Готовый перевод My Ex-Wife Faked Her Death and Returned With Our Child / Воскрешение бывшего: Сюрприз для мужа: Глава 2

Ребёнок держал в руке цветок, а затем протянул его мужчине. В его взгляде еще читалась легкая робкость:

— Господин, мама велела передать вам и вашему мужу, что все мы безмерно благодарны вам. Без вас нас бы давно смыло наводнением, и даже после смерти никто бы о нас не вспомнил.

Говоря это, мальчик протянул цветок Ли Мо, после чего бросил взгляд на Хо Цзинсы и продолжил:

— Мама сказала, что мы не сможем отплатить за вашу доброту, но мы вечно будем помнить вас.

Сказав это, ребёнок обернулся. Ли Мо проследил за его взглядом: там сидела огромная группа беженцев. Они смотрели на него и Хо Цзинсы, и в их глазах плетилась бесконечная благодарность.

Хотя на лице Ли Мо не дрогнул ни один мускул, при виде этих взглядов на душе у него стало крайне тяжело и сложно.

Тем временем мальчик продолжал говорить. Хо Цзинсы слушал его с серьезным выражением лица, однако пальцы его руки, опущенной вдоль бедра, легко постучали два раза, словно подавая кому-то знак.

Ли Мо сделал вид, будто не заметил движений Хо Цзинсы, а заодно притворился, что не слышит непрекращающихся щелчков за спиной. Он не произнес ни слова.

Он принял цветок, преподнесенный ребенком, и ответил на него самым искренним объятием, после чего этот застенчивый малыш пустился обратно с раскрасневшимся от смущения лицом.

— Как обстоят дела с восстановлением после бедствия? Всё организовано?

Когда ребенок ушел, оба вернулись к серьезному разговору.

Ли Мо сочувствовал этим беженцам, и Хо Цзинсы отражал это сочувствие на своем лице перед собственным супругом — что также служило завуалированным сигналом внешнему миру: он поддерживает дело своего мужа, а в будущем, вступив в должность губернатора, продолжит защищать права простых людей и уязвимых групп общества.

— На данный момент удалось собрать лишь миллион звездных кредитов, но сейчас острее всего нужны вовсе не деньги. Расходные материалы вроде еды и лекарств на исходе. Если судить по текущим запасам и суточному потреблению, по самым скромным подсчетам, их хватит еще на три-четыре дня, а потом всё закончится. — Ли Мо нахмурился, его голос был пропитан тревогой, и он горько усмехнулся: — Красный Крест в последнее время обращался к немалым людям, но практически все заявляют, что у них нет денег.

Большинство тех, к кому они обращались, были богатыми аристократами. Они жили в экономически развитых районах с изобилием ресурсов. Обычно, даже если эти люди, с младых ногтей возомнившие себя выше остальных, в глубине души страдали классовыми предрассудками, они всё же были готовы потратиться ради видимости дружелюбия и мира или пожертвовать необходимые припасы. Но на этот раз неизвестно что нашло на них: они наотрез отказывались дать хоть чья-то монета, а некоторые вели себя настолько высокомерно, что даже не утруждали себя притворством.

Хотя Ли Мо не высказывал этого вслух, в душе он откровенно презирал подобное высокомерие.

Глядя на его омраченное заботой лицо, Хо Цзинсы протянул руку и притянул его к себе в объятия. Он не заметил, как тело Ли Мо на доли секунды напряглось, лишь похлопал его по тыльной стороне ладони и велел не беспокоиться:

— О деньгах можешь не тревожиться, предоставь это дело мне.

Ли Мо постепенно расслабился в его объятиях и ответил:

— Хорошо.

Спустя столько лет он на самом деле всё еще не до конца привык к объятиям Хо Цзинсы.

Грудь этого человека была крепкой и теплой, и когда Ли Мо прижимался к ней, он всегда слышал сильное, мерное биение чужого сердца — живое, страстное, переполненное мощной жизненной силой.

Для кого-то другого оказаться в таких объятиях означало бы почувствовать абсолютную безопасность, которую дарует этот альфа S-класса. Но он был другим: в свое время он вышел замуж за Хо Цзинсы вовсе не ради денег или беззаботного будущего, и уж тем более не из-за своей мягкосердечности, из-за которой он согласился бы приехать в такую глушь ради страданий и подыгрывания его спектаклю.

Он изначально пришел сюда лишь затем, чтобы убить Хо Цзинсы.

И чем сильнее он ощущал мощь Хо Цзинсы, тем осторожнее и осмотрительнее становился. Выходило так, что лишить жизни столь могущественного альфу превращалось в задачу почти невыполнимую.

И чем больше времени он проводил рядом с Хо Цзинсы, тем сильнее укреплялось это ощущение.

Хорошо, что эти объятия продлились недолго: в конце концов, Хо Цзинсы с самого начала не собирался задерживаться в Шестьдесят девятом районе надолго. У него оставалось масса неотложных дел, да и притащиться сюда в такую даль он решил ради показухи — сфотографировался и уехал.

Но Ли Мо был совсем другим. В те дни, что последовали за разрушительным наводнением, он действительно бок о бок с беженцами провел в пострадавшей зоне несколько самых настоящих дней.

Спрововодив Хо Цзинсы, он сразу же вернулся в убежище.

Наспех возведенное укрытие было донельзя убогим, а в условиях острого дефицита воды даже простое желание освежиться под душем превратилось в несбыточную мечту. В этой духоте и сырости, когда по меньшей мере тысяча человек ютилась под одной крышей, запахи пота, ног и затхлости смешивались в невообразимый коктейль. Под воздействием палящего зноя этот дуэт начинал бродить так, что ни о каком нормальном сне не могло быть и речи — даже пробыть внутри несчастных десять минут уже казалось испытанием.

Ли Мо же ничуть не брезговал. Он с аппетитом уплетал даже жидкую пресную кашу с примесью песка и неочищенного риса, у которой не было никакого вкуса.

Поэтому для местных жителей в поведении Ли Мо не было ни капли высокомерия, подобающего жене председателя.

В какой-то мере это стирало границы между ними и будущим губернатором.

Вот только они понятия не имели, с какими трудностями Ли Мо сталкивался во время этих трапез: он вовсе не был переборчив в еде, и единственное, что доставляло ему дискомфорт — необходимость сохранять на публике элегантный образ. Он не мог шумно и жадно хлебать кашу, а был вынужден отправлять в рот крошечные порции, отчего на душе у него скребли кошки.

Но подобные мелочи не имели значения — в конце концов, эту мягкую и утонченную маску он носил уже несколько лет.

— Господин Ли, председатель прислал меня забрать вас. Завтра вечером вас ждет праздничный прием, за вами пришлют специальную машину. Пожалуйста, подготовьтесь заблаговременно.

Ли Мо как раз допивал свою кашу, когда внезапно появился секретарь Хо Цзинсы. Мужчина незаметно прикрыл нос рукой, но тут же опустил ее обратно.

Безупречные профессиональные навыки позволили ему не вырвать в первые же секунды после входа. В этот момент на лице секретаря Вэнь по-прежнему играла улыбка, не выдававшая ни малейшего неудовольствия или раздражения. Передав поручение, он тихо замер на месте, ожидая распоряжений Ли Мо.

Оставляя в стороне всё остальное, секретарь Вэнь искренне восхищался Ли Мо уже за то, что тот согласился делить с этими беженцами кров и пищу в подобных условиях. Будь на его месте сам секретарь Вэнь, он бы ни за что не выдержал здесь и нескольких дней подряд.

— Тогда поехали.

Ли Мо залпом допил остатки каши на дне милки, поднялся на ноги и направился к выходу, жестом подзывая секретаря Вэнь. Окружающие не слышали их разговора и решили, что Ли Мо просто захотел выйти подышать свежим воздухом, поэтому послушно расступились перед ним.

Но стоило ему переступить порог, как к нему торопливо заковылял хромой человек, волоча непослушную ногу и умоляя идти чуточку медленнее.

У этого человека было иссеченное морщинами лицо землисто-желтого оттенка, а волосы на половине головы поседели целиком. На вид ему уже перевалило за пятьдесят, и если бы не подсказка, никто бы в жизни не догадался, что ему едва стукнуло сорок с небольшим.

Это был исполнительный директор Шестьдесят девятого района, Нянь Айжэнь.

Заметив его приближение, Ли Мо тут же сделал несколько шагов навстречу и протянул руку, поддерживая мужчину.

— Господин, вы что же, уезжаете? — Нянь Айжэнь, обливаясь потом, спотыкаясь подбежал к нему. Он не успел даже перевести дыхание, но затаил испуганный вдох, а в голосе его звучала паника.

Остальные могли многого не понимать, но он, как исполнительный директор административного округа, лучше всех осознавал ничтожное положение Шестьдесят девятого района в Империи. Высокомерные аристократы зачастую и вовсе считали их обузой империи, готовые в любой момент стереть с лица земли.

Даже когда простые простолюдины упоминали Шестьдесят девятый район, у них возникали лишь три ассоциации: бедность, отсталость и низший сорт.

Низшая среда, низшее развитие и низшие люди.

Нянь Айжэнь прекрасно понимал: то, что во время этого наводнения никто не пожелал делать пожертвования и даже не удосужился соблюсти приличия ради видимости, было равносильно немому сигналу. Им недвусмысленно давали понять, что для Шестьдесят девятого района было бы самым экономически выгодным исходом тихо исчезнуть из этого мира, нежели тратить силы и средства на спасение стольких никчемных людишек.

И если теперь от них отвернется даже Ли Мо, то на всем белом свете больше не останется никого, кто протянул бы им руку помощи.

— Я должен вернуться в Первый район и составить компанию моему мужу на банкете. — Ли Мо понимал, чего тот боится — старик опасался, что он уйдет и больше не вернется, бросив их на произвол судьбы. Поэтому он одарил его успокаивающей улыбкой и добавил: — Пока здесь всё не придет в норму, я никуда не уйду. Можете не волноваться.

В его взгляде читалась такая твердая уверенность, что Нянь Айжэнь и впрямь внезапно успокоился. Он шумно выдохнул, его глаза неожиданно покраснели, и по изборожденным морщинами щекам покатилась слеза. Его дрожащие ноги подкосились, и он попытался опуститься на колени перед Ли Мо, чтобы отблагодарить за спасение.

К счастью, секретарь Вэнь среагировал вовремя и успел подхватить мужчину под руки.

Ли Мо слегка растерялся от такой бурной реакции, но тут же взял себя в руки:

— Что вы делаете, встаньте же, встаньте! Помогать вам — наш долг, к тому же вы старше меня, как я могу принять такой почет!

Услышав это, секретарь Вэнь тут же поспешил добавить:

— Верно, исполнительный директор Нянь, наш господин помогает вам без всяких задних мыслей и условий. Подобные поклоны лишь создают ненужную отчужденность между нами, поднимайтесь скорее.

Вдвоем они помогли Нянь Айжэню выпрямиться, и теперь было хорошо заметно, как влага слез блестит вокруг его покрасневших глаз.

— Господин Ли, от лица всех жителей Шестьдесят девятого района я благодарю вас. — Нянь Айжэнь утер слезы тыльной стороной ладони, а затем отпустил руку Ли Мо и произнес: — Господин Ли, не буду задерживать вас. Ступайте скорее, нельзя заставлять председателя ждать.

Ли Мо кивнул и наконец последовал за секретарем Вэнь к специальной машине, ожидавшей у взлетной площадки.

Нянь Айжэнь стоял на прежнем месте до тех пор, пока красные огни задних фар автомобиля полностью не скрылись из виду, после чего молча вернулся под своды укрытия.

На грядущих выборах нового губернатора Шестьдесят девятый район обладал всего половиной процента голосов. Пусть это было капля в море, но он отлично понимал: это был самый ценный актив, оставшийся у них на руках. И судя по той доброте, с которой Ли Мо все эти дни ел и спал вместе с ними в грязи, он уже твердо знал, кому именно они отдадут свои голоса.

http://bllate.org/book/37923/4746577