Готовый перевод Master, This Time I Only Want You / Учитель, в этой жизни я принадлежу только вам: Глава 14

Жо Ли смотрел на погруженного в раздумья Наставника, и в его глазах таилась бесконечная нежность, которой он сам даже не замечал.

Он бессознательно сжал широкие рукава одежд И Шуйхань и произнес:

— Пойдёмте.

Заметив, что двое пришедших юношей с первого взгляда обладают необыкновенной аурой, трактирный слуга тут же поспешил вперед и спросил:

— Уважаемые господа, желаете снять комнаты?

И Шуйхань промолчал, а Жо Ли подсознательно шагнул вперед, заслоняя Наставника собой, и ответил:

— Нет, мы пришли выпить чаю и послушать местные байки.

— Понял вас, господа, присаживайтесь, где пожелаете, чай подадут с минуты на минуту.

— Большое спасибо.

— Что вы, не стоит вежливости.

Оглядев первый этаж, Жо Ли сказал:

— Наставник, на первом этаже слишком шумно, давайте поднимем на второй. Вы любите тишину, наверху поспокойнее.

— М-м...

Получив разрешение Наставника, Жо Ли повел его на второй этаж. Всё это время И Шуйхань ничего не говорил, словно думая о чем-то своем, и Жо Ли не тревожил его.

Прошло неизвестно сколько времени, когда И Шуйхань услышал голос Жо Ли:

— Наставник, выпейте чаю.

Услышав это, И Шуйхань пришел в себя и увидел, что перед ним каким-то образом уже стоит чашка чая. А Жо Ли сидел напротив и с неопределенным выражением смотрел на первый этаж.

И Шуйхань сделал глоток чая и уже собирался заговорить, как снизу раздался чей-то голос:

— А вы слыхали об одном предании из городка Циу?

И Шуйхань, услышав это, бросил взгляд на первого этаж. Говорившим оказался профессиональный сказитель.

— О каком предании?

Жо И переглянулись и стали слушать дальше.

Сказитель усмехнулся и произнес:

— А вот об этом-то вы и не знаете! Сказывают, много лет назад на городок Циу напали демоны. Помните ли вы, кто спас городок Циу?

Кто-то презрительно фыркнул:

— Конечно помним, разве не нынешний Глава секты Тяньшуан Шэнь Жужань?

Однако сказитель возразил:

— Конечно нет.

— А кто же?

— И Шуйхань.

Как только это было произнесено, толпа ахнула:

— Что, он?!

Кто-то не поверил и спросил:

— Ты что, сам видел?

— Да нет.

— С чего же ты тогда решил, что это был И Шуйхань?

Сказитель улыбнулся:

— А вот об этом вы не ведаете. Хотя в те годы в белых одеждах приходил лишь один Шэнь Жужань, и поскольку тот, кто спас тогда городок Циу, тоже был в белом, все автоматически решили, что это Шэнь Жужань.

— И что в этом не так? Если утверждаешь, что это И Шуйхань, у тебя есть доказательства?

— Разумеется, есть.

Тут же сказитель достал из рукава какой-то предмет и положил его на стол. Люди пригляделись — это оказалась всего-навсего замерзшая травинка.

Кто-то скептически хмыкнул:

— И это всё?

— Именно. Как всем известно, во всем мире лишь И Шуйхань один способен управлять Магией льда. Кроме него, кому еще это под силу?

— Неверно, твои слова неверны. Говорят, ученик И Шуйханя тоже владеет Магией льда.

— С чего это неверны? В те времена И Шуйханю было всего шестнадцать, он еще не брал учеников.

— Пусть так, но с чего ты взял, что это непременно И Шуйхань, а не Шэнь Жужань?

Сказитель вновь усмехнулся:

— А вот тут-то вы и не знаете главного: ледяное заклинание И Шуйханя невозможно растопить, так что любого, кого поразит его лед, ждет заточение в нем до конца дней.

— Что?!

— Э-это же просто уму непостижимо!

— Верно, и впрямь не верится, что у кого-то может быть столь жуткое заклинание.

Кто-то не удержался от возгласа:

— Разве это вообще подобает нормальному человеку — владеть таким заклинанием?!

Люди внизу принялись наперебой обсуждать услышанное. Наверху же Жо Ли посмотрел на своего Наставника: тот сохранял абсолютно невозмутимый вид, словно разговоры внизу не имели к нему никакого отношения.

Жо Ли: «...»

И Шуйхань, словно угадав его мысли, спросил:

— Хочешь спросить про тот случай?

Жо Ли кивнул.

— Всё началось в год моего шестнадцатилетия. Выйдя тогда из закрытой медитации, я узнал, что старший сотоварищ и остальные отправились по делам расследовать некие происшествия. Позже в секту Тяньшуан забрёл демонический зверь. Я бросился в погоню за ним и догнал в городке Циу. Увидев, что там клубится демоническая ци, я попутно расправился с демонами в городке Циу.

Закончив, он добавил:

— Уже позже я узнал, что тогда старший брат с остальными тоже направлялись в городок Циу.

Выслушав его, Жо Ли составил общую картину.

На самом деле часть этих событий он уже знал, но слушать рассказ из уст самого Наставника — это совсем не то же самое, что знать обо всем понаслышке.

Тогда Жо Ли спросил снова:

— Значит, лед Наставника и вправду невозможно растопить?

И Шуйхань немного подумал и ответил:

— По крайней мере, мне еще не доводилось встречать то, что смогло бы его растопить.

Услышав это, Жо Ли на мгновение замер, и на его лице промелькнула тень печали, будто он вспомнил что-то болезненное. В мыслях он пронес: «Ах да, прошло уже две жизни».

Теперь, вспоминая прошлое, он понял, что даже в конце своей прошлой жизни, пожалуй, так и не встретил никого, кто смог бы пробить ледяное заклинание И Шуйханя.

Оказывается, дело было вовсе не в том, что никто не мог его одолеть, а в том, что это было принципиально невозможно.

Когда Жо И снова прислушались к разговорам внизу, тема незаметно сменилась, и теперь люди обсуждали, почему так мало кому доводилось видеть Первого Бессмертного Владыку Поднебесной.

Кто-то многозначительно произнес:

— И всё же этот И Шуйхань чересчур загадочен. Не будем брать весь Мир Культивации, но много ли найдется тех, кто хоть раз видел его истинное лицо?

Люди призадумались: пожалуй, совсем единицы.

— Хоть их и мало, но о нем знают абсолютно все.

Заметив, что обстановка накаляется не в ту сторону, сказитель поспешно воскликнул:

— Куда-то вас не туда занесло! У меня осталась еще одна нерассказанная история.

— Какая история?

— О нынешнем городке Циу.

— Хоть сейчас городок Циу и погружен в тишину, знаете ли вы, что с наступлением каждой ночи там происходят странные вещи?

— Ну-ка, поведай.

— Говорят, каждую ночь люди проваливаются в странные сны... Эй, куда вы, я же еще не договорил!

Заметив, что публика потеряла интерес и собирается расходиться, сказитель попытался было удержать людей на полпути, да только безуспешно.

— Скучно, уходим, уходим.

Глядя на уходящих людей, сказитель мысленно вздохнул: сегодня он снова пойдет в убыток.

И Шуйхань на втором этаже переглянулся с Жо Ли. Тот сразу всё понял, поднялся с места и направился к сказителю.

http://bllate.org/book/37900/4743757