Готовый перевод Master, This Time I Only Want You / Учитель, в этой жизни я принадлежу только вам: Глава 12

Услышав это, Шэнь Жужань, погрузившись в свои мысли, хотел было что-то спросить у Наньгун Юэ, но не успел — тот продолжил:

— Впрочем, раз уж всё сложилось именно так, пусть всё идёт своим чередом. Хотя решения И Шуйханя не под силу изменить никому, раз он передал Печать Главы тебе, Шэнь, значит, он тебе доверяет. Надеюсь, ты его не разочаруешь.

— Я понимаю.

Наньгун Юэ хотел было продолжить, но тут раздался голос:

— Старший брат.

Трое обернулись. К ним приближалась девушка в белоснежных одеждах с вышитым мешочком на поясе. Волосы были небрежно собраны шпилькой, на лбу проступили капли пота, словно она только что закончила какое-то дело. Несмотря на некоторую растрёпанность, она выглядела очень изящно. Увидев её, Шан Цинъин первым делом произнёс:

— Сяо Шу.

Девушка коротко кивнула в ответ. Это была Цзин Шу — пятая ученица И Циньюня из секты Тяньшуан. Благодаря своему искусству врачевания она прославилась в Мире Культивации, и если Наньгун Юэ слыл первым среди целителей, то второе место по праву принадлежало ей.

Шэнь Жужань, заметив её появление, спросил:

— Что случилось?

Цзин Шу искоса взглянула на Наньгун Юэ:

— Та девушка, которую ты притащил, недавно очнулась, но она потеряла память и не помнит, кто она такая.

Услышав это, Шэнь Жужань и Шан Цинъин на мгновение лишились дара речи. Они оба подумали об одном и том же: оказывается, слова Наньгун Юэ о том, что он «обо всём позаботился», означали лишь то, что он свалил её на плечи Цзин Шу.

Цзин Шу продолжила:

— К тому же, её раны слишком тяжелы, полагаю, ей потребуется немало времени на восстановление. — Она перевела взгляд на Наньгун Юэ и с упрёком добавила: — Где ты её нашёл? В секте Тяньшуан строгие правила, чужакам вход запрещён. Тебя-то мы ещё можем стерпеть, но ты притащил с собой постороннюю.

Наньгун Юэ замахал руками:

— Эту ответственность я на себя не возьму. Все претензии к И Шуйханю — это он велел мне её забрать.

— Второй брат?

— Именно. Я встретил его и Жо Ли в городке Циу, они спасли эту женщину и поручили мне доставить её сюда.

Но всё-таки что-то здесь не так, будто я о чём-то забыл, — подумал Наньгун Юэ.

Цзин Шу немного помолчала, а затем сказала:

— Раз такова воля второго брата, мне нечего возразить. Пусть пока остаётся здесь, подождём, пока она придёт в себя, а там решим.

Сказав это, она посмотрела на Шэнь Жужаня, словно спрашивая его мнения. Тот кивнул. Внезапно раздался звонкий голос:

— Старший дядя-наставник.

Шэнь Жужань обернулся. Перед ним стояла девушка лет семнадцати в лазурном платье. Издалека она казалась чем-то похожей на И Шуйханя, хотя на деле это были совершенно разные люди: от девушки веяло мягкостью, в то время как от И Шуйханя исходил холод.

Шэнь Жужань долго смотрел на неё, пока в его голове внезапно не прояснилось:

— Цинли?

Как только он произнёс это имя, остальные двое, за исключением Наньгун Юэ, обернулись к девушке. Шан Цинъин первым делом спросил:

— Цинли? Вторая ученица второго брата?

— Это я, третий дядя-наставник.

Лицо Шан Цинъина просияло, в его глазах читалась нескрываемая радость. Цзин Шу, напротив, сохраняла полное спокойствие. Му Цинли поклонилась Шэнь Жужаню и Шан Цинъину, а затем направилась к Наньгун Юэ. Увидев её, тот наконец вспомнил, что забыл.

Месяц назад они случайно встретились и условились встретиться снова в городке Циу. Позже, когда в Долине Холодных Гор начались странные события, он отправил письмо И Шуйханю, совсем не надеясь, что тот явится, но тот всё же пришёл. Наньгун Юэ был так взволнован встречей с И Шуйханем, что совсем вылетело из головы обещание, данное Му Цинли.

Он неловко улыбнулся:

— Маленькая Цинли, ну, это… я не специально пропустил встречу.

— Я знаю, Наставник мне сказал.

Шэнь Жужань, услышав это, спросил:

— Ты виделась со своим Наставником?

— Да. Изначально, когда господин Наньгун не пришёл, я отправилась на его поиски и по дороге встретила Наставника. Именно он сказал мне, что господин Наньгун в секте Тяньшуан, поэтому я и вернулась.

— Вот оно что.

Шэнь Жужань понял, что И Шуйхань сейчас в безопасности, и немного успокоился. Он подумал, что и вправду зря волновался — второй брат настолько силён, да и Жо Ли рядом, с чего бы им что-то грозило?

Вдруг Му Цинли спросила:

— Старший дядя-наставник, почему Наставник сейчас снаружи? Разве он не не любит покидать секту?

— …

Шэнь Жужань не нашёлся что ответить. Он не знал, как подступиться к этой теме и что сказать. Хоть И Шуйхань и переложил право на объяснения на него, ему всё равно было не по себе. Наньгун Юэ, увидев, что назревает неловкая сцена, хотел было улизнуть, но, обернувшись, обнаружил, что Цзин Шу уже исчезла.

— …

Шан Цинъин, привыкший к подобным ситуациям, сохранял невозмутимость:

— Цинли, ты проделала долгий путь, должно быть, устала. Садись, отдохни, выпей чаю, а потом поговорим.

— Твой дядя-наставник Шан прав, садись, — добавил Шэнь Жужань.

Му Цинли немного помедлила, затем кивнула. Спустя некоторое время Шан Цинъин заговорил:

— Ты, должно быть, слышала о смене Главы секты Тяньшуан?

— Кое-что слышала, но не ожидала, что Наставник поступит именно так.

Шэнь Жужань кивнул:

— Честно говоря, я сам был шокирован. Когда он пришёл ко мне и передал Печать Главы, я был крайне удивлён. — Он сделал паузу и добавил: — Но раз он принял такое решение, я буду его уважать. Он никогда не делает того, в чём не уверен.

Му Цинли кивнула, про себя подумав: вот оно что, не зря он, когда мы встретились, выглядел так, будто совсем не хотел, чтобы я его нашла…

— Так Наставник и остальные ещё вернутся? — спросила Му Цинли.

Шэнь Жужань замялся:

— Это… полагаю, у твоего Наставника свои планы.

Хотя слова звучали неопределённо, все собравшиеся уже про себя приняли, что И Шуйхань больше не вернётся. Наньгун Юэ, глядя на тягостную атмосферу, поспешил сменить тему:

— Маленькая Цинли, пора нам выполнить наше обещание.

Му Цинли ответила коротким: «М-м».

Вдруг Шан Цинъин спросил:

— А ты сама, вернувшись, снова собираешься уйти?

Му Цинли призадумалась:

— В этот раз я хочу остаться здесь на какое-то время, а потом решу, что делать дальше.

— И то верно.

Наньгун Юэ похлопал Му Цинли по плечу:

— Ну всё, не грусти. Пойдём, найдём твою пятую тётю-наставницу.

http://bllate.org/book/37900/4743755