солёная рыба» университетского двора.
«Тогда удачи тебе в пути…»
Жизнь Чэнь Сяоюнь в Национальном юго-западном объединённом университете внешне казалась обычной, хотя на самом деле она родом из будущего — почти из ста лет спустя.
Она уже привыкла к частым воздушным тревогам и могла считаться настоящим знатоком старого Куньмина.
Вместе с другими девушками она подстригла свои волнистые длинные волосы — теперь мыть голову стало гораздо удобнее.
Глядя в зеркало, она чувствовала себя настоящей элегантной студенткой эпохи республики.
Без телефона она постепенно привыкла к жизни без гаджетов.
Люди иногда интереснее телефонов.
Можно ходить на разные лекции, участвовать в клубах. А если надоело сидеть в университете — пойти погулять по городу, полюбоваться пейзажами.
http://bllate.org/book/3793/405299
Готово:
