Готовый перевод Dangerous Temptation / Опасный соблазн: Ловушка для невинного: Глава 14

Он одновременно ответил на вопрос, оставленный Мэн Суи:

— Всё то же самонадеянное ничтожество.

Получив пригласительный билет от Чэнь Ликая, Шэн Ланьшань благополучно поднялся на борт судна. Приблизившись к дверям банкетного зала, Мэн Суи передал ему через коммуникатор:

— Ланьшань, партия уже началась. Первый ход ты должен сделать уверенно.

Шэн Ланьшань ритмично постучал пальцем по краю уха и ответил:

«Не беспокойся».

После этого он неспешным шагом переступил порог банкетного зала.

Глава 10. Очень священный

Стоило Шэн Ланьшаню войти в банкетный зал, как он тут же привлёк внимание остальных присутствующих. На втором этаже сидел Юй Лэй, правая рука Чжан Юя. Каждый, кто поднимался на борт по приглашению, проходил в двери зала под его неусыпным наблюдением.

Юй Лэй считал, что повидал немало людей из высшего общества, однако Шэн Ланьшань оказался единственным незнакомцем среди множества уже прибывших гостей, к тому же пришедшим в одиночку. Юй Лэй тут же занесодозрения и спросил стоявшего неподалеку подчиненного:

— Кто это? Раньше я его здесь не видел.

Помощник уже успел свериться со списком гостей и, разглядев того, на кого указывал Юй Лэй, сразу же доложил:

— Он приёмный сын Чэнь Ликая, всё это время учился за границей, вернулся на родину совсем недавно.

Юй Лэй посмаковал про себя словосочетание «приёмный сын», в его глазах промелькнула насмешка, и он с усмешкой произнёс:

— Какая жалость.

Учитывая репутацию и положение Чэнь Ликая в Линьчэне, он должен был бы вызывать всеобщее почтение и восхищение, однако всякий раз, когда заходила речь о Чэнь Ликае, люди чаще обсуждали его личную жизнь, неизменно сменяя тон на жалостливый и насмешливый. Всем было прекрасно известно, что Чэнь Ликаю скоро исполнится шестьдесят, но он до сих пор не женат и не имеет детей. И даже когда простые люди слышали об этом, они непременно качали головой: мол, какая жалость.

Вдоволь насмеявшись, Юй Лэй тут же принялся завидовать Шэн Ланьшаню:

— А этому пареньку здорово повезло: даром отхватил стариковские деньжищи.

Так Шэн Ланьшань легко и просто обзавелся статусом приёмного сына Чэнь Ликая, после чего Юй Лэй перестал обращать на него внимание.

Десять минут спустя тишина в зале сменилась гудком голосов.

У входа шумно толпа появилась целая ватага людей. Увидев их, Юй Лэй тотчас утратил прежнюю расслабленность, уставившись на вожака с явным презрением.

Он презрительно бросил:

— А вот и выскочки подтянулись.

Воглаве процессии шёл не кто иной, как новый глава Банды Поднимающие Ветры — Чэнь Бувэй. Стоило ему и его подручным ступить в зал, как атмосфера на банкете мгновенно переменилась, и все присутствующие инстинктивно отпрянули подальше.

Хотя все они были облачены в строгие костюмы и приглушили свой обычный наглый пыл, скрыть въевшуюся в них грубую, разбойничью натуру было невозможно.

Едва появившись, Чэнь Бувэй сразу направился в комнату отдыха на втором этаже, не став тратить время на светские беседы с презирающими его богатеями.

Глядя на то, как Чэнь Бувэй со своими людьми поднимается на второй этаж и скрывается в комнате отдыха, Юй Лэй помрачнел ещё сильнее.

Перед этим банкетом Чжан Юй предельно ясно растолковал ему, что главной целью является привлечение Чэнь Бувэя на их сторону.

Однако Чэнь Бувэй притащил с собой столько народу — это было совсем не похоже на стремление к сотрудничеству, скорее напоминало попытку сорвать мероприятие. Юй Лэй отдал приказ подчиненному:

— Ступай скажи боссу: все, кто должен был прийти, уже здесь.

Помощник отозвался:

— Есть.

Аукцион должен был начаться через час, и часть лотов уже выставили во вспомогательном зале внутри банкетного комплекса, однако в этот момент мало кто спешил рассматривать диковинки — большинство гостей предпочитали оставаться у фуршетов и наслаждаться коктейлями. В подобной обстановке богачи неизменно предавались приятным беседам, попивая вино и исподволь закладывая фундамент для будущих сделок.

Шэн Ланьшань затерялся среди незнакомых людей, оставаясь никому не нужным и одиноко стоя в углу. В текущих обстоятельствах ему было только на руку не привлекать к себе лишнего внимания.

Ему даже нравилось это уединение, никто не тревожил его покой.

В зале внезапно поднялся шум: судя по всему, прибыл кто-то исключительно высокопоставленный, отчего многие присутствующие едва сдерживали волнение.

Шэн Ланьшань не стал забивать себе голову и направился к ближайшему официанту, чтобы взять бокал с коктейлем. Едва он сделал первый глоток, как из-за спины раздался знакомый голос:

— Учитель Шэн!

Вкус алкоголя медленно растекался по языку, но Шэн Ланьшаню уже было не до дегустации. Обернувшись на зов, он увидел идущего к нему Линь Луо, и на его лице проступило неподдельное изумление.

Появление Линь Луо в этом месте совершенно не входило в его планы. Он невольно перевёл взгляд на человека, неотступно следовавшего за Линь Луо, и в его спокойных глазах промелькнуло недоумение.

Разве Линь Хуань не знал, что на этом банкете соберутся самые мутные личности? Зачем же он притащил сюда Линь Луо?

Линь Луо, судя по всему, тоже совершенно не вписывался в подобную обстановку и, не замечая обращённых на него любопытных взглядов, целенаправленно шел прямо к нему:

— Учитель Шэн, никогда бы не подумал встретить вас здесь!

С одной стороны, Шэн Ланьшань сохранял невозмутимость под пристальным взглядом Линь Хуаня, с другой — с улыбкой ответил Линь Луо:

— Да, какое совпадение.

То ли его улыбка оказалась слишком теплой, но, подойдя вплотную, Линь Луо вдруг замер, уставившись на него во все глаза и не моргая.

Застигнутый врасплох этим не прикрытым ничем взглядом, Шэн Ланьшань слегка растерялся.

Он никак не мог взять в толк, почему теперь каждое его движение неизменно приковывало к себе внимание Линь Луо.

Линь Луо впервые видел его одетым настолько официально. Хотя в повседневной жизни он тоже носил исключительно рубашки, ни одна из них не шла ни в какое сравнение с сегодняшним нарядом.

Сейчас, в строгом костюме и безупречно вежливый, он вызывал у Линь Луо невольное восхищение, отчего тот незаметно для себя засмотрелся.

Поскольку Линь Луо совершенно забыл об окружающей обстановке и продолжал завороженно разглядывать Шэн Ланьшаня, все трое погрузились в странное молчание, стоя лицом к лицу. Наконец Линь Хуань, не выдержав, негромко окликнул:

— Сяолоэ.

Линь Луо по-прежнему стоял как вкопанный, и Шэн Ланьшаню пришлось прервать этот зрительный контакт.

Слегка кашлянув, он заставил паренька, уставившегося на него, наконец вернуться в реальность.

Тот глуповато улыбнулся, надеясь отделаться этим от смущения, после чего потянул за собой стоявшего за спиной Линь Хуаня и представил его Шэн Ланьшаню:

— Учитель Шэн, а это мой старший брат.

Шэн Ланьшань первым протянул руку и поприветствовал собеседника:

— Здравствуйте, господин Линь.

Линь Хуань по-прежнему оценивающе изучал его, но внешне ничем себя не выдал и пожал руку:

— Здравствуйте.

Однако они не успели обменяться и парой официальных фраз, как появление еще одного человека резко оборвало их разговор.

http://bllate.org/book/37893/4742898