×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Earthling's Upgrade / Земля: Игроки апокалипсиса: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— В этой нашей стартовой локации вообще ничего нет! Про NPC или монстров я даже не говорю, тут даже травинки не сыскать!

— Я столько игр перепробовал, но такого убогого нубятника еще не видел!

— Все только и говорят о том, что игра вообще не доделана, а разработчики-недоумки просто решили нас развести.

Сказав это, он закатил глаза:

— Мы, конечно, стремимся к стопроцентной реалистичности, но мы же пришли играть в игру, а не мерзнуть здесь!

— Даже задания нет, играть просто не во что!

Лу Цан: ???

Он сразу почувствовал неладное. Попробовав пробежаться пару минут, он ощутил, как тело слегка разогрелось, а мысли наконец-то прояснились. Лу Цан поспешно отошел от толпы и огляделся — и тут же остолбенел.

Место возрождения было огромным, окруженным густым и зловещим Чёрным туманом. Что скрывалось в этом тумане, было не разглядеть. Зато всё, что находилось на самой площадке, просматривалось как на ладони.

Здания? Нет. NPC? Нет. Даже травинки — и той не видать! Пустота, голая земля, да и только.

— И правда... вообще ничего нет, — ошарашенно пробормотал Лу Цан.

— Вот именно, мы даже землю перекопали, ничего не нашли, — отозвался тот же Игрок, протягивая свои грязные ладони.

Лу Цан взглянул на черные отпечатки пальцев на его «бессмертном одеянии» и дернул уголком рта. Лицо так окоченело от холода, что улыбнуться не получилось. Он поднял голову и посмотрел в небо. Оно было темным, угрюмым, не понять — день сейчас или ночь.

— Игра позиционирует себя как проект со стопроцентной реалистичностью и полным погружением. Возможно, мы просто неправильно активируем сюжет, — он прищурился, глядя на Чёрный туман вокруг.

Туман был густым, окутанным леденящей аурой, словно бездна, жаждущая поглотить неосторожных; даже смотреть на него издалека было жутко.

— Если на стартовой локации действительно нет никаких подсказок, значит, задание точно в Чёрном тумане.

Лу Цан повернулся к собеседнику и предложил:

— Я хочу проверить, нет ли в тумане NPC. Не хочешь пойти со мной?

— Ни за что! — выпалил Игрок.

Лу Цан: ???

— Я не хочу умирать просто так, — Игрок пожал плечами. — Примерно половина всех игроков уже ушла в туман. Криков оттуда доносилось немало, но никто из них еще не возродился. Не знаю, предусмотрена ли в этой игре механика возрождения, так что... сам понимаешь.

Игрок выразительно подмигнул ему. До Лу Цана мгновенно дошло: половина людей ушла в туман, их судьба неизвестна, никто не вернулся — а что там происходит, не знает никто. Если после смерти возродиться нельзя, то это будет смерть впустую. Поэтому они ждали. Ждали хоть кого-нибудь, кто вернется живым.

Но Лу Цан не любил пользоваться плодами чужих трудов, ожидая готовых гайдов, — он был авантюристом. Его аж затрясло от нетерпения.

— Забавно. В конце концов, это же игра, при исследовании всегда умираешь пару раз. Я пойду первым, разведаю дорогу.

Услышав это, Игрок ничуть не удивился. Кто-то любит первопроходцем быть, а кто-то — изучать прохождения перед началом дела. Он относился ко вторым. Однако препятствовать не стал, а лишь указал на направление «девяти часов»:

— Если соберешься, иди в ту сторону. Только там на земле видны следы волочения. И еще: по умолчанию болевой порог стоит на сотне. Не забудь уменьшить его, прежде чем идти.

Лу Цан открыл системную панель. Там были настройки чувствительности к боли, запись видео, отображение полоски здоровья... Он поспешно выкрутил чувствительность к боли на минимум — ноль. Как только он это сделал, пальцы перестали ныть от холода!

— Спасибо, брат, — Лу Цан размял руки и ноги, махнул на прощание и, двигаясь по направлению «девяти часов», шагнул прямо в Чёрный туман.

В глазах моментально потемнело. В нос ударил едва уловимый смрад гнили. Лу Цан постоял на месте несколько секунд, оглядываясь. Ни зги не видно, разобраться в направлении он не смог, но решил не заморачиваться — игра же, просто двинулся вперед.

Топ-топ-топ.

В гнетущей тишине Чёрного тумана Лу Цан слышал только собственное дыхание и шаги. Несмотря на плохую видимость, он навострил уши и невольно продолжал оглядываться по сторонам.

Неизвестно, сколько он прошел, но вдруг по спине пробежал холодок, а следом раздался истошный вопль!

— А-а-а!

— В тумане что-то есть, бегите все!

— Офигеть! У него полоска здоровья!

— Не бегите, атакуем вместе! Вперед!

Полоска здоровья! Услышав эти слова, Лу Цан рванул вперед и вдалеке увидел тускло-красное свечение, над которым висели кроваво-алые буквы — Гигантская пернатая овца.

Фарм монстров! Босс!

Глаза Лу Цана засияли, он сломя голову бросился вперед, и вскоре отовсюду начали доноситься один за другим крики ужаса.

Ди Цю, наблюдавший за всем через планшет, лишь вздохнул...

В ушах стояли крики, а на экране Игроки, словно обкурившиеся, не боясь смерти, с безумным восторгом бросались на Монстра. Бросались и вопили:

— Вперед, вперед! Еще заход! Она потеряла единицу здоровья, ребята, не сдаемся, мы её измотаем!

— Давайте заберем награду за первое убийство, парни!

Ди Цю: ...

Один, второй, третий...

Они гибли один за другим, словно пельмени, которые кидают в кипяток, — Монстр разрывал их на части и пожирал каждого. Подобных сцен в Чёрном тумане хватало.

— ...Почему вы все так стремитесь сдохнуть в тумане! Там же нет никаких NPC!

Ди Цю закрыл лицо маленькими пухлыми ладошками и с силой провел по нему.

Тот самый первый «NPC» был маленьким красным цветочком, который рос прямо там, где появлялись Игроки. На пустой стартовой локации, где совсем ничего не было, цветок смотрелся очень заметно. Первый игрок, зашедший в игру, увидел его, обрадовался, сорвал и засунул в рот...

Жуя его, он потрясенно прокомментировал:

— Офигеть! Его реально можно съесть, даже терпкий вкус есть! Стопроцентная реалистичность, круто!

И вот тогда NPC... не стало.

Ди Цю еще не придумал, как исправить ситуацию, а остальные Игроки, совершая непонятные ему манипуляции с перекапыванием земли, решили, что NPC спрятан в тумане, и волна за волной бросались туда, навстречу своей гибели.

http://bllate.org/book/37882/4741116

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода