Готовый перевод Dangerous Temptation / Опасный соблазн: Ловушка для невинного: Глава 15

Костюмная, изысканная женщина подошла к Линь Луо и непринужденно заговорила с ним:

— Малыш Луо, пришел вместе со своим старшим братом?

Линь Луо очень обрадовался, увидев ее:

— Сестра Вантин, вы тоже здесь!

Сначала Ван Ваньтин холодно взглянула на Линь Хуаня, но, повернувшись к Линь Луо, ее лицо вновь стало приветливым, и она ответила:

— Мм, по работе.

Ее отношение к людям словно переключалось по щелчку: стоило ее взгляду упасть на Линь Хуаня, как в голосе вновь зазвучали упреки и недовольство:

— Линь Хуань, какого черта ты притащил Малыша Луо в такое скучное место?

Линь Хуань улыбнулся и сказал:

— Малыш Луо любит корабли и любит смотреть на море.

Услышав это, Ван Ваньтин холодно усмехнулась:

— А в отношении родного младшего брата ты и впрямь неплохо осведомлен.

Неизвестно, над чем именно она насмехалась, но вскоре она удалилась, даже не обернувшись.

Даже такой посторонний человек, как Шэн Ланьшань, мог заметить, что отношения между ними не ладятся.

Линь Луо с огорченным видом посмотрел на старшего брата и обеспокоенно спросил:

— Старший брат, вы с невесткой все еще ссоритесь?

Линь Хуань легко щелкнул его по лбу и предупредил:

— Не болтай глупостей.

Он оборвал любые разговоры о собственной жизни и снова обратился к Линь Луо:

— Кем тебе приходится этот человек?

Он указал на стоявшего в нескольких шагах человека.

Линь Луо обернулся, встретился взглядом с бесцельно стоявшем там Шэн Ланьшанем и улыбнулся ему. Только после этого он ответил Линь Хуаню:

— Он преподаватель в библиотеке нашего университета.

Линь Хуань все же обладал кое-какими сведениями о происхождении Шэн Ланьшаня — в конце концов, в таком маленьком городке, как Линьчэн, любые новости распространяются с бешеной скоростью.

Просто он недоумевал:

— Сын Чэнь Ликаева, почему он занял такую праздную должность?

Эти слова задели Линь Луо за живое:

— Какая же это праздная должность! Разве работа библиотекаря не священна?

Человек, который каждый день проводит среди книг — самый счастливый и умный человек на свете!

Господин Шэн знает столько всего!

Чем больше Линь Луо говорил, тем сильнее сердился, и был готов вступить с братом в жаркий спор.

Линь Хуань сообразил, что сболкнул лишнего, забыв, что Линь Луо — сущий книжный червь, и тут же пошел у него на поводу:

— Да-да, он очень эрудирован.

Затем он перевел внимание Линь Луо:

— Вон там есть десерты, сходи перекуси, скоро начнется скучный аукцион.

— Где есть десерты?

Проследив за подсказкой старшего брата, он заметил пустующий десертный уголок и радостно воскликнул:

— И правда есть!

Линь Луо было слишком легко поймать на удочку, и он тут же купился на эту уловку.

Он стремглав подбежал к Шэн Ланьшаню:

— Господин Шэн! Хотите попробовать десерт?

Не дожидаясь ответа, Линь Луо прямо за руку потащил его прочь из толпы:

— Пойдемте, пойдемте, сходим вместе!

Перед лицом Линь Луо Шэн Ланьшань, казалось, был совершенно бессилен и мог лишь позволить вести себя вперед, а недопитый бокал вина пришлось поспешно поставить.

В зоне десертов почти никого не было, Линь Луо усадил Шэн Ланьшаня в углу и, не говоря ни слова, выбрал для него кусочек пирожного.

Шэн Ланьшань редко ел столь приторные вещи, но под полным ожидания взглядом Линь Луо все же отломил маленький кусочек и положил в рот.

Линь Луо неотрывно следил за его выражением лица и спросил:

— Вкусно?

Шэн Ланьшань подавил желание поморщиться, сохранил бесстрастное выражение лица и ответил:

— Неплохой вкус.

Линь Луо глуповато улыбнулся, решив, что угадал с выбором, и только после этого со спокойной душой принялся за собственное пирожное.

Затем он снова заговорил с Шэн Ланьшанем:

— Господин Шэн, вы тоже пришли посмотреть на произведения искусства? Вы тоже ими интересуетесь?

Шэн Ланьшань покачал головой, отрицая:

— Нет, я пришел за отца.

Выходит, он пришел сюда не по своей воле.

Линь Луо снова вгляделся в его лицо и предположил:

— Господин Шэн, вы ведь не хотите здесь находиться? Такое ощущение, что вам тут не нравится.

Шэн Ланьшань и сам не мог толком понять, нравится ему или нет, но Линь Луо говорил об этом с такой серьезностью. Поколебавшись немного, он ответил:

— Нормально.

Однако Линь Луо уже уверился в том, что ему здесь не по душе, и попытался утешить:

— Хотя здесь и скучно, но мы же в открытом море!

Он сам любил океан, поэтому все вокруг казалось ему прекрасным. Заметив, что Шэн Ланьшань по-прежнему выглядит равнодушным и незаинтересованным, Линь Луо предложил:

— Господин Шэн, как только начнется аукцион, давайте ускользнем и посмотрим на море?

Там наверняка интереснее, чем сидеть здесь.

Шэн Ланьшань не мог отказать придвинувшемуся к нему мальчишке и ответил:

— Хорошо.

Видя, как Линь Луо расцвел от радости на его согласие, он легко улыбнулся и одновременно с этим задумался. Линь Луо и вправду ничего не ведал об этом банкете.

Если Линь Хуань осмелился привести его сюда, то, должно быть, уже осведомлен о закулисье этого аукциона. Вопрос лишь в том, насколько глубоко он посвящен в дела?

Пришли! Раз сегодняшний банкет выдался столь оживленным, значит, суждено стрястись какой-то беде.

Аукцион начался вовремя, и гости один за другим собрались в нескольких внутренних залах, выбирая зоны по своему вкусу и усмотрению.

В разных залах то и дело раздавались возгласы участников, и после удара молотка лоты уходили по баснословным ценам.

По другую сторону этого сияющего огнями и полного непрерывных аплодисментов зала Линь Луо успешно вывел Шэн Ланьшаня из банкетного зала, и они вместе поднялись по лестнице на открытую палубу второго этажа.

— Пришли! Лучшее место, чтобы смотреть на море!

Линь Луо указал на водную гладь впереди и с улыбкой произвил:

— Пришли! Лучшее место, чтобы смотреть на море!

Хотя морская вода скрывалась в ночной темноте и ее едва можно было разглядеть, он все равно радовался так, будто уже любуется прекраснейшим пейзажем.

В лицо тут же пахнул морской бриз, и Линь Луо расслабленно раскинул руки, вдыхая соленый воздух.

Мгновение спустя он снова повернулся к стоявшему рядом спутнику и спросил:

— Господин Шэн, правда же, снаружи намного приятнее?

Шэн Ланьшань оперся о борртик палубы, вглядываясь вместе с ним в темную морскую даль. Огни корабля отражались в воде, поднимая от морского бриза рябь.

Очутившись в подобной обстановке, Шэн Ланьшань наконец убедился, что ему действительно не по душе излишне душные мероприятия.

http://bllate.org/book/37893/4742899