×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Beta in the Royal Family: Twilight Chimes / Бета для Его Высочества: Случайный брак в сумерках: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но... всё же стоит проверить. У тебя в комнате есть аптечка? Обязательно измерь температуру, когда вернёшься, и выпей лекарство, — настойчиво наставлял Мин Си.

Створка шлюза сдвинулась, Эйрис шагнул вперёд своими длинными ногами, намереваясь войти. Мин Си, поддавшись внезапному порыву, сделал быстрый шаг и ухватил Эйриса за полу одежды, успешно остановив того на пути.

Эйрис окинул его ледяным взглядом голубых глаз. Мин Си, изо всех сил стараясь сохранять невозмутимость, улыбнулся и поднял голову:

— Можно я пойду с тобой? Я немного переживаю.

Услышав это, Эйрис склонил голову набок. Кажется, он всерьёз задумался на мгновение, после чего медленно произнёс:

— Можно.

Мин Си моргнул, почти не веря своим ушам, и робко шагнул внутрь каюты номер один, где ему ещё никогда не доводилось бывать. Эйрис не стал его останавливать.

В первой каюте царила абсолютная тишина. В коридоре разливался яркий, мертвенно-бледный свет, в котором эхом отдавались их шаги — один за другим.

Добравшись до дверей, Эйрис остановился. Он толкнул створку, и его высокая фигура замерла на пороге, излучая давящую, всепоглощающую ауру. Заметив, что Мин Си не движется с места, он глухо бросил:

— Разве не собирался войти?

Мин Си сглотнул слюну, ступил в комнату и невольно глубоко вдохнул:

— Эйрис, это твой парфюм так пахнет?

Воздух в помещении был пропитан прохладным, горьковатым ароматом. Оглядевшись по сторонам неосмысленным взглядом после входа, Мин Си не дождался ответа от Эйриса и обернулся.

Эйрис молча стоял у входа, неотрывно глядя на него каким-то странным, пронзительным взглядом.

Проигнорировав охватившее его странное предчувствие, Мин Си спросил:

— Где аптечка?

Эйрис наконец шевельнулся. Пройдя мимо Мин Си к изголовью кровати, он присел на корточки и достал из тумбочки медицинский набор. Мин Си тут же подбежал ближе и принялся рыться внутри:

— Нашёл!

Его радостный голос звучал так, будто он отыскал сокровище. Эйрис сидел на краешке кровати, медленно моргая, пока Мин Си уже стоял прямо перед ним, наставив на него бесконтактный термометр.

Пинь!

Мин Си испуганно ахнул:

— Тридцать девять и пять! Боже мой, Эйрис, у тебя сильнейший жар.

Суетливо и бестолково он принялся шарить в поисках жаропонижающего.

Эйрис молча повалился на кровать. Его лицо было напряжено, он отвернулся спиной к Мин Си, а длинные ноги подогнул к груди, словно пытаясь что-то скрыть.

Немного погодя Мин Си окликнул его у постели:

— Эйрис, выпей жаропонижающее, а потом ложись спать.

Лежавший на кровати человек ответил ещё более глухим и хриплым, едва слышным голосом:

— Не буду.

Мин Си одной рукой потрогал собственный покрасневший мочки ушей, пытаясь уговорить его дальше:

— Но ведь...

— Это не жар, — перебил его Эйрис, натягивая одеяло с головой. — Не лезь.

Как это — не жар?

Мин Си на мгновение растерянно замер на месте, глядя на золотистые пряди волос и открытый кусочек белой кожи на затылке, выглядывающие из-за складки одеяла.

Погодите-ка... затылок.

Взгляд Мин Си задержался на участке, где у альфы располагалась Железа, и его лицо мгновенно вспыхнуло.

Будучи омегой... то есть бетой, совершенно не способным ощущать феромоны, он никогда особо не прислушивался на уроках биологии к темам об альфах и омегах. Теперь же он кое-как припомнил, что в период повышенной чувствительности у альф поднимается высокая температура, и это вполне нормальное физиологическое явление.

Мин Си не удержался и бормонул себе под нос:

— Тогда почему ты сразу не сказал...

Конечно, Мин Си всё равно переживал за состояние альфы. Он снова долго копался в аптечке, но так и не нашёл подавителей — впрочем, иного и не ожидалось. Будь у него подавители, Эйрис наверняка уже применил бы их. Мин Си решил, что нужно сходить наружу и раздобыть лекарство.

Дверь спальни тихо приоткрылась и снова бесшумно закрылась. Ледяно-голубые глаза распахнулись. Эйрис резко сбросил одеяло, сел и уставился на дверь покрасневшими глазами, словно на злейшего врага.

Именно эту картину застал Мин Си, когда вернулся и толкнул дверь. Взгляд Эйриса мгновенно пригвоздил его к месту, а холодный голос потребовал:

— Куда ты ходил?

Мин Си поспешил оправдаться:

— Я никуда не бегал, просто сходил по соседству, попросил несколько доз подавителей. — Он сделал шаг к Эйрису.

Альфа судорожно втянул ногами воздух — от беты исходил шлейф чужих феромонов.

Он снова ходил к другим альфам!

Эйрис сжал кулаки с такой силой, что на тыльной стороне ладоней вздулись пугающие вены. Его дыхание стало частым и прерывистым, а правильные черты лица исказились.

Мин Си испуганно вздрогнул. Торопливо вскрыв ампулу с подавителем, он уже занёс шприц над рукой альфы, но тот с яростью отмахнулся. Шприц с глухим стуком покатился по полу, а следом из рук Мин Си рассыпались по ковру остальные, ещё не вскрытые упаковки.

Хрусть.

Раздался резкий звук: альфа армейским ботинком безжалостно растоптал все хрупкие ампулы в щепки, выплескивая накопившуюся ярость.

— Эйрис! — Мин Си окинул взглядом усыпанный осколками пол и даже разозлился.

— Убирайся, — ледяным тоном приказал альфа, выгоняя его.

Мин Си приоткрыл рот, но в итоге ничего не сказал. Он развернулся и шаг за шагом направился к выходу, а его шаги гулко отдавались в тишине.

Дверь распахнулась. Эйрис смотрел на него покрасневшими глазами — этот слабый бета вечно лезет не в своё дело, проявляя самовольство, а теперь снова норовит сбежать.

Как же больно.

Феромоны бушевали в тесном пространстве. Колоссальная концентрация феромонов была способна жестоко разорвать врага на части, но точно так же она медленно пожирала самого носителя.

Эйрис сжался в комок, его сознание затуманивалось всё сильнее, пока до него не донёсся голос беты, который уже должен был уйти:

— Эйрис, что с тобой?

Он приоткрыл глаза. В расплывчатом поле зрения прекрасные чёрные глаза беты были переполнены тревогой, а алые губы то приоткрывались, то смыкались.

Эйрис выбросил руку вперед, намертво вцепился в плечо беты и рывком повалил его на кровать.

Мин Си, вернувшийся из-за беспокойства, мгновенно растерялся. Сверху на него нависла тёмная тень, и массивное тело Эйриса придавило его всем весом. Кроме того... он отчётливо почувствовал упёршееся в живот твёрдое препятствие, от которого сквозь одежду исходила нестерпимая, обжигающая волна жара.

Мин Си показалось, что концентрация аромата в комнате вмиг перешла все мыслимые пределы — запах стал приторно-сладким и удушающим, безжалостно перекрывая кислород в груди. У него перехватило дыхание, лицо залило краской, и он заикающимся голосом пролепетал:

— Эйрис, ты... пожалуйста, успокойся. Сделай укол подавителя, станет легче, перетерпи немного, ладно?

Однако альфа словно совсем не слышал его слов. Тяжёлое дыхание приблизилось, чужой нос уткнулся в его шею, втягивая запах. Мин Си торопливо замахал руками, пытаясь оттолкнуть голову Эйриса, но в этот момент к его ладони прижалось что-то мягкое и горячее.

http://bllate.org/book/37878/4740598

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу