Готовый перевод Transmigrated into a Period Drama as the Kidnapped Male Lead / Пленник чужой судьбы: выжить в прошлом: Глава 8

Юй Цзягэнь, увидев это, уже не обращал внимания на дурачка и в панике вытащил Юй Юйшэня из чана. Дурачок только что сильно испугался Юй Юйшэня, и стоило ему увидеть, что Юй Юйшэня вытащили, как он тут же с безумным видом попытался снова затолкать его внутрь.

Как Юй Цзягэнь мог позволить ему продолжать безобразничать? Он рявкнул на стоявшую рядом Цзинь Иньфэн:

— Ты чего всё ещё стоишь столбом? Живо затащи своего дурного сына внутрь!

Цзинь Иньфэн от испуга вздрогнула, тут же осознала всю серьезность ситуации и потащила дурачка в сторону главной комнаты. Дурачок не был совсем уж глупым — по крайней мере, он понимал, что только что кто-то обидел его, и принялся со слезами требовать, чтобы Цзинь Иньфэн и остальные отомстили за него.

Однако Цзинь Иньфэн и Юй Цзягэнь явно ему не верили, ведь раньше, до того как Юй Юйшэн получил травму, он в руках дурачка был не сильнее цыпленка. И это не говоря о том, что сейчас Юй Юйшэн тяжело ранен и едва может ходить, к тому же выглядит полумертвым и жалким, в то время как дурачок здоров и крепок, словно бык, стоит на ногах как ни в чем не бывало.

Кто из них кого ударил и кто кого хотел убить — Цзинь Иньфэн и Юй Цзягэню не нужно было даже раздумывать, чтобы понять это. К тому же у дурачка с самого детства наблюдались серьезные склонности к насилию: он норовил ударить даже незнакомых людей, а уж на Юй Юйшэня замахивался больше одного раза.

Поэтому, даже если сегодня дурачок выглядел чуть слабее обычного, с бледным и посветлевшим лицом… супруги Юй всё равно не желали ему верить. Они лишь думали, что дурачок воспользовался их отсутствием, чтобы попытаться совершить убийство, а вспомнив, что ему запрещено бить Юй Юйшэня, испугался наказания и намеренно оговорил его.

— Он… бил меня, бил, уби… убил его… — бормотал дурачок.

— Я же говорила: нельзя драться, нельзя! А ты, паршивец, вечно не слушаешься. Мало того что распускаешь руки, так еще и себя довел до такого… — отчитывала его Цзинь Иньфэн.

Дурачок был до смерти зол и продолжал твердить одно и то же:

— Он… бил меня, бил, бил… Как больно, больно…

Дождавшись, пока они оба уйдут далеко, Юй Юйшэн с «болезненным» видом приоткрыл глаза. Семья Юй Цзягэня вздохнула с облегчением, лишь когда парень очнулся. Словно опасаясь, что Юй Юйшэн после этого затаит лютую обиду, Юй Цзягэнь с сочувствующим выражением лица произнес:

— Твой дядя — просто дурак, что с него взять? В следующий раз постарайся держаться от него подальше. Он такой… умом не вышел, он ведь не по-настоящему хотел тебе навредить.

Юй Юйшэн в ответ лишь побледнел и спустя долгое время едва слышно выдавил из себя короткое угу. Дождавшись, пока Юй Цзягэнь проводит его до комнаты и уйдет, Юй Юйшэн сел на постели так, будто ничего и не было.

Юй Юйшэн, Юй Цуйцуй и Фэн Цзясюэ жили в одной комнате. Изначально Фэн Цзясюэ делила помещение с дурачком, но после того, как тот несколько раз чуть не убил ее, Юй Цзягэнь велел им разъехаться. И хотя до чужой жизни им не было никакого дела — в конце концов, Фэн Цзясюэ была не лучше бесплодной курицы, — поскольку Юй Цуйцуй еще была мала и не могла обойтись без матери, а в нынешнем состоянии дурачку в ближайшее время не светило найти новую жену, в случае гибели Фэн Цзясюэ некому было бы присматривать за ребенком и прислуживать самому дурачку.

Чтобы женщина не умерла от издевательств, Юй Цзягэнь поселил ее с обоими детьми. Хотя у Фэн Цзясюэ время от времени случались приступы безумия, в помрачении рассудка она не решалась причинить вред детям — она лишь истязала саму себя, заливаясь слезами и устраивая истерики.

На это Юй Юйшэн смотрел лишь с горькой усмешкой. Безумная — и та в порыве безумия жалела детей. А дурачок, прикрываясь своим слабоумием, беззастенчиво калечил окружающих. Юй Юйшэн чувствовал, что этот дурак вовсе не так глуп, как кажется: когда тот погружал его в чан с водой, он ведь прекрасно понимал, что такое страх и опасность.

Юй Юйшэн подозревал, что тот вовсе не утратил рассудок окончательно, а возможно, никогда и не был дураком, являясь скрытым маньяком и садистом. Чтобы замаскировать свое извращенное нутро, он притворился юродивым, а затем, пользуясь тем, что с дурака взятки гладки, находил вполне «благовидное» оправдание для своих изуверских наклонностей.

При этой мысли Юй Юйшэн легко улыбнулся: если всё обстоит именно так, как он предполагает, дело принимает крайне занимательный оборот. Человек притворялся дурачком больше тридцати лет, благодаря чему не только был освобожден от любой работы, но и мог безнаказанно распускать руки — и вся деревня безоговорочно в это верила. Разве кто-нибудь поверит словам такого дурака? Разумеется, нет.

Независимо от того, притворяется тот или действительно лишен ума, Юй Юйшэн твердо намеревался как следует проверить это на практике. Остается надеяться, что он и впрямь притворяется — так будет намного интереснее устраивать месть. В конце концов, дураку многое недоступно, и лишь нормальный человек способен по-настоящему познать страх и боль.

Поскольку тело Юй Юйшэня все еще было покрыто ранами, он пока не мог выходить на полевые работы и был вынужден оставаться дома на отдых. А вот Юй Цуйцуй и Фэн Цзясюэ такой роскоши позволить себе не могли: мать и дочь с самого рассвета уходили трудиться в поле и возвращались домой лишь поздно вечером.

Юй Юйшэн плохо себя чувствовал и нуждался в покое, а после устроенной дурачком водной экзекуции силы окончательно оставили его, и он, не дождавшись возвращения матушки с сестрой, провалился в тяжелый сон. Если бы не разбудившая его впоследствии Юй Цуйцуй, он, пожалуй, проспал бы до полудня следующего дня.

Заметив, что брат не притронулся к ужину, а во сне дышит едва слышно, девочка сильно испугалась, что он может умереть от истощения. У нее при себе были жареные арахисовые орешки, которые ей дал Юй Лицзюнь. Такое лакомство она обычно жалела есть сама и тайком носила лишь своей обезумевшей матери.

Если бы Юй Юйшэн не выглядел столь жалко, она, пожалуй, тоже не решилась бы отдать ему арахис. Деревенский лекарь говорил, что раненым требуется хорошее питание, и хотя она не знала, помогут ли несколько орешков, раз все вокруг твердили, что арахис — вещь полезная, съесть хоть пару штучек всяко лучше, чем остаться ни с чем.

Юй Юйшэн страшно клонило в сон, и он даже не соображал, чего добивается эта сводная сестренка. Прежде чем он успел разглядеть ее в темноте, ему в рот сунули два ореха. Аромат жареного арахиса был необычайно насыщенным, и хотя порция казалась мизерной, этот вкус мгновенно пробудил его увядшие рецепторы.

В пережитом им мире конца света ресурсов катастрофически не хватало: мутации затронули не только фауну, но и флору. Знакомые ему эволюционеры растительного типа были способны культивировать лишь немногие виды культур, да и те ради экономии сил и удобства выращивали самые обычные овощи, в то время как арахис и подобные ему вещи давно стали редчайшей роскошью.

http://bllate.org/book/37890/4742336