Готовый перевод Transmigrated into a Period Drama as the Kidnapped Male Lead / Пленник чужой судьбы: выжить в прошлом: Глава 7

Брат Гочэн, приходите скорее. Не знаю, не кажется ли мне всё это, но я постоянно чувствую вокруг себя опасность. Возникает какое-то... непередаваемое ощущение, будто я затянута в жуткий водоворот, и каждый вокруг меня — безжалостный демон. Только вы, только если прибудет ваше подразделение, моё сердце сможет успокоиться.

Написав письмо, Сюй Даньян огляделась по сторонам. Увидев, что на улице уже совсем темно, она не осмелилась идти отправлять послание в одиночку, поэтому ей пришлось спрятать его и отложить до завтра.

В то же время в другом месте Фу Юйшэн, который больше не мог ходить в школу... нет, теперь его следовало звать Юй Юйшэн. Пока ему не удастся отсюда сбежать, это имя, судя по всему, будет сопровождать его еще очень долго.

К этому моменту Юй Юйшэн наконец-то смог встать с постели. Чтобы он не умер, как тот ребёнок, семья Юй отвезла его в сельский медпункт. Работники медпункта, казалось, привыкли к подобному: они не только не стали упрекать семью Юй в том, что те слишком жестоко наказывают детей, но при первой же встрече принялись отчитывать Юй Юйшэна за то, что он совсем отбился от рук. К счастью, человек в этом теле давно сменился, иначе, услышь он их слова, будучи еще совсем ребенком, он бы горько разочаровался.

Юй Юйшэна совершенно не волновало то, что они говорят. Сейчас он хотел лишь поскорее залечить раны, а пока его не бьют, ему было всё равно на любые слова. В конце концов, если воспринимать их болтовню как пустой звук, а сердце сделать холодным и безжалостным, словно сталь, их речи не причинят ему вреда.

Поскольку в последние дни Юй Юйшэн вел себя предельно послушно и соглашался со всем, что говорила семья Юй, создавая впечатление, будто его и вправду до смерти запугали побоями, члены семьи стали намного мягче относиться к нему. Если раньше Юй Юйшэн мог передвигаться только в пределах своей комнаты, то сегодня ему наконец разрешили выйти погулять во двор.

Двор семьи Юй был не особенно большим, а дом состоял всего из трех с половиной комнат. Дом представлял собой старую постройку из серого кирпича и черепицы, однако из-за бедности семьи Юй серым кирпичом была выложена лишь нижняя половина стен, в то время как верхняя была слеплена из глины с примесью пшеничной соломы. В таком доме было очень прохладко летом, но во время сильных ливней дожди легко могли его размыть.

Помимо этого ветхого жилища, во дворе семьи Юй валялось немало всякого хлама, стояла старая ручная тележка и темнел покрытый мхом большой чан с водой. Поскольку до переселения Юйшэн обладал способностью водной стихии, при виде чана он невольно приблизился к нему. Но стоило ему наклониться и заглянуть внутрь, как позади внезапно возникла высокая фигура. Чрезвычайно чувствительный к опасности, он машинально попытался увернуться, однако из-за тяжелых травм его реакция сильно замедлилась.

Когда Юй Юйшэна с силой вдавили в чан с водой, он в ту же секунду догадался, кто нападающий. Цуйцуй и Фэн Цзясюэ не обладали таким ростом, да и мать с дочерью стали бы причинять ему вред. Цзинь Иньфэн и Юй Цзягэнь тоже не стали бы так поступать: если бы они действительно хотели смерти Юйшэна, то не стали бы возить его в медпункт. Им было достаточно просто пустить его раны на самотек, и никакой нужды городить весь этот огород не возникало бы.

Значит, единственным человеком в этом доме, кто желал его смерти, оставался тот слабоумный парень, страдающий склонностью к издевательствам. Юй Юйшэн всегда знал, что некоторые люди рождаются порочными и находят радость в причинении боли и издевательствах над другими. Даже будучи умственно отсталым дурачком, он бессознательно стремился вредить людям.

Юй Юйшэн бессильно барахтался в воде. Израненное и доведенное до сильнейшего истощения тело не позволяло ему оказать хоть какое-то сопротивление дородному и сильному дураку. В тот самый момент, когда он уже решил, что погибнет от рук безумца, обуреваемый жгучим нежеланием сдаваться парень инстинктивно задействовал способность.

По логике вещей, раз он переместился сюда лишь душой, а тело принадлежало прежнему владельцу, использовать способность он не должен был. И тем не менее, по неизвестной причине, стоило ему применить ее, как вода во всем чане откликнулась на его зов. Внезапно исчезло не только удушающее ощущение нехватки воздуха, но и вся вода в чане забурлила.

Уголки губ Юй Юйшэна невольно дрогнули в усмешке, после чего мощный толчок отбросил его назад, и в мгновение ока большой и маленький противники поменялись местами. Дурак, еще секунду назад бывший палачом, уставился на него, но стоило ему попытаться заорать, как его рот тут же зажали.

Глядя, как крупная фигура дурака погружается в чан с водой, Юй Юйшэн поначалу собирался просто прикончить его. Однако, подумав о том, что в доме сейчас находятся только они двое, и если дурачок внезапно захлебнется в чане... с его-то габаритами он бы не утонул сам по себе, и тогда Юй Юйшэну было бы трудно оправдаться.

Столкнись он с одной лишь семьей Юй, Юй Юйшэн запросто смог бы перебить их всех с помощью способности. Но, начитавшись романов, он прекрасно понимал, что проблемы кроются далеко не в одной семье Юй: он мог истребить всех Юев, но не мог вырезать целый уезд.

В конце концов, этот мир уже не был эпохой апокалипсиса, и существующие законы и правила по-прежнему следовало соблюдать. К тому же он не страдал антисоциальным расстройством и не желал становиться врагом всего человечества. Он все еще искренне стремился к мирной жизни, иначе в прошлом не читал бы столько историй, пытаясь отыскать в них атмосферу спокойной эпохи.

Впрочем, даже если ему было нельзя бездумно убивать людей и раскрывать свою способность, это вовсе не значило, что он позволит кому-то измываться над собой или простит семью Юй. Люди должны нести ответственность за свои поступки, тем более когда на их совести висят кровавые долги. Он не мог самовольно выступать в роли вершителя закона, но вполне был способен сделать так, чтобы каждый из них пожинаил плоды собственной глупости и заплатил цену за содеянное.

Юй Юйшэн с холодным выражением лица наблюдал за тем, как дурак барахтается, а когда тот уже почти терял сознание, вытаскивал его наружу. Не давая ему опомниться и снова поднять крик, он вновь с силой толкал его в воду. Подобное повторялось бессчетное количество раз, пока остальные члены семьи Юй не вернулись с полевых работ. Лишь тогда Фу Юйшэн снова поменялся местами с дураком и с безразличным, умиротворенным видом лег прямо в чан с водой.

Когда Цзинь Иньфэн и Юй Цзягэнь вернулись, они увидели сидящего у чана и надрывно кашляющего дурака. Супруги испугались до полусмерти, побросали ношу и бросились к нему. Доведенный до паники дурачок, завидев их, тут же залился громким, исступленным плачем.

Снаряженный страхом, он тыкал пальцем в чан и сбивчиво жаловался Цзинь Иньфэн и остальным:

— Он... он бьет меня... бьет... он бьет меня... Убить его, убей...

Услышав это, Юй Юйшэн заглянул внутрь чана и увидел лежащего на дне маленького парнишку — бледного, неподвижного, словно мертвого. Не так давно в их деревне уже погиб один ребенок, и староста неоднократно предупреждал их соблюдать осторожность. Если бы спустя всего несколько дней они заморили до смерти еще одного, староста, узнав об этом, непременно решил бы, что эта семейка делает всё ему назло.

http://bllate.org/book/37890/4742335