Готовый перевод The Little Wretch Becomes a Male Bug Cub / Маленький принц в мире жуков: Перерождение в теле самца: Глава 8

Хантер со смехом подшутил: Старик, ты же вроде ушел охотиться на Звездных зверей, почему же притащил за собой ребенка? Ха-ха-ха! — он кивнул в сторону, где находился Джин.

Тот пацан каким-то образом пробрался сюда и заблудился. Если бы я не услышал шум и не прикончил Звездного зверя, он бы уже переваривался у него в животе. Ребенок как ребенок, пусть идет за нами, завтра утром все равно прогоню, — равнодушно бросил Джон.

Вебра тоже усмехнулся: С каких это пор ты стал таким добряком, глава? Неужели захотел завести собственного ребенка?

Вали отсюда, напроситься хочешь? Хантер, иди притащи мальчишку, а то завтра его волки утащат. Ладно, раз уж взялся за дело, доведу до конца, — нехотя проговорил Джон.

Есть, глава! — отозвался Хантер и направился к Джину.

В этот момент Джин уже крепко спал, раскинув руки и ноги. Его одежда, которая прежде была плотно заправлена в брюки, выбилась, а белоснежный, слегка округлый животик мерно вздымался в такт дыханию.

Хантер собирался просто поднять Джина, но, когда его взгляд случайно скользнул в определенное место, зрачки мужчины резко сузились.

Г-глава, Вебра, идите сюда, скорее! — крикнул Хантер.

Услышав изменившийся, странный голос товарища, Джон и Вебра встревожились. Переглянувшись, они бросились в сторону Хантера, решив, что тот попал в беду.

Однако, добежав до места и увидев, что с Хантером все в порядке, они выдохнули, но, не успев даже спросить о причине крика, заметили, что взгляд Хантера намертво прикован к спящему на земле ребенку. Вид у него был невероятно странный.

Вебра не выдержал и рявкнул: Ты больной, что ли? Что такого интересного в этом щенке, чтобы заставлять нас…

Он не успел договорить, как голос его оборвался.

Вебра проследил за взглядом Хантера и увидел изящный, нежно-белый Хвостовой крюк, который небрежно лежал на плече Джина, слегка покачиваясь в такт его дыханию.

Джон хранил молчание, очевидно, тоже заметив Хвостовой крюк.

Он молча подошел и бережно поднял Джина. Хотя Джон старался быть аккуратным, он никогда прежде не держал на руках Детеныша трутня, поэтому движения вышли слегка грубоватыми. Джин во сне заворочался, а его Хвостовой крюк неосознанно дернулся пару раз.

У Хантера глаза полезли на лоб, дыхание сбилось, и он хрипло спросил: Э-это ведь правда Детеныш трутня? Да? У него же Хвостовой крюк…

С каждым словом голос Хантера становился все более взволнованным.

Вебра пробормотал: Мы никогда не видели Трутней, думали, в этой жизни уже не представится шанса. А тут в этом проклятом лесу нашелся Детеныш трутня! Боже, я что, сплю?

Хантер возбужденно добавил: Раз Малыш найден нами, значит, он принадлежит нам! Боже, глава, Вебра, у нас есть Детеныш трутня! Может быть, со временем он станет Трутнем…

Хватит мечтать! Мы не сможем его защитить! Этому детенышу-самцу до взросления еще как минимум десяток лет! — Джон сурово оборвал его.

Хотя ему самому пришелся по душе этот ребенок, в глубине души он сохранял трезвость рассудка.

Вебра колебался, не отрывая взгляда от маленького детеныша-самца на руках у Джона, в его глазах читалась явная неохота расставаться с находкой. Он подавленно спросил: Тогда, глава, как быть с ним? Неужели завтра просто заставим его уйти?

Джон холодно усмехнулся: Заставить его уйти? Вебра, ты с ума сошел? Мы можем предложить его тем господам наверху в обмен на награду. Уверен, они заинтересуются. Мы даже сможем потребовать, чтобы нас вывезли с этой планеты!

Джон разгорячился: Сколько мы торчим в этой дыре? Я думал, что никогда отсюда не выберемся, но теперь вижу надежду. Этот Детеныш трутня — подарок небес!

На лицах остальных отразились удивление и восторг, а в глазах постепенно проступила алчность. Перед лицом такой огромной выгоды остатки симпатии и сострадания к ребенку не стоили ничего.

Пока они утопали в радостных мечтах о побеге, Джон о чем-то задумался, и его лицо переменилось.

Он пробормотал себе под нос: Детеныши трутней рождаются только в результате многократной близости с Трутнем. Даже у тех господ на этой планете нет такой чести. Кто же тогда его мать-гермафродит… Черт, это же отпрыск того господина! Надо было сразу догадаться!

По лицу Джона пробежал страх, который тут же сменился жестокостью. Он быстро обратился к одурманенным предвкушением товарищам: Этот малыш принадлежит тому господину. Скорее всего, он ранен и сейчас без сознания, иначе не выбежал бы сюда. Как только тот очнется, сразу заметит пропажу. Вспомните, какая участь ждала тех, кто случайно забредал сюда! Чтобы избежать беды, собираем вещи и немедленно уходим. Завтра же сдадим ребенка тем господам. Хм, как бы тот ни был силен, не думаю, что он сможет тягаться с ними. В путь!

Джон понес Джина, двое других быстро собрали пожитки и погасили костер.

Хантер, ощущая страх, пробормотал: Оказывается, это Детеныш трутня того господина… Теперь понятно, почему он беспощадно убивал всех, кто заходил в эту зону. Оказывается, здесь прятали его детеныша. Ходят слухи, что он — бывшая слава Империи, тот самый генерал. Я не верил, а теперь думаю, что слухи правдивы. Иначе откуда у него Детеныш трутня?

Вебра толкнул Хантера, призывая поторопиться, и небрежно бросил: Какая разница, кто он! Главное, теперь Детеныш трутня наш!

Когда троица уже была готова двинуться в путь, ледяной, лишенный эмоций голос спокойно прервал их движения:

— Куда это вы собрались с моим Малышом?

http://bllate.org/book/37917/4746081