×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Evil Dragon's Return / Злой дракон и маленькая принцесса: Сказка о сокровищах: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Се Шу спешно прервала его и, не скрывая веселья, произнесла:

— Эта девочка такая забавная.

До получения этого сообщения её впечатление о Вэнь Ицзинь сводилось к тому, что та симпатичная, приятно поёт, а её каша из свинины с тысячелетними яйцами как раз по её вкусу. Была она мягкой и нежной девушкой, а теперь к этому добавилось ещё одно качество — забавная.

Тех, кого Се Шу находила забавными, можно было пересчитать по пальцам одной руки, и теперь к их числу добавилась Вэнь Ицзинь.

Потомившись от сытости и лени, или же просто потому, что ей редко попадался кто-то столь занятный, Се Шу заинтересовалась. Она поудобнее устроилась в кресле и, больше не глядя на присланное Вэнь Ицзинь сочинение в восемьсот слов, ответила:

— Мне лень читать, почитаешь мне?

Се Шу подумала: раз уж там целых восемьсот слов, на чтение уйдёт какое-то время, и уже собиралась встать и вернуться в дом, но не успела она выйти из маленькой лапшичной, как позвонила Вэнь Ицзинь.

Стоило ей ответить, как раздался голос Вэнь Ицзинь, всё так же щекочущий её слух:

— Доброе утро.

— Доброе утро. — Настроение Се Шу стало ещё лучше. Отвечая на звонок, она зашагала обратно. Вернувшись домой и войдя в кабинет, она включила компьютер, а этот разговор всё ещё продолжался.

Она рассеянно взяла какую-то папку с документами и полистала её, совершенно не вникая в написанное — всё её внимание было приковано к звучавшему в трубке голосу Вэнь Ицзинь.

Лишь когда на том конце раздались какие-то посторонние звуки, Се Шу пришла в себя. Бросив взгляд на правый нижний угол экрана, она изумилась времени.

Когда она только ответила на звонок, было без десяти восемь, а сейчас уже приближалось к девяти.

Если не считать того, что телефонные конференции запросто могли длиться по часу, два или даже три-четыре, она ещё никогда ни с кем не болтала так долго. Более того, вспоминая об этом, они ведь толком ни о чём не разговаривали: большую часть времени Вэнь Ицзинь лишь расспрашивала её, позавтракала ли она, что именно ела, стало ли ей лучше и не беспокоит ли что-нибудь ещё…

Прежде чем Се Шу успела сообразить, она слушала, как Вэнь Ицзинь рассказывает о том, что в университетской столовой была невероятно вкусная лапша с кислыми и острыми свиными кишками, и даже спрашивает, не хочет ли она как-нибудь заглянуть туда и попробовать.

Линия оставалась открытой, и Се Шу отчётливо услышала, как прозвучавший на том конце мужской голос из-за избытка эмоций стал пронзительным. Она почти живо представляла себе, как какой-то мужчина во весь голос орёт на Вэнь Ицзинь:

— Вэнь Ицзинь! Если ты не хочешь работать, так и скажи мне пораньше, не буду я унижаться и перед тобой распинаться, выпрашивая для тебя связи у влиятельных людей… На попойку к генеральному директору Гао ты не пошла, с командного ужина съемочной группы демонстративно ушла…

— Извините, у меня тут кое-какие дела, можно я добавлю вас в WeChat? В следующий раз, когда у вас будет время приехать в Пекин, я отведу вас в то место? — снова зазвучал голос Вэнь Ицзинь. В нём не было ни малейшей фальши, словно того мужского голоса на заднем плане вовсе не существовало.

Се Шу что-то ответила, и последним, что она услышала перед тем, как положить трубку, было то, как мужчина, поперхнувшись собственной слюной, продолжал из последних сил бессвязно орать:

— Это место я с таким трудом тебе выбил! Если и теперь не взлетишь, собирай манатки и уходи из шоу-бизнеса…

Этот случай снова напомнил Се Шу о делах, поэтому, едва завершив звонок, она принялась искать нужные файлы и быстро обнаружила в почте присланный вчера вечером Линь Е план.

Там содержались абсолютно все материалы по выпуску музыкального альбома, расписанные до мельчайших деталей. Были перечислены даже крупнейшие компании этой индустрии, включая историю зарождения и развития старых корпораций… Ближе к концу прилагалось несколько вариантов на её выбор: создать ли новую компанию с нуля, выкупить ли готовую или же выделить немного денег и поручить это дело одной из существующих фирм, действуя под её именем.

Следом за этим документом шло короткое примечание: упоминалось, что Клан Се владеет небольшой долей в одной из отечественных развлекательных компаний, которая сейчас весьма неплохо развивается. Если бы она решила перепоручить выпуск альбома кому-то ещё, лучшего варианта было не найти.

Потратив немного времени на изучение материалов, Се Шу быстро отправила сообщение Линь Е, и стоило тому получить её ответ, как он тут же отдал распоряжения приступать к подготовке.

В тот же день во второй половине дня Се Шу переехала. Это была двухкомнатная квартира с хорошей охраной, причём одну из спален переоборудовали под кабинет. Все вещи, которые Се Шу раньше держала там, перевезли сюда. В честь новоселья она не стала вызывать помощницу по хозяйству, а отправилась поужинать в ресторан.

Только она добралась до места, как услышала, что кто-то зовет её:

— Мадам Се!

К ней семенящей походкой подбежал средних лет мужчина с выдающимся животом. Его лицо выражало крайнюю степень радости, а при улыбке складки жира на нём задрожали:

— Мадам Се, никак не ожидал встретить вас здесь! Я как раз думал о том, когда же мне представится случай повидаться с вами…

— Вы кто? — озадаченно посмотрела на него Се Шу, мысленно подтверждая, что это лицо ей совершенно незнакомо.

— Ой-ой-ой, прошу прощения, забыл представиться! Моя фамилия Чжао, мы с вашим мужем однофамильцы. Мы даже ужинали вместе на прошлой неделе, тогда я услышал…

Речь мужчины показалась Се Шу странной, и она прервала его:

— Простите, мы с Чжао Цюанем уже развелись. Если уж на то пошло, он мой бывший муж.

— А? — Мужчина средних лет замер.

И не он один: неподалёку как раз выходила наружу группа молодых людей, которые, услышав слова Се Шу, тоже застыли на месте. Шагавший впереди парень и вовсе выпалил:

— Се Шу, ты правда развелась с Чжао Цюанем?

— Да, — подтвердила Се Шу, окинув взглядом лица и узнав нескольких человек — все они раньше околачивались рядом с Чжао Цюанем, будучи его собутыльниками.

С какой целью люди льнут к Чжао Цюаню, Се Шу отлично понимала, поэтому она вдруг улыбнулась и добавила:

— Он ушел голым.

— Голым?! — Те парни изумились еще сильнее.

Се Шу кивнула:

— Купленные им на деньги Клана Се дом, машина, всё имущество… Включая те деньги, что он сдуру вложил в какие-то сомнительные инвестиции по наущению мошенников, — всё это Клан Се полностью вернет назад.

— Как… как же вернуть деньги, которые уже вложили? — у кого-то скривилось лицо, показавшись самому себе это смешным.

Се Шу тоже улыбнулась и, не став вдаваться в подробности, обошла мужчину средних лет и направилась дальше.

Конечно же, её слова очень быстро разошлись повсюду. Нашлось немало тех, кому это показалось забавным: попытаться забрать назад деньги, которые Чжао Цюань уже успел пустить в расход — разве такое возможно?

Однако прошло всего несколько дней, и этим людям стало совсем не до смеха. Охваченные паникой, они начали изо всех сил пытаться добиться личной встречи с Се Шу.

Тогда они подначивали Чжао Цюаня вкладывать деньги Клана Се в самые разные проекты. Какие-то из них еще даже не стартовали, другие существовали лишь на бумаге и изначально были лишь прикрытием, а третьи действительно уже реализовывались… Но в любом случае, сколько бы Чжао Цюань ни взял у Клана Се, ровно столько же Се Шу теперь и взыскала — до последней копейки. И даже если в каких-то проектах свободных средств уже не осталось, у неё находились способы вытрясти эти деньги из других источников.

А уж о том, выживут ли те проекты без этих вливаний, Се Шу беспокоиться была вовсе не намерена.

Чжао Цюань тоже хотел встретиться с Се Шу.

Раньше он искренне верил, что это он сам не желает видеть Се Шу, из-за чего они едва ли виделись хотя бы раз в месяц. Но когда всё дошло до такого, он наконец осознал: дело было вовсе не в том, хочет ли он сам видеть Се Шу, а в том, соизволит ли Се Шу взглянуть на него.

Как и сейчас: сколько бы изощренных способов он ни испробовал, пытаясь выяснить, куда переехала Се Шу, и даже нанимая людей, чтобы проникнуть в тот жилой комплекс, он всё равно не мог с ней увидеться — ему не удавалось заметить даже её тени.

Его упорства хватило ненадолго, и вскоре ему пришлось сдаться. Без Клана Се у него не осталось ничего, кроме старой квартиры, но человеку, чтобы жить, нужно что-то есть.

Пока Чжао Цюань отчаянно боролся за выживание, пытаясь заработать на кусок хлеба, Се Шу между делом слетала в Миньши.

А началось всё с того, что Ху Фэй в тот день крутил в руках телефон, показывая ей фотографии смазливых молодых актёров, и невзначай пролистал дальше. Се Шу случайно заметила в самом низу Вэнь Ицзинь, и в её памяти тут же всплыли и тот голос, от которого щекотало в ушах, и то самое сочинение в восемьсот слов.

За единственный их телефонный разговор Вэнь Ицзинь так и не успела ей его зачитать.

Хотя по сути содержание сочинения мало чем отличалось от того, о чём они потом болтали по телефону.

— Из какого это шоу? — указав Ху Фэю на снимок Вэнь Ицзинь, спросила Се Шу, которая сроду не смотрела никакие конкурсные телешоу.

На самом деле фотография оказалась любительским кадром, сделанным фанатами на улице. Главной героиней на ней была вовсе не Вэнь Ицзинь, вдобавок в кадр попал лишь её профиль — замени её кем-то другим, и никто бы не догадался, кто это.

Но Се Шу долго всматривалась в изгиб чуть приподнятых губ. Это была Вэнь Ицзинь, она знала.

Ху Фэй смотрел исключительно рэп-баттлы, считая рэп невероятно крутым, но стоило Се Шу задать вопрос, как он тут же навел справки и принялся рассказывать ей про шоу под названием «Летний сезон дебюта».

— Это что, старое? — спросила Се Шу.

Ху Фэй покачал головой, не отрывая глаз от экрана телефона:

— В сети пишут, что съемки идут параллельно с эфиром, они и сейчас ещё снимают. Вышел только первый выпуск, они там со своими А-Б-В-Г-Д-Е-Ж ещё толком команды не сформировали, вроде как только в следующем закончат…

— Тогда почему он называется «Летний сезон дебюта»? — Се Шу глянула на пальто, переброшенное через локоть. На дворе стояла осень, и если съемки продлятся месяца два-три, так ведь и до начала зимы недалеко. Что же это за дебют в преддверии зимы?

Ху Фэй на секунду завис, а затем тоже озадаченно вылупился на экран:

— И то верно… Почему же?

Они быстро отбросили этот вопрос и продолжили листать дальше, выяснив, что суть шоу сводится к тому, что толпа девчонок соревнуется друг с другом, разбившись на команды, чтобы в финале одиннадцать из них объединились в женскую группу и дебютировали на сцене… Ну а что происходит в процессе — это уже целая сложная история.

Ху Фэй ещё толком во всём не разобрался, пообещав рассказать ей всё, как только сам поймет.

Се Шу не стала допытываться, запомнив лишь одно.

Это шоу снимали в Миньши.

Потратив полчаса на то, чтобы просмотреть первый выпуск на ускоренной перемотке, Се Шу тут же отправилась в Миньши.

Хотя в самом иероглифе Минь присутствовал ключ «гора», город на самом деле находился на побережье. Лето здесь тянулось круглый год, и каждый сезон сюда стекалось множество туристов, особенно когда в других регионах начинало холодать.

«Летний сезон дебюта» снимали в Миньши, но не в черте самого города, а на каком-то частном островке — поговаривали, что съёмочная группа выкупила его в аренду за баснословные деньги.

Все девушки-участницы, ступив на землю острова, практически полностью обрывали связь с внешним миром. Самим им уехать было невозможно, телефоны подлежали сдаче, а выхода в интернет не существовало. Ходили слухи, что лишь в строго отведённые дни организаторы позволяли им воспользоваться смартфонами, чтобы связаться с родственниками и друзьями.

Всё это делалось ради создания материала для съёмок.

Всё вышеперечисленное Се Шу услышала от Ху Фэя. Выслушав его, она подумала лишь об одном: неудивительно, что в первые дни после того разговора Вэнь Ицзинь продолжала писать ей в WeChat по утрам и вечерам, и даже когда Се Шу не отвечала, сообщения от той не прекращались.

http://bllate.org/book/37913/4745753

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу