Готовый перевод Master, This Time I Only Want You / Учитель, в этой жизни я принадлежу только вам: Глава 9

Наньгун Юэ, услышав то, что он сказал, выразил на лице полное неверие:

— Разве это не связано с…

Его слова еще не затихли, как от столика неподалеку раздался голос. Какой-то человек потрясенно воскликнул:

— Что? И Шуйхань больше не Глава секты? Правда или нет?

Тот, к кому он обратился, бросил на него взгляд и презрительно бросил:

— Конечно, правда.

— Откуда ты знаешь?

— Разумеется, слышал.

— Но разве в период, когда И Шуйхань был Главой секты, в Секте Тяньшуан дела всегда шли прекрасно?

— Хотя и так, разве не говорили, что он занял этот пост из-за просьбы Бессмертного Владыки Цинъюня в те годы? Теперь, если подумать, вполне естественно, что он больше не хочет этим заниматься.

Только затихли эти слова, как кто-то произнес довольно решительным тоном:

— Возможно, кто-то и захотел бы просидеть на этом месте всю жизнь, но И Шуйхань — точно нет.

— С чего ты взял, что не захочет?

Этот человек не стал отвечать на вопрос, лишь слегка усмехнулся.

Те двое поняли, что с этим человеком каши не сваришь, и перестали расспрашивать, перейдя на другую тему.

— И всё же, неужели И Шуйхань и впрямь так холоден и бездушен, как гласят слухи?

— Кто ж знает.

— Скажи, а этот И Шуйхань не слишком ли загадочная личность? До сих пор, кроме людей из Секты Тяньшуан, его почти никто не видел, в слухах лишь говорят, что он носит белые одежды, распускает по плечам черные волосы и владеет тремя духовными клинками…

— Неужели он и вправду настолько силен?

— Разумеется! Конечно, он силен, занимает первое место в списке совершенствующихся.

Услышав это, И Шуйхань бросил на того человека взгляд. Тот самый мужчина, что только что заявил, будто он, возможно, не хочет вечно сидеть на посту Главы секты. По неизвестной причине этот человек показался И Шуйханю смутно знакомым.

Другой мужчина вспомнил кое о чем и спросил:

— Но у него ведь и вправду скверный характер?

Они переглянулись и дружно покачали головами: никто из них не знал наверняка, ведь всё, чем они располагали, было лишь слухами.

Однако они забыли: если слухи не имеют под собой определенной почвы, разве стали бы они распространяться?

Наньгун Юэ посмотрел на них, а затем на И Шуйханя. Выражение лица И Шуйханя оставалось обычным, он словно и вовсе не слышал тех слов, будто говорили не о нем.

Наньгун Юэ вздохнул:

— Сяо Хань, для них ты всё еще существуешь лишь в виде слухов.

И Шуйхань ничего не ответил и продолжил пить чай.

— …

Ты вообще слушаешь меня или нет?

Наньгун Юэ на мгновение потерял дар речи, а не увидев рядом Жо Ли, спросил:

— А где Сяо Жоли?

— Я поручил ему заняться одним делом, полагаю, он уже скоро вернется.

Едва умолкли эти слова, как раздался голос:

— Наставник.

Услышав это, И Шуйхань подал голос в ответ, боковым зрение мазнул по Жо Ли и продолжил пить чай.

Наньгун Юэ, услышав голос, тоже посмотрел на Жо Ли и заметил, что тот почти не изменился с ухода, разве что за спиной у него кто-то висел.

Увидев это, Наньгун Юэ спросил:

— Это еще кто?

Жо Ли пояснил:

— Дело в том, что сегодня, когда мы с Наставником сюда направлялись, мы встретили девушку, которую обижала целая шайка, и я просто решил помочь.

— Позже мы временно устроили ее в лечебнице. Наставник только что велел мне привезти эту девушку сюда.

Уложив девушку рядом с Наньгун Юэ, Жо Ли встал за спиной у И Шуйханя.

И Шуйхань посмотрел на него и спокойно произвел:

— Посмотри, можно ли ее спасти.

Услышав это, Наньгун Юэ проверил пульс девушки и медленно произнес:

— Спасти-то можно, только вот в ее теле затаился яд. Впрочем, не переживай, этот яд мне по силам вытравить.

— Но сразу предупреждаю: этот яд слишком долго находился в ее организме, после исцеления могут остаться побочные эффекты.

Наньгун Юэ думал, что И Шуйхань воспользуется случаем и отчитает его, но тот лишь невозмутимо проговорил:

— Хорошо. Я рассчитываю, что после исцеления ты увезешь ее в Секту Тяньшуан. Я знаю, что Секта Тяньшуан не принимает чужаков просто так, передай старшему сородичу, что таково мое волеизъявление.

Наньгун Юэ немного подумал:

— Ладно, я согласен.

— Благодарю.

Наньгун Юэ беззаботно махнул рукой:

— Подумаешь, пустяки, мы же хорошие друзья.

Стоявший рядом Жо Ли услышал эти слова и подумал: друзья? С каких это пор у Наставника появились друзья? Не сам ли ты, старший Наньгун, себе этот статус присвоил?

На губах Наньгун Юэ мелькнула лукавая улыбка:

— Сяо Ии, я оказал тебе такую услугу, не полагается ли мне за это награда?

И Шуйхань сохранял полнейшее спокойствие, словно привык к подобному, а вот Жо Ли, услышав такое обращение, чуть не выплюнул только что сделанный глоток чая.

И Шуйхань бросил на него легкий взгляд и спросил:

— Чего ты хочешь?

— Одолжи мне Сяо Жоли на пару дней.

И Шуйхань решительно ответил:

— Исключено!

И тут же добавил:

— Но…

Наньгун Юэ внезапно почуял надежду.

И Шуйхань снова скользнул по нему взглядом и бесстрастно произнес:

— Могу позволить Люину оставить у тебя незабываемые впечатления.

Наньгун Юэ представил это себе, покрылся мурашками и замахал руками:

— Пожалуй, не надо.

Он испуганно-испытующе спросил:

— Может… я выберу другое?

— М?

— Пусть Сяо Жоли составит мне компанию и немного поболтает со мной.

И Шуйхань подумал с секунду:

— Ладно.

Но в следующую же секунду фраза И Шуйханя: «Следи за временем» — разбила вдребезги еще не успевшую толком зародиться радость Наньгун Юэ.

Когда Наньгун Юэ взглянул на него, тот уже уселся за другим столиком у самого окна и теперь любовался открывавшимся оттуда пейзажем.

— …Подумаешь, попросил одолжить твоего ученика ненадолго, обязательно ли быть таким свирепым и смотреть так, будто хочешь меня прикончить? Смотри, а то так и останешься без даосского спутника, мысленно выругался Наньгун Юэ.

— Сяо Жоли.

Услышав это, Жо Ли вернулся из раздумий и поднял на него взгляд.

— Старший.

Наньгун Юэ кивнул и негромко спросил:

— Сяо Жоли, скажи-ка мне, что ты думаешь о своем Наставнике?

Жо Ли не ожидал такого вопроса от Наньгун Юэ и в конце концов выдал лишь:

— Наставник, разумеется, прекрасен.

— О? И в чем же это выражается?

Наньгун Юэ ожидал от Жо Ли развернутого ответа, но тот в ту же секунду переменился в лице:

— Прошу прощения, об этом я говорить не смею.

Заметив столь резкую смену выражения лица, Наньгун Юэ невольно остолбенел, внезапно ощутив некоторую неловкость в воздухе.

Он тихонько хмыкнул, пытаясь сгладить неловкость, и подумал про себя: а я-то думал, с Сяо Жоли легко ладить. Выходит, я ошибся, да еще как сильно. Сяо Жоли тоже вовсе не простой человек, чуть что — сразу становится лютым, стоит только кое-кому исчезнуть из виду.

http://bllate.org/book/37900/4743752