Готовый перевод After the Heartthrob Took the Cannon Fodder Script / Любимчик судьбы в роли злодейского пушечного мяса: Глава 9

Глава 9

На самом деле Цзян Хэнянь заметил, как Цзюэчжоу прокрался в его ванную, ещё в тот же момент. Нацепив очки, он молча покрутил в пальцах шариковую ручку и лишь после ухода Цзюэчжоу обнаружил, что из корзины для грязного белья пропала одна рубашка.

За Цзюэчжоу и раньше водился подобный грешок: ещё в школе, играя с друзьями в правду или действие, он однажды стащил рубашку Цзян Хэняня.

Решив, что тот снова проиграл в «действие», Цзян Хэнянь выждал немного и отправился за своей вещью.

Малышу важна репутация — застанешь врасплох, обидится.

Действительность оказалась совсем не такой, какой он её представлял.

В комнате не горел свет, шторы были задёрнуты, полумрак — слишком уютный, почти интимный.

Рубашка Цзян Хэняня была Цзюэчжоу на размер больше, верхняя пуговица не застёгнута — ткань соскользнула, открывая плавную линию плеча, а сквозь расстёгнутый ворот угадывался нежный изгиб талии.

Когда Цзюэчжоу было не по себе, он грыз губу — сам того, наверное, не замечая. Сейчас он стоял с нахмуренными бровями, белые зубы слегка прикусывали яркие губы; завидев Цзян Хэняня, привычная хмурость мгновенно сменилась растерянной паникой.

— Чжоучжоу, — произнёс Цзян Хэнянь.

От неожиданности Цзюэчжоу выронил телефон — даже не заметил, как несколько раз мигнул индикатор уведомлений.

Цзян Хэнянь молчал. Цзюэчжоу смотрел на него в ответ, широко раскинув ноги.

С того места, где стоял Цзян Хэнянь, взгляд невольно падал туда, куда солнце почти никогда не добиралось. Пожалуй, самое нежное место на теле Цзюэчжоу — при верховой езде оно непременно стиралось.

Решив, что Цзян Хэнянь молча выражает своё недовольство, Цзюэчжоу поспешно потянулся за боксёрами, лежавшими рядом, и торопливо натянул их. Плоти там было больше всего — резинка уперлась именно в это место, пришлось дёрнуть пару раз, прежде чем трусы встали на место.

На тех «белокожих, юных, стройных», которых превозносила сеть, он не походил: ноги у него не были как спички, особенно верхняя часть бёдер — мягкая, чуть пухлая.

Резинка врезалась в кожу и оставила бледно-красноватый след — будто одно прикосновение уже оставляло метку. Цзюэчжоу принялся потирать это место и скривился: брови сдвинуты, ресницы опущены, виноватое выражение, за которым пряталась старательно разыгранная невинность.

В конце концов, оба — мужчины. Ничего такого.

В старших классах, когда жили в общежитии, жаркими летними вечерами вся комната щеголяла голышом — только Чжоу Чэньюй один исправно ходил в одежде.

Тогда главный герой-рецептивный ещё не появился, сила сюжета почти не давала о себе знать, и синдром тактильного голода у Цзюэчжоу почти не ощущался — он просто любил прикосновения.

Теперь-то синдром разгулялся вовсю, но Цзюэчжоу и сейчас не видел в этом ничего постыдного.

... Только вот при одном условии — он не должен быть одет в чужую рубашку.

Спокойный взгляд старшего названого брата, которым он восхищался, отчего-то делал стыд острее. Кончики ушей слегка порозовели, и Цзюэчжоу готов был снова нырнуть с головой под одеяло.

Цзян Хэнянь подхватил лежавший рядом домашний костюм и натянул его на Цзюэчжоу, спросив:

— Снова втихаря натворил дел?

Черты лица у него были тонкие и выразительные; когда смотрел вниз, высокая переносица придавала ему тот особый вид — утончённый, породистый, словно аристократизм отстоялся у него в самых костях. Голос — ровный, бытовой, будто и не спрашивает ни о чём серьёзном.

— Нет, я был паинькой, — с подкупающей улыбкой начал Цзюэчжоу. — Честно, очень хорошо себя вёл...

Домашний костюм сидел на нём так же вольготно, как до этого рубашка, — небрежно, с каким-то неуловимым шармом; ключицы выступали из широкого ворота.

Цзян Хэнянь потянул его за подол, и Цзюэчжоу послушно опустил взгляд — прямо на руку, лежавшую у него на талии.

Рука привыкла держать перо: суставы чёткие, на подушечках пальцев тонкие мозоли, и вот кончики пальцев скользнули по ткани — чуть ниже живота.

От прохладного прикосновения Цзюэчжоу невольно дёрнулся, спина чуть изогнулась, но остановиться он не мог — хотелось, чтобы это длилось.

— Мм...

Цзян Хэнянь присел и медленно, осторожно провёл пальцем по красноватому следу от резинки.

Пальцы постепенно теплели.

Цзюэчжоу чуть вздрогнул и посмотрел на него покрасневшими глазами.

Он сдерживал себя изо всех сил — не смел вести себя перед Цзян Хэнянем так же, как перед ровесником Чжоу Чэньюем, не смел показывать ненасытность; склонил голову, открывая полоску белоснежной шеи — словно обнажая самое уязвимое место перед самым опасным охотником.

Движения Цзян Хэняня были сдержанными, Цзюэчжоу не расплакался — как тогда под руками Чжоу Чэньюя; лишь уголки глаз слегка увлажнились. Губы — прикушенные до влажной красноты.

Даже голос казался влажным.

Красноватый след от резинки так и не прошёл — к нему добавилась ещё одна едва заметная полоса.

Цзян Хэнянь убрал руку:

— Так что ты там делал?

Грудь Цзюэчжоу чуть подрагивала; не думая, он потёрся о пальцы Цзян Хэняня:

— Просто хотел попробовать, каково это — надеть рубашку брата.

Цзян Хэнянь отпустил его.

Цзюэчжоу подвинулся чуть вперёд — мягкий матрас продавился под ним.

Он внимательно следил за мельчайшими изменениями в выражении лица Цзян Хэняня и чувствовал: сейчас в нём было что-то ещё, помимо недовольства.

Рубашка — вещественное доказательство — была зажата в его руке. Цзян Хэнянь провёл по ней пальцем, потом выпустил, ощутив чужое тепло, и поднял взгляд на Цзюэчжоу.

Широкий домашний костюм скрывал то, что он успел мельком разглядеть: мягкость розоватой кожи и тонкую талию, которую так легко было бы обхватить. Подол доходил до бёдер; у колен сквозила лёгкая розоватость, кожа была такой светлой, что проступали вены.

Чистый и красивый — словно кукла в витрине. Одно неосторожное прикосновение — и останется след.

Вот если бы он всегда был таким послушным, как кукла.

Но чем больше строптивости, тем сильнее в людях просыпается тёмное желание — запачкать.

Цзян Хэнянь сжал его плечо и произнёс:

— Будь умнее. В следующий раз — просто скажи мне.

Как всегда. Строгий старший брат наставляет младшего.

Цзюэчжоу послушно кивнул.

——————

Едва Цзян Хэнянь вышел, Цзюэчжоу тут же схватил телефон и полез смотреть, что ответил Се Вэньчэнь.

[Этот главный герой просто невыносим — из-за него меня чуть не поругали.] — напечатал он, жалуясь; ноги в белых носках медленно тёрлись о простыню, щиколотки казались особенно изящными.

Система тактично умолчала о том, что именно Цзюэчжоу сам спровоцировал недовольство Цзян Хэняня — ради очков давления, — и дружно поддакнула: [Да уж, это уже слишком.]

Се Вэньчэнь ответил двумя словами: [В следующий раз.]

Что это значит?

Цзюэчжоу почесал в затылке и стал ждать, когда придут очки давления.

Прошло немало времени — очки так и не пришли, зато Цзян Хэнянь написал, что пора спускаться ужинать.

На столе стояли только те блюда, которые Цзюэчжоу любил. Он жевал и одновременно раздумывал над ситуацией с Се Вэньчэнем, всё больше недоумевая.

Такой целеустремлённый, мрачноватый белый лотос — и не вспылил?

Неужели уже смирился с тем, насколько Цзюэчжоу невменяемый?

Придумать что-то получше Цзюэчжоу не мог, а лупить его кулаками было явно не в его характере — пришлось мысленно пообещать себе, что в следующий раз он будет ещё более невменяемым.

Чтобы задобрить Цзян Хэняня, Цзюэчжоу принялся нахваливать его кулинарное мастерство — от внешнего вида до вкуса, — не жалея ни классических стихов, ни обычных прилагательных, и, кажется, исчерпал весь свой словарный запас без остатка.

Цзян Хэнянь отреагировал без особого воодушевления, тихо постучал пальцем по столу:

— Ешь спокойно. После душа зайди ко мне.

— Хорошо.

Цзюэчжоу поел, принял душ, немного поиграл в телефон и отправился к Цзян Хэняню.

Тот сидел за письменным столом. Памятуя о прошлом уроке, Цзюэчжоу не решился нахально плюхнуться к нему на колени — встал рядом, смирно.

Цзян Хэнянь покосился на него:

— Садись.

До Цзюэчжоу дошло не сразу. Сообразив, он осторожно устроился на коленях у брата.

Цзян Хэнянь выдержал несколько секунд и обхватил его за талию.

Даже сквозь ткань чувствовалось, как горячи его ладони. Цзюэчжоу подался чуть назад, прислонившись к твёрдому животу названого брата, и ощутил кое-что неловкое.

... Сейчас ещё мягко, но объём всё равно ощутимый.

Чтобы Цзян Хэнянь не счёл его извращенцем, Цзюэчжоу поспешно подвинулся вперёд.

Пальцы Цзян Хэняня слегка сжались, удерживая ёрзающего братишку:

— Отныне каждый день будешь приходить ко мне.

Цзюэчжоу опешил:

— Что?

Цзян Хэнянь открыл оптический компьютер и нажал кнопку воспроизведения какого-то образовательного фильма:

— Учись хорошему.

Цзюэчжоу:???

http://bllate.org/book/37929/4862977