Готовый перевод The Little Wretch Becomes a Male Bug Cub / Маленький принц в мире жуков: Перерождение в теле самца: Глава 12

Это что еще такое?

Джин почувствовал себя немного растерянным.

Джин медленно высунул из-за дерева половину головы и посмотрел на берег озера.

Зрачки Джина резко сузились.

На берегу озера лежал весь в крови цичун!

Этот цичун лежал там, было неясно, жив он или мертв. Разум подсказывал Джину, что в данный момент лучший выбор — воспользоваться случаем и как можно скорее уйти отсюда.

Но... что, если этого цичуна еще можно спасти?

Если он вот так просто уйдет, глядя на жалкий вид этого цичуна, покрытого кровавыми пятнами, шансы на то, что тот выживет, останутся ничтожно малыми. Джин сильно колеблелся.

Стоит ли ему пойти и посмотреть?

Мать-гермафродит всегда говорила ему, что на этой планете нужно прежде всего заботиться о собственной безопасности и не навлекать на себя неприятности. Здесь нельзя легкомысленно доверять кому бы то ни было.

И все же добрый и наивный Джин, которого оберегала мать-гермафродит, никак не мог заставить себя пройти мимо чужой беды.

Мысленно он тихонько убеждал себя, что этот человек не сделал ему ничего плохого, к тому же на нем самом надето устройство, маскирующее лицо.

Самое главное — этот человек выглядел так, будто проснется еще нескоро. Я просто подойду взглянуть: если его еще можно спасти, я помогу.

Подумав об этом, Джин больше не сомневался и поспешными шагами направился туда.

Подойдя поближе, Джин разглядел, что у этого цичуна было худощавое телосложение, а его перепачканное грязью и кровью лицо выглядело юным и незрелым — казалось, он был ровесником Джина.

Однако на его теле виднелось несколько кровоточащих ран, а на коже, обнаженной из-под разорванной одежды, красовались ссадины разной степени тяжести; сине-фиолетовые пятна выглядели на взгляд Джина поистине жутко.

Джин поднес руку к носу цичуна и немного подержал. Он слегка расслабился: хотя дыхание цичуна было слабым, он все же был жив.

Когда Джин только увидел несчастный вид цичуна, ему чуть не показалось, что тот уже умер.

Удивившись тому, насколько тяжелые ранения получил цичун, Джин в то же время невольно проникся к нему сочувствием.

Последние крупицы бдительности в сердце наивного Джина окончательно рассеялись.

Это всего лишь жалкий маленький цичун.

Место, где упал цичун, находилось на некотором расстоянии от берега озера, и Джин, стараясь по возможности не задевать раны, оттащил цичуна к самой воде.

Немного посомневавшись, Джин все же стянул с цичуна грязную, разорванную одежду.

Вообще-то Джину было немного неловко: жизнь на протяжении более чем десятка лет давно позволила ему освоиться в этом иномирном обществе. Особенно под влиянием наставлений матери-гермафродита он усвоил, что является Трутнем, а самцы и самки разделены.

Но сейчас обстоятельства были исключительными, и у Джина не оставалось другого выхода — раны цичуна требовали обработки.

Впрочем, то самое первоначальное смущение Джина бесследно испарилось, стоило ему увидеть покрытую шрамами и ранами верхнюю часть тела цичуна. Вместе с тем в сердце Джина постепенно закралось подозрение.

Кто сотворил такое с маленьким цичуном? Что он вообще сделал, раз получил столь тяжелые ранения?

Опомнившись, Джин сначала смыл чистой озерной водой грязь с тела цичуна, затем собрал у озера свежих листьев мяты, тщательно растер их руками и осторожно приложил к ранам цичуна.

Напоследок он сорвал несколько чистых длинных листьев и обмотал их поверх лекарственных повязок на ранах цичуна, чтобы зафиксировать их.

Глядя на плоды своих трудов, Джин наконец довольно кивнул и на мгновение перевел дыхание.

Но тут же его охватила тревога: что же делать с этим цичуном?

Джин рассудил, что раз этот цичун забрался сюда, то либо забрел по неведению, заблудившись,

либо ему действительно было некуда идти, и обстоятельства заставили его скрыться в этих местах.

Джин склонялся к тому, что второй вариант куда вероятнее. К тому же существовала огромная вероятность, что за ним кто-то охотился.

В таком случае нельзя было отправлять цичуна обратно из леса — это равносильно тому, чтобы толкнуть его в пасть дракону, и какой тогда смысл был его спасать?

При этой мысли Джин невольно ощутил беспокойство: с этим цичуном было немало хлопот!

Но он ни капли не жалел о своем поступке и мысленно решил пока оставить его в лесу: пока здесь находится мать-гермафродит, те люди определенно не посмеют сюда соваться.

Раз уж взялся спасать, надо довести дело до конца.

Вот только где именно его спрятать?

Прежде всего, его точно нельзя вести домой — мать-гермафродит не должна об этом узнать.

Не оставлять же его прямо на берегу озера?

Нет-нет, так не пойдет, когда мать-гермафродит придет сюда за водой, она непременно его обнаружит.

Нахмурив брови, Джин стал перебирать в памяти подходящие поблизости места, но как ни старался, ничего не мог припомнить.

Когда он уже был готов сдаться, в его голове неожиданно мелькнуло одно место, и его глаза засияли.

Точно, а ведь оно отлично подойдет!

Там было очень уединенно, и если бы Джин раньше случайно туда не забрёл, то ни за что бы не нашёл. К тому же он мог поручиться, что мать-гермафродит тоже не знает об этом месте.

С этими мыслями Джин протянул руку, собираясь взять цичуна за руку, приподнять, поддержать и отвести в то убежище.

Однако едва пальцы Джина коснулись тела цичуна, как лежавший до этого без всякого движения цичун внезапно вскочил.

Прежде чем Джин успел что-либо сообразить или хотя бы среагировать, цичун единым резким движением перевернулся и со страшной силой прижал Джина к земле.

Ай!

Застигнутый врасплох Джин рухнул наземь под тяжелым ударом и невольно взвизгнул от боли.

В этот момент цичун, разглядев юное лицо Джина, замер.

Затем он опустил взгляд и обнаружил перемены в собственном облике. В его глазах мелькнуло замешательство, и он неуверенно спросил: — Это... это ты меня спас?

Джин из лучших побуждений спас этого цичуна, а в ответ был безо всякой причины повержен на землю. В этот момент он рассердился.

— А кто же еще, если не я! Вставай скорее, не дави на меня!

Сидевший на нем цичун по-прежнему тупо смотрел перед собой, никак не реагируя.

Джин робко протянул руку и слегка толкнул цичуна; тот не стал сопротивляться и безвольно завалился набок рядом с Джином.

Словно внезапный взрыв агрессии секунду назад был всего лишь иллюзией.

Увидев остолбеневшего и жалобного цичуна, Джин почувствовал, как только что вспыхнувшая ярость разом улетучилась.

Подумав, что это была лишь защитная реакция маленького цичуна на испуг, Джин смягчил тон и произнес: — Я увидел, что ты весь в крови лежишь без чувств, и помог перевязать раны. Ты... в порядке?

http://bllate.org/book/37917/4746085