Готовый перевод Master, This Time I Only Want You / Учитель, в этой жизни я принадлежу только вам: Глава 11

— Не знаю, хорошо ли ты, старший брат, заботился о Наставнике в те годы, что меня не было.

— Конечно.

— Вот и хорошо.

Му Цинли хотела было продолжить, но И Шуйхань перебил её:

— Как ты оказалась в городке Циу?

Му Цинли задумалась на мгновение и ответила:

— Всё было так: месяц назад, когда я ловила демонов в горах, я встретила почтенного Наньгун Юэ. Он был так увлечён сбором трав, что не заметил подкрадывающегося демона, и я поспешила ему на помощь. Узнав, кто я такая, он в знак благодарности обучил меня многим премудростям травничества, а при расставании мы условились встретиться через месяц здесь, в городке Циу. Сегодня как раз был день нашей встречи.

Му Цинли добавила с недоумением:

— Только не знаю почему, я пришла в условленное место, а почтенного Наньгун Юэ там не оказалось. Я подумала, что он не смог прийти, и отправилась на поиски.

Её голос внезапно дрогнул от волнения:

— Кто бы мог подумать, что я встречу здесь Наставника!

И Шуйхань пробормотал себе под нос:

— Вот оно что.

Затем он взглянул на Жо Ли, и тот понял его без слов. Жо Ли негромко произнёс:

— На самом деле всё так: три дня назад Наставник получил письмо от почтенного Наньгун Юэ с приглашением встретиться в городке Циу. Мы отправились в путь, чтобы выполнить это обязательство. По дороге мы спасли человека и передали его почтенному Наньгун Юэ, а он уже отправил его в Секту Тяньшуан.

Му Цинли, услышав это, пробормотала:

— Значит, вот в чём дело, немудрено, что я не смогла его найти.

И Шуйхань, видя её состояние, спросил:

— Дело срочное? Если да, можешь немедленно отправиться в Секту Тяньшуан.

Му Цинли немного подумала и сказала:

— Ничего срочного, просто есть пара вопросов, по которым я хотела проконсультироваться с почтенным.

— Раз так, можешь возвращаться первой.

Му Цинли кивнула и спросила:

— Наставник, а вы со старшим братом не поедете вместе со мной?

Жо Ли ответил:

— Мы не можем. У Наставника и у меня ещё есть дела. Возвращайся одна.

Му Цинли переводила взгляд с И Шуйханя на Жо Ли, думая про себя: почему у вас такой вид, будто вы не рады меня видеть…

В конце концов, Му Цинли попрощалась с Наставником и старшим братом и отправилась в обратный путь. И Шуйхань смотрел ей вслед и невольно задумался: как она могла здесь оказаться? В прошлой жизни она отправилась на тренировку и больше никогда не возвращалась, до самого конца он не видел её ни разу. В нынешнем перерождении слишком много перемен…

— Наставник?

— Наставник!

— Наставник!!!

— М-м? Что такое? — безразлично отозвался И Шуйхань.

— Наставник, вы витаете в облаках.

Услышав это, И Шуйхань пришёл в себя и невольно вздрогнул от увиденного. Жо Ли стоял позади него, держа его за руку, а сам И Шуйхань находился всего в шаге от столкновения с лотком торговца. Оказывается, И Шуйхань был так погружён в раздумья о прошлой жизни, что неосознанно ускорил шаг, оставив Жо Ли позади. Тот заметил, что Наставник идёт всё быстрее, догнал его и схватил за руку как раз в тот момент, когда он чуть не врезался в товар.

И Шуйхань бросил на него взгляд, а затем перевёл глаза на руку Жо Ли, которая всё ещё крепко его держала. Жо Ли, заметив, что Наставник пристально смотрит на его ладонь, вдруг что-то осознал. Он поспешно отпустил руку и оправдался:

— Прошу прощения, я забыл, что Наставник не любит, когда к нему прикасаются.

— Ничего.

Жо Ли не успел облегчённо выдохнуть, как И Шуйхань добавил:

— Можно и так. В такой толпе немудрено и потеряться.

Хотя слова звучали разумно, Жо Ли всё равно казалось, что что-то не так, но он не мог понять, что именно. В конце концов, помня о нелюбви Наставника к прикосновениям, он ухватился за край его широкого рукава. И Шуйхань, увидев это, ничего не сказал, лишь в глубине его глаз затаилось нечто неопределённое.

Секта Тяньшуан.

Наньгун Юэ, устроив женщину, отправился искать Шэнь Жужаня. Тот в это время обсуждал важные дела с Шан Цинъином в переднем зале. Заметив Наньгун Юэ, они прервали беседу и пригласили его присесть. Наньгун Юэ сел и сказал:

— С той женщиной всё в порядке, я устроил её на отдых. Как очнётся — расспросим, а там решим, что делать дальше.

Шэнь и Шан кивнули. Наньгун Юэ, заметив их обеспокоенный вид, спросил:

— Что случилось?

Шан Цинъин ответил:

— Старший брат сейчас в таком состоянии из-за второго брата.

Наньгун Юэ удивился:

— Сяохань? Что с ним?

— Ты ведь знаешь, что Глава секты сменился?

Наньгун Юэ кивнул:

— И всё-таки, в чём же дело?

Шан Цинъин хотел было ответить, но Шэнь Жужань перебил его:

— Несколько дней назад второй брат приходил ко мне. Он отдал мне Печать Главы и предложил стать во главе секты. По его виду я понял, что у него другие планы. На следующий день, когда я пришёл к нему, его и след простыл. К тому же…

Шэнь Жужань помолчал и продолжил:

— Барьер Обители Морозной Росы был усилен, я не смог войти. Я знаю, что он не любит оков. В своё время передать ему Печать Главы было волей Наставника. Я думал, что однажды он может уйти, но не ожидал, что это произойдёт так скоро. Я понимал, что он изначально не хотел становиться Главой, и согласился лишь потому, что это была воля Наставника. Став Главой, он ни разу не жаловался, но я знал, что он давно тяготится этим положением.

Всё держал в себе.

Наньгун Юэ недоумённо спросил:

— Но теперь-то он не Глава, разве это плохо?

Шан Цинъин развёл руками:

— Плохо как раз то, что старший брат боится, что он больше не вернётся.

— Вот оно что… — пробормотал Наньгун Юэ.

— Что?

— Недавно я написал Сяоханю письмо. Я был готов к тому, что он не приедет, но он всё же появился, да ещё и вместе с Жо Ли.

Шан Цинъин поспешно спросил:

— Значит, ты его видел?

— Да. Думал, он уехал по делам, но теперь вижу — похоже, он всё спланировал заранее.

http://bllate.org/book/37900/4743754