×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Born Destined GL: Dwelling in Northern Jiangsu / Предначертанная судьба: Коли любовь пробивается сквозь сон: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ся Чэньи, совершенно сбитый с толку реакцией троих людей, услышав предложение Сяо Ежань вернуться в комнату, уже не раздумывал ни о чём другом и мгновенно воодушевился. Едва перешагнув порог комнаты, она попыталась толкнуть Сяо Ежань на кровать, но та её остановила.

А-И, я действительно хочу поговорить с тобой о кое-чем серьёзном, — глядя на нетерпеливого Ся Чэньи, Сяо Ежань испытывала сладкое тепло на сердце, ведь было видно, как сильно та по ней соскучилась.

Получив отказ, Ся Чэньи тут же сникла.

О чём таком нельзя поговорить чуть позже? — Ся Чэньи чувствовала себя невероятно обиженной. Узнав новость о том, что Е-эр возвращается раньше, она бросила все дела и помчалась домой. А в итоге, когда ей хотелось нежности, ей отказали.

Я беременна, уже три месяца, — с улыбкой поведала Сяо Ежань, слегка пощипывая обиженное личико Ся Чэньи.

Ся Чэньи застыла с совершенно невероятным выражением лица:

Т-ты… ты мне изменяла?

Глупышка, это твой ребёнок, — Сяо Ежань рассмеялась и легко шлёпнула Ся Чэньи, разозлённая её реакцией.

Ся Чэньи оцепенело подняла руку и нежно коснулась живота Сяо Ежань. Сяо Ежань чуть опустила её руку ниже:

Малыш здесь, совсем ты глупышка.

Рука Ся Чэньи медленно гладила низ живота Сяо Ежань, а в груди бушевали бурные волны. Она опустилась на колени и прижалась ухом к животу Сяо Ежань.

Ей казалось, будто она слышит крошечное сердечко — стук, который издавал ребёнок, принадлежавший им с Е-эр. Видя Ся Чэньи в таком состоянии, Сяо Ежань, познающая радость материнства, чувствовала, что всё это стоило того.

Сяо Ежань гладила Ся Чэньи по голове: интересно, появится ли у них со временем ещё один ребёнок? Наверняка будет очень весело, и они станут ещё счастливее.

В пространстве Системы 001 проснулся от стремительного скачка прогресса задания. Увидев эту сцену между носительницей и главной героиней, 001 тут же воодушевлённо принялся поздравлять Ся Чэньи.

Поздравляю носительницу, сердечно поздравляю носительницу с успешным приобретением одного кулёчка!

Два кулёчка, — поправила 001 Ся Чэньи.

Недовольный 001 возразил: По отчёту чётко виден только один плод.

Е-эр — это тоже мой маленький кулёчок, — невольно сорвалось с губ Ся Чэньи.

Услышав такие слова, Сяо Ежань почувствовала себя так, будто в её сердце опрокинули горшочек с мёдом, и вокруг всё наполнилось сладким воздухом.

001 закрыл глаза кошачьей лапой: на влюблённую носительницу действительно было больно смотреть.

С тех пор как стало известно о беременности Сяо Ежань, Ся Чэньи специально пристроила Also составлять той компанию, да и сама каждые полдня норовила сбежать с работы и сидеть дома рядом с Сяо Ежань. Это доводило Сяо Ежань до полусмерти от смеха и слёз — находиться под присмотром стольких людей целыми днями вовсе не казалось ей большим благом.

В конце концов Сяо Ежань устроила Ся Чэньи серьёзный разговор в духе: Если будешь и дальше вести себя так безумно, спать будешь одна. После этого всё наконец вернулось в привычное русло.

Матушка Ся неожиданно появилась в Группе компаний Ся Чэнь, переполошив всех сотрудников сверху донизу, которые тут же принялись гадать: неужели хозяйка корпорации пожаловала с инспекцией?

В кабинете президента матушка Ся сидела в кресле Ся Чэньи, пока та послушно стояла рядом и разминала ей плечи. Матушка Ся выглядела так, будто вершила судьбы мира:

Сама подумай: скоро ребёнок на свет появится, а ты до сих пор не сделала предложение Ран-эр. На что это похоже?

Ся Чэньи могла лишь кивать в знак согласия:

Мам, я уже всё давно подготовила.

Матушка Ся удовлетворённо глянула на Ся Чэньи:

Нельзя устраивать всё слишком скромно, семья Ся не может позволить себе потерять лицо. Это должна быть как минимум свадьба века.

Ся Чэньи усердно кивала:

Мам, не переживай, я сделаю так, чтобы Е-эр стала самой счастливой невестой.

Самая большая центральная площадь города Ц.

Четыре огромных электронных экрана по периметру зияли чернотой. Работники за кулисами замерли в полной боевой готовности, а Чжао Ичу и еще семь ассистентов, вооружившись каждый двумя телефонами, неотрывно следили за ходом событий.

Посмотрев на время, матушка Ся заявила, что хочет вместе с Сяо Ежань выбрать кое-какую детскую одежду и прочие вещицы, и выманила Сяо Ежань из дома, изо всех сил стараясь сдерживать рвущееся наружу волнение, чтобы ничего не выдать.

Они прибыли в торговый центр и принялись с самым серьёзным видом выбирать детскую одежду и принадлежности на разные возрасты. Текущие покупки заняли немало пакетов, которые послушно носили следовавшие за ними телохранители, как вдруг послышался шум: толпа людей хлынула в определенном направлении.

Матушка Ся сказала Сяо Ежань: Ран-эр, что там происходит на площади снаружи? Давай пойдём посмотрим. Сяо Ежань ничего не подозревая последовала за ней на выход.

Пропустите, пожалуйста. — Какой-то сотрудник магазина сзади катил тележку, доверху заваленную одеждой, и в один миг разлучил матушку Ся и Сяо Ежань.

На центральной площади зажглись экраны, начиная трансляцию новостей.

Сегодня в час тринадцать минут дня президент Группы компаний Ся Чэнь Ся Чэньи сделает предложение руки и сердца своей возлюбленной. Площадь мгновенно зашумела, на лицах многих девушек появилось выражение зависти.

Перед фонтаном от самого входа в торговый центр тянулась красная ковровая дорожка, ведущая к одиноко стоящему человеку.

Ся Чэньи в строгом костюме и с букетом шампанских роз в руках выглядела просто ослепительно. Она с заметным волнением смотрела на двери торгового центра — человек, которого она ждала, должен был вот-вот появиться.

Босс! — Чжао Ичу вбежала со смартфонами в руках и протянула Ся Чэньи один из них с активным вызовом.

Сердце Ся Чэньи внезапно ушло в пятки, а пальцы слегка задрожали, когда она принимала телефон и подносила его к уху.

Красная дорожка на центральной площади всё ещё была на месте, воздушные шары и красивое убранство — тоже. Но главной героини там не оказалось. Экраны снова погасли, а когда включились вновь, на них пошли обычные рекламные ролики.

Заброшенное недостроенное здание, погода поздней ноябрской поры, завывающий ледяной ветер гулял по всему этажу.

Сяо Ежань холодно смотрела на стоявшую перед ней женщину: Си Сюэ, чего ты добиваешься? Ее разлучили с матушкой Ся в торговом центре, одурманили снотворным и привезли сюда. Сяо Ежань была привязана к стулу, её руки и ноги были заведены за спину и крепко связаны. За ней следили с десяток мужчин в чёрном.

Си Сюэ взглянула на время в телефоне и со злобной гримасой посмотрела на Сяо Ежань: Это всё из-за тебя, Сяо Ежань! Сначала ты помешала моему признанию Сяо-И, а теперь бесстыдно вынашиваешь её ребёнка.

Сяо Ежань бесстрашно посмотрела на неё: Си Сюэ, А-И не любит тебя, к чему эти терзания? Мало того, что твои действия противозаконны, они лишь вызовут у А-И ещё большую ненависть.

Слова Сяо Ежань показались Си Сюэ не чем иным, как бахвальством и насмешкой. Она быстрым шагом подошла и впилась пальцами в горло Сяо Ежань.

Заткнись! Если бы не ты, Сяо-И уже давно была бы со мной. Сяо Ежань, ты вообще недостойна быть рядом с Ся Чэньи. Ты всего лишь сирота, а я — старшая дочь клана Си.

Горло Сяо Ежань оказалось зажато хваткой Си Сюэ, её лицо постепенно побагровело, а дышать стало тяжело. Она попыталась сопротивляться, но руки и ноги были накрепко опутаны веревками.

Си Сюэ с наслаждением наблюдала за её борьбой, а затем разжала пальцы, позволив Сяо Ежань жадно ловить ртом воздух. С ядовитой насмешкой она произнесла: Посмотри на себя, до чего же ты жалка. Ты думаешь, что если ты умрёшь, Ся Чэньи станет мне мстить? Ся Чэньи — наследница семьи Ся, ей нужен партнер, способный помогать в делах, а ты — просто игрушка.

Услышав подобные речи, Сяо Ежань вдруг тихо рассмеялась: Си Сюэ, у тебя действительно прекрасные исходные данные, но ты совершенно не умеешь ими дорожить и превратила себя в такое чудовище.

Для Си Сюэ это прозвучало как проявление банальной зависти. Сама же она даже не подозревала, что всё это время завидовала исключительно Сяо Ежань.

Си Сюэ! — раздался яростный окрик. Си Сюэ резко обернулась на голос, и одновременно с этим Сяо Ежань подняла взгляд к лестничной площадке, где появилась знакомая фигура. Вместе с ней ринулись вперед и десяток амбалов в чёрном, единой волной атаковавших Ся Чэньи. Ся Чэньи с детства постигала как науки, так и боевые искусства; как наследница Группы компаний Ся Чэнь, она преуспевала не только в коммерческих делах, но и владела боевыми навыками на высшем уровне.

После череды стремительных обменов ударами Ся Чэньи всё же оказалась в меньшинстве против дюжины противников и слегка сдала позиции.

Босс, мы прибыли! — Вовремя подоспевшая Чжао Ичу и телохранители семьи Ся немедленно ввязались в драку, позволив Ся Чэньи вырваться. Она бросилась к стулу, оттолкнув Си Сюэ в сторону, и принялась развязывать веревки на Сяо Ежань.

Стоять! — Ся Чэньи, занятая развязыванием узлов за спиной Сяо Ежань, не заметила, как Си Сюэ поднялась на ноги. Ся Чэньи резко выпрямилась и бросила на неё свирепый взгляд. В руках Си Сюэ тускло блестело холодное оружие, а дуло уперлось прямо в висок Сяо Ежань.

На глазах Си Сюэ навернулись слёзы, когда она отчаянным, сорванным голосом закричала на Ся Чэньи: Ся Чэньи, я люблю тебя столько лет! И моя любовь ничуть не меньше, чем у Сяо Ежань. По происхождению, образованию, внешности — в чём я хуже неё?

Глядя на руку Си Сюэ, сжимающую оружие, Ся Чэньи почувствовала, как по телу катится пот. Си Сюэ, мне не нужны чужое происхождение, образование или внешность. Я люблю только её, исключительно её, без каких-либо дополнительных условий.

Услышав такой ответ, Си Сюэ окончательно потеряла рассудок. Она схватилась за голову и безумно закричала: Нет, нет, это неправда!

Воспользовавшись заминкой, Ся Чэньи молниеносно освободила Сяо Ежань и, подхватив её под руку, приготовилась уходить.

Сяо Ежань, я не позволю тебе жить! — взвизгнула Си Сюэ, после чего раздались три подряд оглушительных выстрела.

Рот Чжао Ичу беззвучно раскрылся, а из глаз водопадом хлынули слёзы. Телохранители семьи Ся мгновенно скрутили остолбеневшую Си Сюэ, а опасный предмет полетел вниз с каркаса недостроя.

Всё позади, Е-эр. — Сяо Ежань почувствовала, как Ся Чэньи гладит её по голове. Медленно приподнявшись из объятий Ся Чэньи, Сяо Ежань коснулась её спины и ощутила ладонью сплошную влагу.

А-И! — голос Сяо Ежань сорвался на плач, а глаза мгновенно залило слезами. Ся Чэньи почувствовала, как её тело тяжелеет, и под поддержкой Сяо Ежань медленно осела на пол.

Предупреждение, предупреждение! Жизненные показатели носительницы Тан И падают. Предупреждение, предупреждение. — В голове прозвучал резкий аварийный сигнал Системы 001. Ся Чэньи ощутила, что звуки до нее доносятся как сквозь пелену, и сквозь туман видела, как шевелятся губы Сяо Ежань. Собрав последние силы, она медленно вытащила из кармана заранее подготовленное кольцо.

Это было кольцо, которое Ся Чэньи разрабатывала и переделывала бессчётное число раз в течение двух месяцев, создавая уникальный символ для них с Сяо Ежань. Два сцепленных вместе кольца: большая буква Y, за которую цеплялась маленькая y — точно так же, как Сяо Ежань обычно льнула к ее груди: А-И и Е-эр.

Слёзы Сяо Ежань капали на руку Ся Чэньи, а оповещения Системы 001 звучали всё чаще: Жизнь носительницы истекает, осталось 10 секунд. Обратный отсчёт: 10, 9…

Ся Чэньи из последних сил надела кольцо на палец Сяо Ежань и прошептала единственные два слова: Не бойся. Мир погрузился во мьразую тьму.

Первый мир. Прогресс задания: 98%. Носительница погибла. Задание провалено.

http://bllate.org/book/37919/4746324

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу