×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад After Amnesia, I Gained a Powerful Lover / Амнезия: Мой тайный покровитель: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ещё бы. Хотя для его дядюшки это была лишь капля в море, не стоящая и упоминания, Ци Дун нёс на себе миссию по улучшению образа своего дядюшки и подсознательно рассыпался в похвалах:

— Выпущенная в прошлом году, всего пять штук на весь мир, тот человек знал, что тебе нравится, заказал две и прислал тебе, а вторую ты отдал мне. Пару дней назад её как раз отгоняли на техобслуживание.

Вспоминая о своем сокровище, Ци Дун даже слегка взволновался.

Оставалось лишь признать, что он действительно лучший братан: если бы не Синь Хэ, у него бы вряд ли получилось заполучить его драгоценную крошку.

Дело было не в нехватке денег, а в том, что её просто невозможно было купить или урвать.

В конце концов, когда была выпущена новая модель, в других известных ему кругах желающих набралось немало.

Его безумно восхищал этот дизайн, и он так взволнованно делился им с Синь Хэ, поклявшись во что бы то ни стало заполучить одну машину.

Синь Хэ редко хвалил его эстетический вкус.

То, что раздобыть её не удалось, не слишком удивило, а когда он узнал, что пасынок Чжао Юэтина тоже пролетел, на душе мгновенно стало спокойно, хоть и осталось немного досады — и тогда лучший братан преподнёс ему огромный сюрприз.

Он был так взбудоражен, что если бы не страх перед суровостью дядюшки, он бы наверняка тут же набросился на Синь Хэ, зацеловал бы всё лицо и покружил бы человека раз сто-восемьдесят.

Какое искреннее чувство! Стоило ему увлечённо поделиться, как братан тут же намотал это на ус, и ради исполнения его желания братан неведомо какими «тяжкими» жертвами добился своего. Его переполняла безмерная благодарность.

При воспоминании об этом в его взгляде заплескались умиление и нежность, и этот тошнотворно-сладкий взгляд нанёс сильный ментальный удар сидевшему рядом человеку.

Синь Хэ взмахом руки прервал его сентиментальные воспоминания:

— Крыша съехала?

Его кореш потерял память и забыл, какие именно самоотверженные поступки совершил? Нет, так дело не пойдёт. Он просто обязан заставить Синь Хэ осознать свою жертву и укрепить их братские узы, которые крепче золота и глубже моря.

Ци Дун вдохновенно и красочно расписывал все преграды на пути к получению своей драгоценности и собственный тернистый путь, и хотя слушатель ещё не проявлял никаких эмоций, рассказчик растрогался до слёз в глазах и щирпа в носу.

Синь Хэ оставался совершенно невозмутим и даже хотел рассмеяться:

— Ты уверен, что здесь нет примеси твоих односторонних фантазий?

Ради брата он был готов пойти на любые жертвы, но «приносить себя в жертву» ради какой-то машины — это было не в его стиле.

— Не отрицаю, здесь есть крупица моего субъективного восприятия, но оно основано на базовых объективных фактах, — опешил Ци Дун. — Ты мне не веришь?

Синь Хэ с живым интересом изучал комплектацию и внутреннее убранство машины, услышав это, с улыбкой покачал головой:

— Тратить деньги старого хрыча на содержание его племянника — и впрямь затея весьма занятная.

Трогательные до слёз братские узы мгновенно разрушились.

Комок крови подступил к горлу, а напускная властность, созданная специально под стиль автомобиля, рассыпалась в прах.

Против бесстыдника можно бороться лишь ещё большим бесстыдством, и «чувство безопасности» в замкнутом пространстве заставило Ци Дуна попытаться дать отпор.

Синь Хэ бросил:

— Куда едем?

Ци Дун лукаво сверкнул глазами и многозначительно произнёс:

— В отличное место, гарантирую, тебе понравится. Хотя прелюдия будет... ну, чуточку суматошной.

Синь Хэ на секунду замолчал, окинул взглядом его фигуру сверху вниз и под его самодовольным хитрым взгляд бросил:

— Дунцзы, я не то чтобы брезгую тобой. Я просто боюсь несварения желудка, если буду пастись на лужайке возле дома.

Ци Дун замер, покраснел до ушей и лишь спустя долгое время выдавил сквозь зубы:

— Чёрт! Да я натурал! Натурал!

Ещё бы не натурал, оцепенел так, что хоть в гробу ложись.

Синь Хэ тронул губы усмешкой, медленно приближаясь к застывшему рядом телу. Янтарные глаза отливали золотым блеском в лучах солнца, палец приподнял его подбородок, и он произнёс пониженным голосом:

— Правда?

Дыхание, полное неопределённости, обдало лицо, а прекрасные глаза словно затягивали внутрь. Сердце Ци Дуна взлетело до небес по экспоненте, казалось, всё его тело сейчас воспламенится!

— Я... я... я...

Синь Хэ отпустил его, отстранился и с полуулыбкой произнёс:

— Ты... ты... ты хочешь меня? М-м, у меня сегодня нет настроения.

Ци Дун, словно проколотый мяч, вмиг сдулся, обмяк и с глухим стуком шмякнулся лбом о руль.

— Ай, чёрт! — Ци Дун отскочил, потирая лоб, и свирепо бросил: — Ишь чего удумал, наглец!

Синь Хэ расхохотался, и его прекрасное лицо озарилось ослепительным, завораживающим сиянием.

Ци Дун смотрел на него и думал: я законченный натурал, но это же не мешает мне любоваться красавчиками. Чёрт, а братан-то у меня до чего хорош, мать твою!

Синь Хэ с детства терпеть не мог больницы. Если заболевал всерьёз, максимум покупал лекарств, но на уколах и госпитализации стоял насмерть.

К счастью, тело у него было крепкое, и с малых лет он почти не болел.

Самым тяжёлым случаем стала травма на гонках: пока был без сознания, полежал в больнице, а придя в себя, тут же потребовал выписки. Чжао Инь не смог его переубедить и лишь подыскал место, подходящее для восстановления.

Так что уговорить его поехать в больницу — задачка гарантированно трудная и совершенно неблагодарная.

Ци Дун, конечно, это понимал, но не притащить эту ношу на собственной спине он не смел — приказ отдал один влиятельный мафиозный авторитет.

Сначала притащил в больницу перед фактом, а потом со всей дури принялся затаскивать человека на обследование.

Ци Дун утёр пот со лба, увлекая его за собой внутрь, и с облегчением подумал, что хорошо хоть приехали на этой привлекающей всеобщее внимание машине. Раз уж едва припарковавшись они стали всеобщим центром притяжения, единственным выходом для Ци Дуна оставалось отбросить стыд и ухватиться за крепкую опору.

— Если не пойдёшь, я открою дверь машины, вцеплюсь тебе в ногу и завоеру: «Тётушка!»

Синь Хэ:…

Либо восточный ветер одолеет западный, либо западный — восточный; кто бесстыднее, тот и побеждает.

Виноват лишь его потрясающий внешний вид: даже если сам он не хотел этой физиономии, его братья, мама и папа никак не могли уронить марку лица.

Несколько седоволосых и убелённых сединами экспертов по неврологии обступили Синь Хэ и принялись его изучать, причём двое из них оказались иностранцами.

С такими навыками, сняв белые халаты после выхода из больницы, он мог бы в одиночку раскидать десятерых.

Но в этой специфической обстановке Синь Хэ замер словно зачарованный, его шкала здоровья трещала по швам, и даже какая-нибудь старушка в белом халате могла бы повалить его одним пальцем.

Свободный, быстрый как ветер человек на выходе из кабинета превратился в трепещущую от бури слабую травинку. Ци Дун, ожидавний снаружи и коротавший время за чтением новостей в телефоне, увидев его жалкий вид, сначала испугался, а сообразив в чём дело, едва сдерживал смех.

Синь Хэ бросил на него холодный взгляд.

Ци Дун мгновенно напустил на себя серьёзный вид:

— Обниму...

http://bllate.org/book/37908/4745104

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу