Готовый перевод The Little Wretch Becomes a Male Bug Cub / Маленький принц в мире жуков: Перерождение в теле самца: Глава 13

Цичун, услышав слова Джина, словно только пришел в себя.

Он торопливо посмотрел на Джина и, полный извинений, произнес: — Прости! Прости! Я, я не со зла, я думал, я думал, что те цичуны преследовали меня по пятам. Я правда не хотел тебя толкать... Как насчет, как насчет того, чтобы ты тоже сильно толкнул меня в ответ... Во взгляде цичуна читалось глубокое раскаяние, с каждым словом его голос становился все тише, а голова невольно поникла.

— Нет-нет-нет! Забыл, что у тебя у самого ранения? Ладно-ладно, все в порядке, я знаю, что ты не со зла, — поспешно замахал руками Джин.

— Огромное, просто огромное спасибо за то, что спас меня!! Только... пожалуй, мне лучше не доставлять тебе хлопот. Вдруг, вдруг те цичуны снова погонятся за мной и увидят, что ты меня спас? Они ведь точно тебя не пощадят... — Сказав это, цичун горько улыбнулся, с трудом поднялся на ноги и, шатаясь, повернулся.

— Если ты сейчас уйдешь, что делать, если они тебя найдут?! Тебе не о чем беспокоиться, просто оставайся здесь, они сюда не посмеют соваться, это место, где мы живем с моим мать-гермафродит/отец-самка. — Джин тут же схватил цичуна за руку и без малейших колебаний выпалил это!

В глазах цичуна промелькнуло понимание: вот оно как. Когда за ним гнались убийцы, он еще удивлялся, почему преследователи вдруг внезапно отстали, хотя те люди уж точно не отпустили бы его живым.

Джин тогда ошибся: цичун был тяжело ранен, за ним велась охота, и он смог продержаться до сих пор исключительно благодаря своей железной воле и жажде жизни! В спешке и панике он даже не заметил, как забрёл в запретную зону.

— П-правда можно? Спасибо тебе, огромное спасибо, я даже не знаю, как тебя отблагодарить... — Глаза цичуна покраснели, он был так взволнован, что путался в словах.

Взгляд цичуна был искренним и полным надежды, отчего у Джина мгновенно проснулся защитный инстинкт.

Джин хлопнул себя по груди и с беспримерной удалью заявил: — Пустяки, не переживай, я тебя защищу!

Слушая серьезный, но все еще по-детски звонкий голос Джина, цичун словно в оправдание опустил голову, не смея встретиться с ним взглядом. Но уже в следующее мгновение он вновь вернул себе прежнее жалкое и жалостливое выражение лица.

А Джин ничего этого не заметил.

Цичун осторожно и робко спросил: — Большое тебе спасибо, так мы пойдем сейчас к тебе домой?

Стоило цичуну произнести это, как лицо Джина заметно и зримо застыло. Заикаясь и запинаясь, он выдавил: — Ну... извини, нельзя, чтобы мой мать-гермафродит/отец-самка узнал, что я тебя спас. Он, он немного не любит чужаков, так что я отведу тебя в другое, более укромное место...

Лайт: тайком, пыхтя и отдуваясь, прячет маленького цичуна! (Счастливое лицо)

Пройдя с цичуном еще довольно долго, Джин наконец оживился, завидев знакомый ориентир, и сказал спутнику: — Мы пришли, это здесь.

Цичун огляделся по сторонам, уставился на заросшую сорной травой округу, заморгал и вопросительно посмотрел на Джина.

— Погоди-ка меня здесь! — Усадив цичуна на землю, Джин направился чуть вперед и принялся разгребать высокую траву по сторонам.

Наконец, тяжело задышав, Джин остановился, и перед ними открылся небольшой темный горный грот.

Цичун удивленно распахнул глаза. Однако, заглянув внутрь и увидев запущенную, кромешно темную пещеру, где не было абсолютно ничего, он слегка растерялся.

Джин смутился, ведь здесь не только ничего не было, но и обстановка выглядела весьма убогой.

Но цичун, зайдя внутрь и осмотревшись, с сияющим лицом радостно и благодарно улыбнулся Джину: — Сегодня мне и впрямь невероятно повезло! Ты не только спас меня, но и привел сюда. Отныне ты — мой спаситель!

Смущенный Джин замялся и неловко пробормотал: — Не стоит благодарить... Можешь звать меня просто Джин. Поздно уже, мне пора возвращаться. Завтра я выкрою время и навещу тебя!

С этими словами Джин помахал Лайт на прощание, замаскировал вход в пещеру травой и ушел.

Покинув окрестности пещеры, Джин быстрым шагом направился к деревянному домику. Он поднял глаза на постепенно темнеющее небо, и на душе у него заскребли кошки.

Уже так поздно, неужели мать-гермафродит/отец-самка уже дома?

Джин про себя взмолился, надеясь, что у мать-гермафродит/отец-самка по дороге возникли какие-то дела и он вернется попозже — лишь бы тот не обнаружил, что его до сих пор нет дома...

Но, к несчастью, надежды Джина рухнули.

Едва дойдя до берега озера, он заметил силуэт мать-гермафродит/отец-самка, который издалека шел со стороны дома.

— Вот черт! — Джин мгновенно сник, лихорадочно соображая, какую бы отговорку получше придумать.

Мать-гермафродит/отец-самка, разумеется, тоже заметил Джина, ускорил шаг и спустя мгновение уже стоял перед ним.

Увидев, как выглядит Джин, Дейс нахмурился.

Не успел он и рта открыть, как Джин тут же затараторил: — Мать-гермафродит/отец-самка, прости, я виноват, мне не следовало возвращаться так поздно! Я просто случайно заснул там у озера, в следующий раз такого не повторится! — Джин захлопал ресницами, послушно признавая вину.

Услышав это, Дейс невольно рассмеялся.

Он погладил Малыш по голове и с досадой произнес: — Малыш, прежде чем лгать, ты не мог бы сначала привести себя в порядок? В таком виде, в каком ты сейчас, мать-гермафродит/отец-самка просто не сможет сделать вид, что ничего не заметил!

— А? — Джин окинул взглядом собственную одежду и на секунду остолбенел.

Днем его то толкнул цичун, то он продирался сквозь заросли бурьяна, и одежда давно превратилась в грязные лохмотья. А сам он этого даже не заметил.

Заснул у озера и умудрился так изваляться? Разве такое возможно...

Вспомнив, с каким уверенным и праведным видом он только что врал мать-гермафродит/отец-самка в своем потрепанном виде, Джин от стыда был готов провалиться сквозь землю.

Заикаясь, Джин выдавил: — Мать-гермафродит/отец-самка, я, я виноват, мне не стоило врать...

Глядя на приунывшего Малыш с поникшей головой, Дейс почувствовал, как сердце смягчилось, и ругать его больше совсем не хотелось.

http://bllate.org/book/37917/4746086