Готовый перевод Ride the Wind Into Dreams / Плывя на ветре во сне: Глава 15

Цзинь Чэнфэн сразу понял, о чём она говорит, и его улыбка стала ещё шире. Он не сердился — просто подразнил её.

Но…

— Хорошо.

Цяо Мэн с облегчением выдохнула.

— Что написано — то и делаем, — добавил он.

Цяо Мэн: «…» А что там, собственно, написано?

Всякие… несогласованные вещи…

И как минимум три раза…

Цяо Мэн уже не могла улыбаться:

— Не хочу.

Цзинь Чэнфэн наклонился и прижался губами к её губам, приглушённо произнеся:

— Тут уж не тебе решать.

Дальнейшее будто происходило само собой: расстёгивание одежды, снятие её, укладывание на их только что купленную большую кровать.

Правда, не обошлось без испуганного вскрика Цяо Мэн, увидевшей размеры кое-чего, и неловкости при надевании некоего «смертоносного инструмента», а также криков, плача, уговоров и приглушённых стонов в момент проникновения.

А так — всё было прекрасно.

Особенно гармонично.

Ах да, забыли самое главное: Цяо Мэн измучили до предела. Её разум помутился, и она уже не помнила, сколько раз это происходило, но точно помнила, что потом они ещё устроили ванную.

Она вновь глубоко почувствовала: тот Цзинь Чэнфэн, которого она знала раньше, наверняка был подделкой.

Мужчина, который только что шептал ей пошлости на ухо, стонал от невозможности войти и целовал её, успокаивая, а потом снова и снова уговаривал продолжать…

Цяо Мэн, покрытая потом, лежала в объятиях насытившегося мужчины, чувствуя, как всё тело стало ватным.

После второго раза она уже сказала «хватит», но он увёл её в ванную. Вот оно, подтверждение: серому волку нельзя верить! После ванной они вернулись в спальню — и снова начали всё сначала.

Цяо Мэн: «…»

— Цзинь Чэнфэн, — позвала она.

— Мм? — отозвался он, обнимая её, ощущая полное удовлетворение телом и душой.

— Ты… — её голос дрожал.

— Что? — Цзинь Чэнфэн испугался, не заплачет ли она.

— Я ошиблась в тебе. Где твоя холодность? Верни мне прежнего, ледяного Цзинь Чэнфэна.

Цяо Мэн лежала на кровати, не в силах пошевелиться, в полной мере ощутив, что значит «не встать с постели».

Цзинь Чэнфэн рассмеялся:

— А тебе нравится?

Лицо Цяо Мэн покраснело:

— Э-э… нравится.

Цзинь Чэнфэн погладил её по голове:

— Спи.

Цяо Мэн кивнула и чмокнула его в щёку:

— Спокойной ночи.

— Спокойной ночи, — поцеловал он её в лоб.

На следующий день Цзинь Чэнфэн неожиданно задержался в постели и не пошёл на утреннюю пробежку. Но, увидев, что опаздывает на работу, вынужден был встать, принять душ, одеться, оставить ей записку и уйти.

Медсёстры уже были в восторге: ещё вчера, увидев кольцо на пальце Цзинь Чэнфэна, они не могли сдержать любопытства, а сегодня увидели саму хозяйку.

Теперь во всей больнице знали: холостяк-миллионер, ледяной, способный заморозить одним взглядом доктор Цзинь, женат. Обратите внимание: именно женат, а не просто встречается.

Ведь кольцо на его безымянном пальце в точности совпадало с тем, что носила та женщина.

— Доброе утро, доктор Цзинь! — выпрямились медсёстры, завидев его.

Обычно он лишь холодно кивал, но сегодня на лице доктора Цзиня заиграла улыбка:

— Доброе утро.

Медсёстры: «…» Отчего-то почувствовали себя жертвами издевательства.

Утром Цзинь Чэнфэн обходил палаты, за ним следовал стажёр Чжэн Хайян.

Чжэн Хайян был весёлым и общительным парнем, всегда улыбался и любил болтать, что резко контрастировало с Цзинь Чэнфэном.

— Учитель… — осторожно окликнул его Чжэн Хайян.

— Мм? — Цзинь Чэнфэн просматривал информацию у изголовья кровати и что-то записывал.

— Вы… поженились?

Цзинь Чэнфэн перестал писать и взглянул на своё кольцо:

— Неужели незаметно?

Чжэн Хайян: «…» Если даже вечной ледяной глыбе досталась жена, то ему, одинокому псу, что остаётся? Как жить дальше?

— Это та девушка, что приходила в прошлый раз? — вспомнил Чжэн Хайян, как однажды какая-то девушка принесла учителю одежду в приёмную.

Цзинь Чэнфэн кивнул и подошёл проверить капельницу, делая записи.

— Вот это да… — восхитился Чжэн Хайян и хотел ещё что-то сказать, но взгляд Цзинь Чэнфэна заставил его замолчать.

— Поменьше сплетен, побольше дела.

— Ладно… — уныло отозвался Чжэн Хайян.

— На свадьбе разошлют приглашения, — Цзинь Чэнфэн вышел из палаты и бросил блокнот ему в руки.

Чжэн Хайян обрадовался и последовал за ним.

Цяо Мэн проснулась почти в одиннадцать. Всё тело ныло от усталости, а на коже остались следы поцелуев.

Этот мужчина выглядел таким холодным, но в постели оказался особенно…

Цяо Мэн покраснела, вспоминая.

Она встала, умылась и пошла на кухню готовить Цзинь Чэнфэну обед.

В больнице всегда много работы, и он вполне мог пропустить приём пищи. Она отвезёт ему еду и пообедает вместе с ним — так хоть проследит, чтобы он поел.

Хотя её блюда нельзя назвать особенно вкусными.

Приготовив несколько простых блюд, она вернулась в спальню за телефоном и переоделась.

По дороге позвонила ему, но он не ответил. Положив телефон, она села в машину и поехала в больницу.

Взгляды медсестёр на пути к кабинету заставили Цяо Мэн почувствовать себя крайне неловко — все смотрели так пристально… Она поскорее юркнула в кабинет Цзинь Чэнфэна.

Он был там и на мгновение замер, увидев её.

— Ты как сюда попала?

Цяо Мэн теперь краснела всякий раз, как видела Цзинь Чэнфэна, и запнулась:

— Боялась, что ты не поешь… Решила привезти тебе обед.

Цзинь Чэнфэн почувствовал тепло в груди и подошёл, чтобы взять у неё контейнеры:

— Тебе не больно?

Цяо Мэн: «…» Почему именно об этом? Разве он не видит, как ей неловко?

— Ладно, давай есть, — отмахнулась она, отбивая его руку.

Цзинь Чэнфэн улыбнулся, подошёл помочь ей с вещами и разломал для неё палочки.

Они как раз ели, когда зазвонил телефон Цяо Мэн. Звук был записан Цзинь Чэнфэном, и в такой обстановке звучал особенно двусмысленно.

Цяо Мэн заметила, как он еле сдерживает улыбку, и поскорее ответила:

— Алло? Юньхуа.

— Мэн, завтра встреча выпускников! Пойдёшь? — Ли Юньхуа знала, что Цяо Мэн редко заглядывает в чат однокурсников, поэтому специально позвонила.

— Пойду, — ответила Цяо Мэн. В последние годы она почти не ходила, но в этот раз отказываться было неловко.

— Отлично! Можно с супругами. Я и Ло Фэн пойдём вместе. И ты с твоим мужчиной тоже.

С этими словами она повесила трубку.

Цяо Мэн: «…»

— Что случилось? — спросил Цзинь Чэнфэн, кладя ей в тарелку кусочек еды.

— Завтра встреча выпускников, — ответила она.

— Проводить тебя?

Цяо Мэн покачала головой:

— Не надо. Ты же занят, да и на встрече особо делать нечего.

Глаза Цзинь Чэнфэна на миг потемнели, но он тут же положил ей ещё еды:

— А после обеда куда пойдёшь?

— Можно остаться здесь? — Цяо Мэн моргнула.

Она принесла ноутбук — писать роман можно где угодно, так почему бы не здесь?

— Хорошо, — кивнул Цзинь Чэнфэн, гладя её по волосам.

Вся накопившаяся обида исчезла, оставив лишь тёплую улыбку в глазах.

После обеда Цяо Мэн сидела на диване в его кабинете, писала роман и смотрела фильм.

Весь день Цзинь Чэнфэн был так занят, что не заходил в кабинет.

Цяо Мэн посмотрела на часы — уже семь вечера, а его всё нет. Она задумчиво подперла щёку рукой.

Только она подумала о Цзинь Чэнфэне, как он вошёл:

— Заждалась? Голодна?

Он весь день делал операции и вспомнил о ней лишь после окончания последней. Боясь, что она расстроится, он поспешил обратно.

Он подошёл ближе, и Цяо Мэн надула губы, протянув руки.

Цзинь Чэнфэн без колебаний обнял её:

— Прости.

— Так скучно… Больше никогда не приду к тебе, — проворчала она.

— Хорошо, делай, как тебе удобно, — Цзинь Чэнфэн погладил голову, которую она терла о его шею.

— Я просто так сказала… — Цяо Мэн обняла его и глубоко вдохнула. — Пойдём домой.

Цзинь Чэнфэн встал, взял свои вещи и протянул руку:

— Пойдём.

Цяо Мэн передала ему ноутбук и вложила свою ладонь в его:

— Хочу картошку с говяжьими рёбрышками.

— Хорошо, заедем в супермаркет, купим продукты и приготовлю дома, — улыбнулся Цзинь Чэнфэн.

— И хочу жареные котлетки из лотоса.

Цзинь Чэнфэн кивнул:

— Можно. Хочешь — всё приготовлю. Но вечером нельзя есть слишком жирное, а то живот заболит.

Медсёстры на посту наблюдали, как доктор Цзинь и его жена выходят из больницы, держась за руки, счастливые и довольные, и слышали их разговор.

— Это издевательство над одинокими — тоже преступление! — всхлипнули они.

Дома Цзинь Чэнфэн приготовил одно овощное и одно мясное блюдо, а также суп. После ужина Цяо Мэн с наслаждением растянулась на диване и похлопала себя по животу:

— Как же здорово иметь универсального мужа…

Цзинь Чэнфэн как раз вытирал стол и услышал эти слова. Увидев её довольное лицо, он не удержался и поцеловал её в лоб.

Он уже собирался отойти, но Цяо Мэн обвила руками его шею и чмокнула в губы:

— Молодец! Еда получилась восхитительной.

— Может, станешь моим мужем на полную ставку? — вдруг сказала Цяо Мэн, вспомнив, как в первый раз подслушала его разговор. — Я зарабатываю минимум три миллиона в год, вполне смогу тебя содержать.

— Ты знала? — удивился Цзинь Чэнфэн. Он думал, что она ничего не поняла.

— Хм! Уже со второй встречи. Но ты такой холодный… Если бы я не была такой тёплой, давно бы замёрзла насмерть, — фыркнула Цяо Мэн, гордо подняв подбородок.

Цзинь Чэнфэн улыбнулся, ничего не сказал и наклонился, чтобы поцеловать её:

— Да, это моя вина.

В конце концов, ему пришлось прекратить — спина затекла от наклона, а руки были грязные после уборки. Он лишь слегка коснулся её губ:

— Иди прими душ.

Цяо Мэн покачала головой и не отпускала его шею — редко она была такой навязчивой.

Цзинь Чэнфэн рассмеялся, поднял её, и она повисла у него на теле.

Он отнёс её наверх, в ванную, и спросил:

— Хочешь помыться вместе?

Тело Цяо Мэн на миг напряглось, и она спрыгнула:

— Нет! Ты мойся первый.

И поспешила уйти. Ведь именно здесь, в этой ванной, прошлой ночью он прижал её к стене и… Вспоминать об этом — одни слёзы.

Цзинь Чэнфэн не стал её останавливать и с досадой покачал головой, заходя в ванную. Цяо Мэн двадцать семь лет, а он на пять старше, но почему-то постоянно чувствовал, будто воспитывает дочь. И получал от этого удовольствие.

Он вышел из душа и увидел, что Цяо Мэн тоже зашла в ванную, тогда вернулся в спальню, проверяя сообщения и ожидая её.

Но прошло уже сорок минут, а её всё нет?

Он встал и пошёл искать. В ванной никого. Он уже хотел позвать, как услышал шорох в гардеробной.

Не раздумывая, он открыл дверь:

— Что ты…

Цяо Мэн застыла.

Цзинь Чэнфэн тоже замер.

Цяо Мэн переодевалась и сейчас была одета лишь в бюстгальтер и трусики.

Почти как в бикини, а на теле ещё остались вчерашние следы от поцелуев Цзинь Чэнфэна.

Некоторое время они молчали, пока Цяо Мэн не увидела, как изменился его взгляд. Она схватила халат и прикрылась:

— Почему ты не постучался?!

Цзинь Чэнфэн: «…» Это же свой дом — зачем стучаться? Да и откуда ему знать, что она переодевается? Уже поздно.

— Выходи! — приказала Цяо Мэн.

Цзинь Чэнфэн не послушался. Он вошёл и закрыл за собой дверь.

— Что ты делаешь? — спросил он.

Цяо Мэн уже покраснела. Хотя они уже всё видели друг у друга, всё равно было стыдно!

— Выбираю наряд на завтрашнюю встречу. Выходи скорее! — поспешно проговорила она, снова прогоняя его.

— Переодевайся. Я посмотрю, что тебе лучше идёт, — Цзинь Чэнфэн уселся на диванчик в гардеробной и закинул ногу на ногу.

— Не нужно! — Цяо Мэн не смела пошевелиться — ведь сзади вообще ничего нет!

Цзинь Чэнфэн просто смотрел на неё, молча, не уходя, с лёгкой улыбкой и неизвестно каким взглядом.

В конце концов Цяо Мэн сдалась:

— Ладно, не буду переодеваться. Сиди тут.

Она начала пятиться к двери.

Но Цзинь Чэнфэн подошёл, схватил её за запястье и резко дёрнул. Халат упал с плеч Цяо Мэн.

На ней было чёрное кружевное бельё, едва прикрывающее её 36C, с глубокой выемкой между грудями. Только что «попробовавший» Цзинь Чэнфэн почувствовал жар внизу живота.

Цяо Мэн: «…»

Цзинь Чэнфэн наклонился и сразу же впился в её губы, с жадностью, будто не может дождаться. Вся его ледяная сдержанность исчезла без следа.

Он обхватил её лицо ладонями. Цяо Мэн не смела отвечать — ведь его уже «знакомый» предмет упирался ей в живот.

Завтра ей нужно идти на встречу! Если она снова не сможет встать с постели — будет очень неловко.

http://bllate.org/book/3791/405206