Готовый перевод The Little Wretch Becomes a Male Bug Cub / Маленький принц в мире жуков: Перерождение в теле самца: Глава 7

Джин открыл глаза и увидел, что его за шкирку держит какой-то мужчина с красивыми чертами лица, каштановыми волосами и черными глазами. Мужчина слегка покачал его в воздухе и бросил на него беглый, равнодушный взгляд.

Джин забарахтался в воздухе, ему стало немного трудно дышать из-за того, что воротник сильно затягивался. Он с трудом выдавил из себя:

— Отпусти, отпусти меня… Мне, мне плохо…

Мужчина презрительно хмыкнул, небрежно швырнул Джина в сторону и брезгливо отряхнул руки.

— Чумазый малец. Хм, если бы не я, тебя бы уже давно сожрал какой-то Звездный зверь, марш домой! — бросил он, после чего повернулся, чтобы заняться тушей Звездного зверя.

— Хм, это Звездный зверь класса D, если его разделать, можно выручить немного денег… — бормотал мужчина себе под нос.

— Эм… дядя, спасибо, что спас меня, — с трудом поднимаясь на ноги и отряхивая пыль с одежды, благодарно произнес Джин.

Джин почувствовал легкое жжение в лодыжке: судя по всему, он неловко подвернул ногу, когда Звездный зверь сбил его с ног.

— Все, хватит. Я просто позарился на Звездного зверя и даже не заметил, что он придавил тебя. Считай, что тебе повезло, вали отсюда, — раздраженно бросил мужчина, а затем взмахнул рукой, жестом приказывая Джину убираться.

Джин съежился, глядя на удаляющуюся фигуру мужчины. Немного поколебавшись, он все же хромая поплелся следом.

Шел он так, шел, и вдруг обнаружил, что впереди никого нет. Джин в недоумении потер глаза.

В следующий же мгновение мужчина с бесстрастным лицом возник прямо перед ним. Его взгляд был леденящим и даже настороженным, а в голосе не осталось и следа тепла:

— Какого черта тебе нужно? Почему ты увязался за мной?!

Джин от неожиданности вздрогнул и заискивающе забормотал:

— Я, я не могу найти дорогу домой, ночью темно, мне страшно… Можно я пойду далеко позади тебя? Я, я обещаю, что не стану тебе мешать… — с каждым словом голос Джина звучал все тише и неувереннее.

За время их короткого общения он смутно почувствовал, что отношение мужчины к нему было далеко от дружелюбного. Однако даже по недавнему нападению Звездного зверя, который пытался сожрать Джина, было очевидно, что ночной лес представляет собой смертельную опасность для любого, кто лишен способности за себя постоять.

Мужчина же явно был чрезвычайно силен, и обычные Звездные звери не рисковали нападать на него первыми.

Поэтому ради собственного выживания Джину оставалось лишь стиснуть зубы и плестись далеко позади. Но он никак не ожидал, что мужчина окажется настолько чутким и обнаружит преследователя уже спустя столь короткое время.

Сейчас он мог лишь молить мужчину о снисхождении.

Однако у мужчины вовсе не было такого доброго сердца, и он бесцеремонно оборвал Джина на полуслове:

— Нельзя! Не тащись за мной! Какое мне дело до того, что ты потерял дорогу? Я тебе не мать-гермафродит/отец-самка! Держись от меня подальше и больше не следуй за мной, не то схлопочешь тумаков! — свирепо пригрозил он.

Джин со страху отступил на несколько шагов.

Затем под пристальным взглядом мужчины он медленно развернулся и, прихрамывая, поплелся прочь.

Чем больше Джин думал об этом, тем обиднее ему становилось, и тем сильнее он тосковал по своей нежной и сильной мать-гермафродит/отец-самка. Не пройдя и пары шагов, он тихонько заскулил и заплакал:

— У-у-у, у-у-у-у-у… Мать, мать-гермафродит/отец-самка…

Глядя в темноту на крошечную фигурку, которая удалялась все дальше, мужчина заколебался.

Эх, ладно, в конце концов, это всего лишь ребенок.

— Тц-тц, малыш, хватит сырость разводить, жутко ведь посреди ночи. Ладно, черт с тобой, иди следом, только не подходи слишком близко и не вздумай болтать, мешая мне и моим напарникам!

Услышав сухие слова мужчины, Джин радостно повернулся и энергично закивал:

— Спасибо, дядя, ты хороший человек!

Мужчина на мгновение остолбенел, а затем насмешливо покачал головой. Его впервые в жизни назвали хорошим человеком, и от этого ему стало жутко неловко. Хах, уж он-то точно не собирался изображать из себя благодетеля.

В темноте мужчина намеренно замедлил шаг, и теперь две фигуры — одна впереди, другая позади — пробирались сквозь чащу леса.

***

В убогой хижине Дейс медленно открыл глаза. В этот раз ранения оказались тяжеловатыми, поэтому в столь спартанских условиях организм подсознательно включил режим самозащиты, снизив энергопотребление ради ускорения заживления. Именно поэтому он пробыл в отключке так долго.

Раз он был без сознания столько времени, Малыш, должно быть, ужасно испереживался?

— Малыш, мать-гермафродит/отец-самка проснулся, Малыш Джин! — только пришедший в себя Дейс все еще чувствовал слабость и не сразу заметил, как жутко тихо в комнате и как отчаянно сиротлив чужой незаселенный дух! У Дейса мгновенно перехватило дыхание, он вскочил на ноги с диким, охваченным паникой лицом.

Почему Малыша нет дома?! Куда он запропастился?!

***

Прошло совсем немного времени, как Джин заметил впереди тусклые отсветы костра, до него донеслись перешептывания и смешки незнакомых мужчин.

Он увидел, как идущий впереди мужчина уверенно приблизился к двоим товарищам, похлопал их по плечам и в доказательство потряс добычу в руках.

— Ого, Звездный зверь класса D! Неплохо, босс, отличная добыча, из шкуры и клыков этого зверя можно выжать порядочно деньжонок, — хохотнув, произнес здоровяк с мощным телосложением и рельефными мускулами.

— Ха-ха-ха, Хантер, ты же прекрасно знаешь силу нашего босса! Мы бы и вдвоем не справились с боссом, чего уж говорить о Звездном звере класса D!

К тому же у босса кровь уровня B, иначе с чего бы нам соваться в такую глушь? — отозвался другой, более худощавый мужчина по имени Вебра.

— Ладно-ладно, хорош языками чесать, давайте передохнем, а с ранним рассветом двинем отсюда, — с суровым видом произнес мужчина по кличке Джон, которого остальные двое назвали боссом. — Как-никак, это вотчина той самой Особы, и если бы мы не знали, что он недавно тяжело ранен и ему не до нас, мы бы ни за что не сунулись сюда на свой страх и риск.

Остальные двое тут же умолкли. Лишь спустя долгое время Вебра с горькой усмешкой проговорил:

— Это точно. Раньше те, кто случайно забредал сюда, без исключений погибали от рук той самой Особы. Говорят, среди них был даже кто-то с уровнем силы класса A…

Джин выглянул из-за укрытия, понаблюдав за троицей у костра, а затем молча устроился в некотором отдалении от них.

Положив мешочек с водой под голову и набросив на себя тканевую сумку, он быстро заснул — день выдался на редкость изнурительным, да к тому же он сильно перепугался из-за нападения Звездного зверя.

А троица тем временем продолжала о чем-то болтать и незаметно перевела разговор на Джина.

http://bllate.org/book/37917/4746080