Готовый перевод After the Heartthrob Took the Cannon Fodder Script / Любимчик судьбы в роли злодейского пушечного мяса: Глава 8

«Да какой он вам нежный скромник! Вот, зацените видос с его соревнований на первом курсе (ссылка). Как он там задирает подбородок и смотрит на соперников свысока — просто отвал башки! Настоящий крутой парень!»

«По-моему, он чистый секс! Я аж экран облизал. Всё, официально зову его своей жёнушкой!»

«Не смейте портить мою жёнушку своими мужланскими замашками! Наша жёнушка — нежная, сладкая булочка. Всем любителям феминизации — равнение на неё!»

Будучи человеком благовоспитанным, Цзюэчжоу никогда не сталкивался с подобным фанатским безумием. Пытаясь угадать скрытый смысл в этих странных сетевых терминах, он разобрал от силы пару слов. Смутившись, он поспешно удалил приложение со своего оптического компьютера.

Парень недоверчиво осмотрел свои руки, пытаясь разглядеть хоть какой-то намёк на рельеф мышц.

«— Где они тут разглядели неженку? Раздражает... — мысленно обратился он к системе.»

«— Хозяин, вы самый твёрдый человек из всех, кого я знаю, — попыталась утешить его система.»

Хоть эпитет «твёрдый» и прозвучал довольно двусмысленно, Цзюэчжоу всё равно немного приободрился.

В это же время его приятели-мажоры в соцсетях вовсю забавлялись чужим хайпом. Они наперебой принялись дразнить Цзюэчжоу «красивым братиком», подливая масла в огонь. Разозлившись, тот не ответил ни на одно сообщение и просто отключил связь.

Родители Цзюэчжоу улетели на другую планету по делам, но весть о случившемся быстро докатилась и до них. Прекрасно зная характер своего младшего сына, они поспешили позвонить и успокоить его, уверяя, что Цзян Хэнянь не станет придавать значения подобным пустякам.

Но чувство вины всё равно не покидало Цзюэчжоу.

Пусть старший брат и уверял, что всё в порядке, нелепая оплошность во время стрима не могла пройти бесследно. На публике господин Цзян всегда держался безупречно: строгий, ответственный, воплощение компетентности.

А теперь по милости младшего брата он обзавёлся ярлыками вроде «безумный братофил» и «семья важнее работы».

От этих мыслей Цзюэчжоу становилось до крайности неловко. В наказание он заперся дома и все последующие дни прилежно рисовал, стараясь лишний раз не попадаться Цзян Хэняню на глаза и не докучать ему.

Готовил Хэнянь куда вкуснее наёмной кухарки, поэтому по возвращении он сразу отправил женщину во внеочередной отпуск. Огромный особняк опустел, и они остались вдвоём.

Для Цзюэчжоу потянулись размеренные будни: днём он вился вокруг старшего брата, а по вечерам донимал Се Вэньчэня.

И пускай от бесконечных правок выпускной картины он уже готов был рвать на себе волосы, о своей главной задаче — третировать бедного студента — Цзюэчжоу не забывал. Собравшись с духом, он решил продолжить свои издевательства в сети.

Прежде ему никогда не приходилось заниматься подобным шантажом. Почти час он в панике советовался с системой и только потом, дрожащими пальцами, набрал сообщение:

[Ты там как? Скинь-ка фотку своего личика.]

Ответ пришёл быстро:

[?]

Набравшись наглости, Цзюэчжоу отстучал:

[Исполняй свои обязательства перед спонсором и не забывай, кто ты такой. Хех, типичный мужик.]

Спустя пару минут Се Вэньчэнь действительно прислал снимок. Он шёл по университетскому парку; воротник тёплого свитера слегка приоткрывал безупречно белую, изящную шею.

Цзюэчжоу никогда не заглядывался на парней, но тут невольно увеличил кадр и замер, разглядывая фото.

«— Как думаешь, этого хватит? — озадаченно спросил он систему, почесав затылок.»

ИИ, не имевший ни малейшего представления о человеческом кокетстве, полез в сеть изучать пособия на тему «Как общаются типичные извращенцы».

Впрочем, достаточно было полистать недавние криминальные хроники. Интернет так и пестрил историями о самоуверенных наглецах, которые донимали девушек непристойностями, а потом отправлялись в изолятор на перевоспитание.

«— Ну и мерзость... — брезгливо передёрнуло Цзюэчжоу, пока он листал статьи. — Настоящие маньяки.»

«— И не говорите, — поддакнула система. — Туда им и дорога. Они мало того что рассылают девицам свои причинные места, так ещё и требуют ответные кадры...»

Оба осеклись на полуслове.

«— Да ладно... — прошептал Цзюэчжоу.»

«— Хм, а ведь это отличный способ поднять уровень издевательств! — сообразил ИИ. — В оригинале ваш персонаж постоянно третировал Се Вэньчэня, причём как на словах, так и на деле. Вы даже угрожали разослать его интимные снимки вашим богатеньким дружкам.»

«— Ну я и скотина, — искренне вздохнул Цзюэчжоу.»

Пытаясь остудить горящие щёки, он прижался лбом к прохладной стене. Сгорая от стыда, парень поплёлся в ванную, принял душ и в итоге решил пойти на компромисс.

Если он сфотографируется слегка прикрывшись, это и Се Вэньчэня заставит поверить в домогательства, и самого Цзюэчжоу избавит от чувства омерзения.

Подходящего гардероба для столь пикантной фотосессии у него, разумеется, не нашлось. И тогда взгляд Цзюэчжоу упал на вещи старшего брата.

Рабочий кабинет Цзян Хэняня находился довольно далеко от гостевой спальни. Воровато оглядываясь, Цзюэчжоу на цыпочках прокрался в чужую ванную и выудил из корзины для белья классическую белую рубашку.

Ткань, хоть и была надета всего раз, выглядела безукоризненно чистой. От воротника исходил едва уловимый, свежий аромат дорогого мыла.

Впрочем, деликатность момента не позволяла капризничать.

С зажмуренными глазами и выражением лица в духе «натурала заставили раздеться», он сбросил домашний костюм и натянул рубашку брата прямо на голое тело. После чего забрался с ногами на кровать.

Разница в росте у них была приличная, и парень надеялся, что подол опустится хотя бы до середины бёдер. Увы, тонкий шёлк едва прикрывал ягодицы.

Прохладная ткань приятно скользнула по коже, заставив его мелко вздрогнуть. Знакомый терпкий аромат мыла окутал его со всех сторон.

«— Ну... так пойдёт? — Цзюэчжоу нервно сглотнул.»

Прекрасный юноша робко сжимал в кулаке подол рубашки. От осознания собственного коварства его щёки и мочки ушей залил густой, смущённый румянец.

Свободный покрой скрывал всё лишнее, но подобная недосказанность манила куда сильнее откровенной наготы.

«— Потрясающе! Просто великолепно! — поддержала его система, скромно утаив свои сомнения касательно моральной стороны вопроса.»

Цзюэчжоу довольно зажмурился. Разумеется, прикасаться к себе он и не думал — лишь слегка натянул ткань на бёдрах и сделал снимок, поймав в объектив изящные изгибы тела. Получившийся кадр улетел Се Вэньчэню.

Ракурс вышел на редкость удачным: в кадре виднелась лишь нежная кожа внутренней стороны бёдер, которая белизной могла поспорить с отглаженным шёлком.

[А теперь твоя очередь. Покажи, что у тебя там внизу?]

Сгорая от неловкости, Цзюэчжоу тут же спрятал лицо в подушку, замерев в ожидании ответа.

Однако Се Вэньчэнь, только что бывший в сети, упорно молчал. Должно быть, столь откровенный шантаж вогнал его в ступор.

Попытавшись натянуть подол пониже, Цзюэчжоу вдруг вздрогнул от негромкого щелчка. Дверь спальни медленно приоткрылась.

По старой привычке чувствовать себя в доме полным хозяином, он снова позабыл запереться изнутри.

Цзян Хэнянь замер на пороге. Его взгляду предстала весьма однозначная картина: раскрасневшийся младший брат, раскинувшийся на простынях в одной лишь тонкой мужской сорочке.

Цзюэчжоу поленился застёгивать рубашку до конца, наживив всего пару пуговиц на животе.

И теперь, когда он испуганно приподнялся на локтях, ворот глубоко распахнулся, обнажая белоснежные, почти прозрачные ключицы.

http://bllate.org/book/37929/4856215